FOURTH ARTICLE [III, Q. 47, Art. 4]

Whether It Was Fitting for Christ to Suffer at the Hands of the

Gentiles?

Objection 1: It would seem unfitting that Christ should suffer at the

hands of the Gentiles. For since men were to be freed from sin by

Christ's death, it would seem fitting that very few should sin in His

death. But the Jews sinned in His death, on whose behalf it is said

(Matt. 21:38): "This is the heir; come, let us kill him." It seems

fitting, therefore, that the Gentiles should not be implicated in the

sin of Christ's slaying.

Obj. 2: Further, the truth should respond to the figure. Now it was

not the Gentiles but the Jews who offered the figurative sacrifices

of the Old Law. Therefore neither ought Christ's Passion, which was a

true sacrifice, to be fulfilled at the hands of the Gentiles.

Obj. 3: Further, as related John 5:18, "the Jews sought to kill"

Christ because "He did not only break the sabbath, but also said God

was His Father, making Himself equal to God." But these things seemed

to be only against the Law of the Jews: hence they themselves said

(John 19:7): "According to the Law He ought to die because He made

Himself the Son of God." It seems fitting, therefore, that Christ

should suffer, at the hands not of the Gentiles, but of the Jews, and

that what they said was untrue: "It is not lawful for us to put any

man to death," since many sins are punishable with death according to

the Law, as is evident from Lev. 20.

_On the contrary,_ our Lord Himself says (Matt. 20:19): "They shall

deliver Him to the Gentiles to be mocked, and scourged, and

crucified."

_I answer that,_ The effect of Christ's Passion was foreshown by the

very manner of His death. For Christ's Passion wrought its effect of

salvation first of all among the Jews, very many of whom were

baptized in His death, as is evident from Acts 2:41 and Acts 4:4.

Afterwards, by the preaching of Jews, Christ's Passion passed on to

the Gentiles. Consequently it was fitting that Christ should begin

His sufferings at the hands of the Jews, and, after they had

delivered Him up, finish His Passion at the hands of the Gentiles.

Reply Obj. 1: In order to demonstrate the fulness of His love, on

account of which He suffered, Christ upon the cross prayed for His

persecutors. Therefore, that the fruits of His petition might accrue

to Jews and Gentiles, Christ willed to suffer from both.

Reply Obj. 2: Christ's Passion was the offering of a sacrifice,

inasmuch as He endured death of His own free-will out of charity: but

in so far as He suffered from His persecutors it was not a sacrifice,

but a most grievous sin.

Reply Obj. 3: As Augustine says (Tract. cxiv in Joan.): "The Jews

said that 'it is not lawful for us to put any man to death,' because

they understood that it was not lawful for them to put any man to

death" owing to the sacredness of the feast-day, which they had

already begun to celebrate. or, as Chrysostom observes (Hom. lxxxiii

in Joan.), because they wanted Him to be slain, not as a transgressor

of the Law, but as a public enemy, since He had made Himself out to

be a king, of which it was not their place to judge. Or, again,

because it was not lawful for them to crucify Him (as they wanted

to), but to stone Him, as they did to Stephen. Better still is it to

say that the power of putting to death was taken from them by the

Romans, whose subjects they were.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 321 / 654 题