SEVENTH ARTICLE [III, Q. 72, Art. 7]

Whether Sanctifying Grace Is Bestowed in This Sacrament?

Objection 1: It seems that sanctifying grace is not bestowed in this

sacrament. For sanctifying grace is ordained against sin. But this

sacrament, as stated above (A. 6) is given only to the baptized, who

are cleansed from sin. Therefore sanctifying grace is not bestowed in

this sacrament.

Obj. 2: Further, sinners especially need sanctifying grace, by which

alone can they be justified. If, therefore, sanctifying grace is

bestowed in this sacrament, it seems that it should be given to those

who are in sin. And yet this is not true.

Obj. 3: Further, there can only be one species of sanctifying grace,

since it is ordained to one effect. But two forms of the same species

cannot be in the same subject. Since, therefore, man receives

sanctifying grace in Baptism, it seems that sanctifying grace is not

bestowed in Confirmation, which is given to none but the baptized.

_On the contrary,_ Pope Melchiades says (Ep. ad Episc. Hispan.): "The

Holy Ghost bestows at the font the fulness of innocence; but in

Confirmation He confers an increase of grace."

_I answer that,_ In this sacrament, as stated above (AA. 1, 4), the

Holy Ghost is given to the baptized for strength: just as He was

given to the apostles on the day of Pentecost, as we read in Acts 2;

and just as He was given to the baptized by the imposition of the

apostles' hands, as related in Acts 8:17. Now it has been proved in

the First Part (Q. 43, A. 3) that the Holy Ghost is not sent or given

except with sanctifying grace. Consequently it is evident that

sanctifying grace is bestowed in this sacrament.

Reply Obj. 1: Sanctifying grace does indeed take away sin; but it has

other effects also, because it suffices to carry man through every

step as far as eternal life. Hence to Paul was it said (2 Cor. 12:9):

"My grace is sufficient for thee": and he says of himself (1 Cor.

15:10): "By the grace of God I am what I am." Therefore sanctifying

grace is given not only for the remission of sin, but also for growth

and stability in righteousness. And thus is it bestowed in this

sacrament.

Reply Obj. 2: Further, as appears from its very name, this sacrament

is given in order "to confirm" what it finds already there. And

consequently it should not be given to those who are not in a state

of grace. For this reason, just as it is not given to the unbaptized,

so neither should it be given to the adult sinners, except they be

restored by Penance. Wherefore was it decreed in the Council of

Orleans (Can. iii) that "men should come to Confirmation fasting; and

should be admonished to confess their sins first, so that being

cleansed they may be able to receive the gift of the Holy Ghost." And

then this sacrament perfects the effects of Penance, as of Baptism:

because by the grace which he has received in this sacrament, the

penitent will obtain fuller remission of his sin. And if any adult

approach, being in a state of sin of which he is not conscious or for

which he is not perfectly contrite, he will receive the remission of

his sins through the grace bestowed in this sacrament.

Reply Obj. 3: As stated above (Q. 62, A. 2), the sacramental grace

adds to the sanctifying grace taken in its wide sense, something that

produces a special effect, and to which the sacrament is ordained.

If, then, we consider, in its wide sense, the grace bestowed in this

sacrament, it does not differ from that bestowed in Baptism, but

increases what was already there. On the other hand, if we consider

it as to that which is added over and above, then one differs in

species from the other.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 507 / 654 题