FIRST ARTICLE [III, Q. 68, Art. 1]

Whether All Are Bound to Receive Baptism?

Objection 1: It seems that not all are bound to receive Baptism. For

Christ did not narrow man's road to salvation. But before Christ's

coming men could be saved without Baptism: therefore also after

Christ's coming.

Obj. 2: Further, Baptism seems to have been instituted principally as

a remedy for original sin. Now, since a man who is baptized is

without original sin, it seems that he cannot transmit it to his

children. Therefore it seems that the children of those who have been

baptized, should not themselves be baptized.

Obj. 3: Further, Baptism is given in order that a man may, through

grace, be cleansed from sin. But those who are sanctified in the

womb, obtain this without Baptism. Therefore they are not bound to

receive Baptism.

_On the contrary,_ It is written (John 3:5): "Unless a man be born

again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom

of God." Again it is stated in De Eccl. Dogm. xli, that "we believe

the way of salvation to be open to those only who are baptized."

_I answer that,_ Men are bound to that without which they cannot

obtain salvation. Now it is manifest that no one can obtain salvation

but through Christ; wherefore the Apostle says (Rom. 5:18): "As by

the offense of one unto all men unto condemnation; so also by the

justice of one, unto all men unto justification of life." But for

this end is Baptism conferred on a man, that being regenerated

thereby, he may be incorporated in Christ, by becoming His member:

wherefore it is written (Gal. 3:27): "As many of you as have been

baptized in Christ, have put on Christ." Consequently it is manifest

that all are bound to be baptized: and that without Baptism there is

no salvation for men.

Reply Obj. 1: At no time, not even before the coming of Christ, could

men be saved unless they became members of Christ: because, as it is

written (Acts 4:12), "there is no other name under heaven given to

men, whereby we must be saved." But before Christ's coming, men were

incorporated in Christ by faith in His future coming: of which faith

circumcision was the "seal," as the Apostle calls it (Rom. 4:11):

whereas before circumcision was instituted, men were incorporated in

Christ by "faith alone," as Gregory says (Moral. iv), together with

the offering of sacrifices, by means of which the Fathers of old made

profession of their faith. Again, since Christ's coming, men are

incorporated in Christ by faith; according to Eph. 3:17: "That Christ

may dwell by faith in your hearts." But faith in a thing already

present is manifested by a sign different from that by which it was

manifested when that thing was yet in the future: just as we use

other parts of the verb, to signify the present, the past, and the

future. Consequently although the sacrament itself of Baptism was not

always necessary for salvation, yet faith, of which Baptism is the

sacrament, was always necessary.

Reply Obj. 2: As we have stated in the I-II, Q. 81, A. 3, ad 2, those

who are baptized are renewed in spirit by Baptism, while their body

remains subject to the oldness of sin, according to Rom. 8:10: "The

body, indeed, is dead because of sin, but the spirit liveth because

of justification." Wherefore Augustine (Contra Julian. vi) proves

that "not everything that is in man is baptized." Now it is manifest

that in carnal generation man does not beget in respect of his soul,

but in respect of his body. Consequently the children of those who

are baptized are born with original sin; wherefore they need to be

baptized.

Reply Obj. 3: Those who are sanctified in the womb, receive indeed

grace which cleanses them from original sin, but they do not

therefore receive the character, by which they are conformed to

Christ. Consequently, if any were to be sanctified in the womb now,

they would need to be baptized, in order to be conformed to Christ's

other members by receiving the character.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 467 / 654 题