SECOND ARTICLE [III, Q. 48, Art. 2]

Whether Christ's Passion Brought About Our Salvation by Way of

Atonement?

Objection 1: It would seem that Christ's Passion did not bring about

our salvation by way of atonement. For it seems that to make the

atonement devolves on him who commits the sin; as is clear in the

other parts of penance, because he who has done the wrong must grieve

over it and confess it. But Christ never sinned, according to 1 Pet.

2:22: "Who did no sin." Therefore He made no atonement by His

personal suffering.

Obj. 2: Further, no atonement is made to another by committing a

graver offense. But in Christ's Passion the gravest of all offenses

was perpetrated, because those who slew Him sinned most grievously,

as stated above (Q. 47, A. 6). Consequently it seems that atonement

could not be made to God by Christ's Passion.

Obj. 3: Further, atonement implies equality with the trespass, since

it is an act of justice. But Christ's Passion does not appear equal

to all the sins of the human race, because Christ did not suffer in

His Godhead, but in His flesh, according to 1 Pet. 4:1: "Christ

therefore having suffered in the flesh." Now the soul, which is the

subject of sin, is of greater account than the flesh. Therefore

Christ did not atone for our sins by His Passion.

_On the contrary,_ It is written (Ps. 68:5) in Christ's person: "Then

did I pay that which I took not away." But he has not paid who has

not fully atoned. Therefore it appears that Christ by His suffering

has fully atoned for our sins.

_I answer that,_ He properly atones for an offense who offers

something which the offended one loves equally, or even more than he

detested the offense. But by suffering out of love and obedience,

Christ gave more to God than was required to compensate for the

offense of the whole human race. First of all, because of the

exceeding charity from which He suffered; secondly, on account of the

dignity of His life which He laid down in atonement, for it was the

life of one who was God and man; thirdly, on account of the extent of

the Passion, and the greatness of the grief endured, as stated above

(Q. 46, A. 6). And therefore Christ's Passion was not only a

sufficient but a superabundant atonement for the sins of the human

race; according to 1 John 2:2: "He is the propitiation for our sins:

and not for ours only, but also for those of the whole world."

Reply Obj. 1: The head and members are as one mystic person; and

therefore Christ's satisfaction belongs to all the faithful as being

His members. Also, in so far as any two men are one in charity, the

one can atone for the other as shall be shown later (Suppl., Q. 13,

A. 2). But the same reason does not hold good of confession and

contrition, because atonement consists in an outward action, for

which helps may be used, among which friends are to be computed.

Reply Obj. 2: Christ's love was greater than His slayers' malice: and

therefore the value of His Passion in atoning surpassed the murderous

guilt of those who crucified Him: so much so that Christ's suffering

was sufficient and superabundant atonement for His murderer's crime.

Reply Obj. 3: The dignity of Christ's flesh is not to be estimated

solely from the nature of flesh, but also from the Person assuming

it--namely, inasmuch as it was God's flesh, the result of which was

that it was of infinite worth.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 326 / 654 题