FIFTH ARTICLE [III, Q. 60, Art. 5]

Whether Determinate Things Are Required for a Sacrament?

Objection 1: It seems that determinate things are not required for a

sacrament. For sensible things are required in sacraments for the

purpose of signification, as stated above (A. 4). But nothing hinders

the same thing being signified by divers sensible things: thus in

Holy Scripture God is signified metaphorically, sometimes by a stone

(2 Kings 22:2; Zech. 3:9; 1 Cor. 10:4; Apoc. 4:3); sometimes by a

lion (Isa. 31:4; Apoc. 5:5); sometimes by the sun (Isa. 60:19, 20;

Mal. 4:2), or by something similar. Therefore it seems that divers

things can be suitable to the same sacrament. Therefore determinate

things are not required for the sacraments.

Obj. 2: Further, the health of the soul is more necessary than that

of the body. But in bodily medicines, which are ordained to the

health of the body, one thing can be substituted for another which

happens to be wanting. Therefore much more in the sacraments, which

are spiritual remedies ordained to the health of the soul, can one

thing be substituted for another when this happens to be lacking.

Obj. 3: Further, it is not fitting that the salvation of men be

restricted by the Divine Law: still less by the Law of Christ, Who

came to save all. But in the state of the Law of nature determinate

things were not required in the sacraments, but were put to that use

through a vow, as appears from Gen. 28, where Jacob vowed that he

would offer to God tithes and peace-offerings. Therefore it seems

that man should not have been restricted, especially under the New

Law, to the use of any determinate thing in the sacraments.

_On the contrary,_ our Lord said (John 3:5): "Unless a man be born

again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom

of God."

_I answer that,_ In the use of the sacraments two things may be

considered, namely, the worship of God, and the sanctification of

man: the former of which pertains to man as referred to God, and the

latter pertains to God in reference to man. Now it is not for anyone

to determine that which is in the power of another, but only that

which is in his own power. Since, therefore, the sanctification of

man is in the power of God Who sanctifies, it is not for man to

decide what things should be used for his sanctification, but this

should be determined by Divine institution. Therefore in the

sacraments of the New Law, by which man is sanctified according to 1

Cor. 6:11, "You are washed, you are sanctified," we must use those

things which are determined by Divine institution.

Reply Obj. 1: Though the same thing can be signified by divers signs,

yet to determine which sign must be used belongs to the signifier.

Now it is God Who signifies spiritual things to us by means of the

sensible things in the sacraments, and of similitudes in the

Scriptures. And consequently, just as the Holy Ghost decides by what

similitudes spiritual things are to be signified in certain passages

of Scripture, so also must it be determined by Divine institution

what things are to be employed for the purpose of signification in

this or that sacrament.

Reply Obj. 2: Sensible things are endowed with natural powers

conducive to the health of the body: and therefore if two of them

have the same virtue, it matters not which we use. Yet they are

ordained unto sanctification not through any power that they possess

naturally, but only in virtue of the Divine institution. And

therefore it was necessary that God should determine the sensible

things to be employed in the sacraments.

Reply Obj. 3: As Augustine says (Contra Faust. xix), diverse

sacraments suit different times; just as different times are

signified by different parts of the verb, viz. present, past, and

future. Consequently, just as under the state of the Law of nature

man was moved by inward instinct and without any outward law, to

worship God, so also the sensible things to be employed in the

worship of God were determined by inward instinct. But later on it

became necessary for a law to be given (to man) from without: both

because the Law of nature had become obscured by man's sins; and in

order to signify more expressly the grace of Christ, by which the

human race is sanctified. And hence the need for those things to be

determinate, of which men have to make use in the sacraments. Nor is

the way of salvation narrowed thereby: because the things which need

to be used in the sacraments, are either in everyone's possession or

can be had with little trouble.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 405 / 654 题