FOURTH ARTICLE [III, Q. 68, Art. 4]

Whether Sinners Should Be Baptized?

Objection 1: It seems that sinners should be baptized. For it is

written (Zech. 13:1): "In that day there shall be a fountain open to

the House of David, and to the inhabitants of Jerusalem: for the

washing of the sinner and of the unclean woman": and this is to be

understood of the fountain of Baptism. Therefore it seems that the

sacrament of Baptism should be offered even to sinners.

Obj. 2: Further, our Lord said (Matt. 9:12): "They that are in health

need not a physician, but they that are ill." But they that are ill

are sinners. Therefore since Baptism is the remedy of Christ the

physician of our souls, it seems that this sacrament should be

offered to sinners.

Obj. 3: Further, no assistance should be withdrawn from sinners. But

sinners who have been baptized derive spiritual assistance from the

very character of Baptism, since it is a disposition to grace.

Therefore it seems that the sacrament of Baptism should be offered to

sinners.

_On the contrary,_ Augustine says (Serm. clxix): "He Who created thee

without thee, will not justify thee without thee." But since a

sinner's will is ill-disposed, he does not co-operate with God.

Therefore it is useless to employ Baptism as a means of justification.

_I answer that,_ A man may be said to be a sinner in two ways. First,

on account of the stain and the debt of punishment incurred in the

past: and on sinners in this sense the sacrament of Baptism should be

conferred, since it is instituted specially for this purpose, that by

it the uncleanness of sin may be washed away, according to Eph. 5:26:

"Cleansing it by the laver of water in the word of life."

Secondly, a man may be called a sinner because he wills to sin and

purposes to remain in sin: and on sinners in this sense the sacrament

of Baptism should not be conferred. First, indeed, because by Baptism

men are incorporated in Christ, according to Gal. 3:27: "As many of

you as have been baptized in Christ, have put on Christ." Now so long

as a man wills to sin, he cannot be united to Christ, according to 2

Cor. 6:14: "What participation hath justice with injustice?"

Wherefore Augustine says in his book on Penance (Serm. cccli) that

"no man who has the use of free-will can begin the new life, except

he repent of his former life." Secondly, because there should be

nothing useless in the works of Christ and of the Church. Now that is

useless which does not reach the end to which it is ordained; and, on

the other hand, no one having the will to sin can, at the same time,

be cleansed from sin, which is the purpose of Baptism; for this would

be to combine two contradictory things. Thirdly, because there should

be no falsehood in the sacramental signs. Now a sign is false if it

does not correspond with the thing signified. But the very fact that

a man presents himself to be cleansed by Baptism, signifies that he

prepares himself for the inward cleansing: while this cannot be the

case with one who purposes to remain in sin. Therefore it is manifest

that on such a man the sacrament of Baptism is not to be conferred.

Reply Obj. 1: The words quoted are to be understood of those sinners

whose will is set on renouncing sin.

Reply Obj. 2: The physician of souls, i.e. Christ, works in two ways.

First, inwardly, by Himself: and thus He prepares man's will so that

it wills good and hates evil. Secondly, He works through ministers,

by the outward application of the sacraments: and in this way His

work consists in perfecting what was begun outwardly. Therefore the

sacrament of Baptism is not to be conferred save on those in whom

there appears some sign of their interior conversion: just as neither

is bodily medicine given to a sick man, unless he show some sign of

life.

Reply Obj. 3: Baptism is the sacrament of faith. Now dead faith does

not suffice for salvation; nor is it the foundation, but living faith

alone, "that worketh by charity" (Gal. 5:6), as Augustine says (De

Fide et oper.). Neither, therefore, can the sacrament of Baptism give

salvation to a man whose will is set on sinning, and hence expels the

form of faith. Moreover, the impression of the baptismal character

cannot dispose a man for grace as long as he retains the will to sin;

for "God compels no man to be virtuous," as Damascene says (De Fide

Orth. ii).

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 470 / 654 题