SECOND ARTICLE [III, Q. 46, Art. 2]

Whether There Was Any Other Possible Way of Human Deliverance Besides

the Passion of Christ?

Objection 1: It would seem that there was no other possible way of

human deliverance besides Christ's Passion. For our Lord says (John

12:24): "Amen, amen I say to you, unless the grain of wheat falling

into the ground dieth, itself remaineth alone; but if it die, it

bringeth forth much fruit." Upon this St. Augustine (Tract. li)

observes that "Christ called Himself the seed." Consequently, unless

He suffered death, He would not otherwise have produced the fruit of

our redemption.

Obj. 2: Further, our Lord addresses the Father (Matt. 26:42): "My

Father, if this chalice may not pass away but I must drink it, Thy

will be done." But He spoke there of the chalice of the Passion.

Therefore Christ's Passion could not pass away; hence Hilary says

(Comm. 31 in Matth.): "Therefore the chalice cannot pass except He

drink of it, because we cannot be restored except through His

Passion."

Obj. 3: Further, God's justice required that Christ should satisfy by

the Passion in order that man might be delivered from sin. But Christ

cannot let His justice pass; for it is written (2 Tim. 2:13): "If we

believe not, He continueth faithful, He cannot deny Himself." But He

would deny Himself were He to deny His justice, since He is justice

itself. It seems impossible, then, for man to be delivered otherwise

than by Christ's Passion.

Obj. 4: Further, there can be no falsehood underlying faith. But the

Fathers of old believed that Christ would suffer. Consequently, it

seems that it had to be that Christ should suffer.

_On the contrary,_ Augustine says (De Trin. xiii): "We assert that

the way whereby God deigned to deliver us by the man Jesus Christ,

who is mediator between God and man, is both good and befitting the

Divine dignity; but let us also show that other possible means were

not lacking on God's part, to whose power all things are equally

subordinate."

_I answer that,_ A thing may be said to be possible or impossible in

two ways: first of all, simply and absolutely; or secondly, from

supposition. Therefore, speaking simply and absolutely, it was

possible for God to deliver mankind otherwise than by the Passion of

Christ, because "no word shall be impossible with God" (Luke 1:37).

Yet it was impossible if some supposition be made. For since it is

impossible for God's foreknowledge to be deceived and His will or

ordinance to be frustrated, then, supposing God's foreknowledge and

ordinance regarding Christ's Passion, it was not possible at the same

time for Christ not to suffer, and for mankind to be delivered

otherwise than by Christ's Passion. And the same holds good of all

things foreknown and preordained by God, as was laid down in the

First Part (Q. 14, A. 13).

Reply Obj. 1: Our Lord is speaking there presupposing God's

foreknowledge and predetermination, according to which it was

resolved that the fruit of man's salvation should not follow unless

Christ suffered.

Reply Obj. 2: In the same way we must understand what is here

objected to in the second instance: "If this chalice may not pass

away but I must drink of it"--that is to say, because Thou hast so

ordained it--hence He adds: "Thy will be done."

Reply Obj. 3: Even this justice depends on the Divine will, requiring

satisfaction for sin from the human race. But if He had willed to

free man from sin without any satisfaction, He would not have acted

against justice. For a judge, while preserving justice, cannot pardon

fault without penalty, if he must visit fault committed against

another--for instance, against another man, or against the State, or

any Prince in higher authority. But God has no one higher than

Himself, for He is the sovereign and common good of the whole

universe. Consequently, if He forgive sin, which has the formality of

fault in that it is committed against Himself, He wrongs no one: just

as anyone else, overlooking a personal trespass, without

satisfaction, acts mercifully and not unjustly. And so David

exclaimed when he sought mercy: "To Thee only have I sinned" (Ps.

50:6), as if to say: "Thou canst pardon me without injustice."

Reply Obj. 4: Human faith, and even the Divine Scriptures upon which

faith is based, are both based on the Divine foreknowledge and

ordinance. And the same reason holds good of that necessity which

comes of supposition, and of the necessity which arises of the Divine

foreknowledge and will.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 306 / 654 题