FIFTH ARTICLE [III, Q. 68, Art. 5]

Whether Works of Satisfaction Should Be Enjoined on Sinners That Have

Been Baptized?

Objection 1: It seems that works of satisfaction should be enjoined

on sinners that have been baptized. For God's justice seems to demand

that a man should be punished for every sin of his, according to

Eccles. 12:14: "All things that are done, God will bring into

judgment." But works of satisfaction are enjoined on sinners in

punishment of past sins. Therefore it seems that works of

satisfaction should be enjoined on sinners that have been baptized.

Obj. 2: Further, by means of works of satisfaction sinners recently

converted are drilled into righteousness, and are made to avoid the

occasions of sin: "for satisfaction consists in extirpating the

causes of vice, and closing the doors to sin" (De Eccl. Dogm. iv).

But this is most necessary in the case of those who have been

baptized recently. Therefore it seems that works of satisfaction

should be enjoined on sinners.

Obj. 3: Further, man owes satisfaction to God not less than to his

neighbor. But if those who were recently baptized have injured their

neighbor, they should be told to make reparation to God by works of

penance.

_On the contrary,_ Ambrose commenting on Rom. 11:29: "The gifts and

the calling of God are without repentance," says: "The grace of God

requires neither sighs nor groans in Baptism, nor indeed any work at

all, but faith alone; and remits all, gratis."

_I answer that,_ As the Apostle says (Rom. 6:3, 4), "all we who are

baptized in Christ Jesus, are baptized in His death: for we are

buried together with Him, by Baptism unto death"; which is to say

that by Baptism man is incorporated in the very death of Christ. Now

it is manifest from what has been said above (Q. 48, AA. 2, 4; Q. 49,

A. 3) that Christ's death satisfied sufficiently for sins, "not for

ours only, but also for those of the whole world," according to 1

John 2:2. Consequently no kind of satisfaction should be enjoined on

one who is being baptized, for any sins whatever: and this would be

to dishonor the Passion and death of Christ, as being insufficient

for the plenary satisfaction for the sins of those who were to be

baptized.

Reply Obj. 1: As Augustine says in his book on Infant Baptism (De

Pecc. Merit. et Remiss. i), "the effect of Baptism is to make those,

who are baptized, to be incorporated in Christ as His members."

Wherefore the very pains of Christ were satisfactory for the sins of

those who were to be baptized; just as the pain of one member can be

satisfactory for the sin of another member. Hence it is written (Isa.

53:4): "Surely He hath borne our infirmities and carried our sorrows."

Reply Obj. 2: Those who have been lately baptized should be drilled

into righteousness, not by penal, but by "easy works, so as to

advance to perfection by taking exercise, as infants by taking milk,"

as a gloss says on Ps. 130:2: "As a child that is weaned is towards

his mother." For this reason did our Lord excuse His disciples from

fasting when they were recently converted, as we read in Matt. 9:14,

15: and the same is written 1 Pet. 2:2: "As new-born babes

desire . . . milk . . . that thereby you may grow unto salvation."

Reply Obj. 3: To restore what has been ill taken from one's neighbor,

and to make satisfaction for wrong done to him, is to cease from sin:

for the very fact of retaining what belongs to another and of not

being reconciled to one's neighbor, is a sin. Wherefore those who are

baptized should be enjoined to make satisfaction to their neighbor,

as also to desist from sin. But they are not to be enjoined to suffer

any punishment for past sins.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 471 / 654 题