EIGHTH ARTICLE [III, Q. 39, Art. 8]

Whether It Was Becoming, When Christ Was Baptized That the Father's

Voice Should Be Heard, Bearing Witness to the Son?

Objection 1: It would seem that it was unbecoming when Christ was

baptized for the Father's voice to be heard bearing witness to the

Son. For the Son and the Holy Ghost, according as they have appeared

visibly, are said to have been visibly sent. But it does not become

the Father to be sent, as Augustine makes it clear (De Trin. ii).

Neither, therefore, (does it become Him) to appear.

Obj. 2: Further, the voice gives expression to the word conceived in

the heart. But the Father is not the Word. Therefore He is

unfittingly manifested by a voice.

Obj. 3: Further, the Man-Christ did not begin to be Son of God at His

baptism, as some heretics have stated: but He was the Son of God from

the beginning of His conception. Therefore the Father's voice should

have proclaimed Christ's Godhead at His nativity rather than at His

baptism.

_On the contrary,_ It is written (Matt. 3:17): "Behold a voice from

heaven, saying: This is My beloved Son in whom I am well pleased."

_I answer that,_ As stated above (A. 5), that which is accomplished

in our baptism should be manifested in Christ's baptism, which was

the exemplar of ours. Now the baptism which the faithful receive is

hallowed by the invocation and the power of the Trinity; according to

Matt. 28:19: "Go ye and teach all nations, baptizing them in the name

of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost." Wherefore, as

Jerome says on Matt. 3:16, 17: "The mystery of the Trinity is shown

forth in Christ's baptism. Our Lord Himself is baptized in His human

nature; the Holy Ghost descended in the shape of a dove: the Father's

voice is heard bearing witness to the Son." Therefore it was becoming

that in that baptism the Father should be manifested by a voice.

Reply Obj. 1: The visible mission adds something to the apparition,

to wit, the authority of the sender. Therefore the Son and the Holy

Ghost who are from another, are said not only to appear, but also to

be sent visibly. But the Father, who is not from another, can appear

indeed, but cannot be sent visibly.

Reply Obj. 2: The Father is manifested by the voice, only as

producing the voice or speaking by it. And since it is proper to the

Father to produce the Word--that is, to utter or to speak--therefore

was it most becoming that the Father should be manifested by a voice,

because the voice designates the word. Wherefore the very voice to

which the Father gave utterance bore witness to the Sonship of the

Word. And just as the form of the dove, in which the Holy Ghost was

made manifest, is not the Nature of the Holy Ghost, nor is the form

of man in which the Son Himself was manifested, the very Nature of

the Son of God, so neither does the voice belong to the Nature of the

Word or of the Father who spoke. Hence (John 5:37) our Lord says:

"Neither have you heard His," i.e. the Father's, "voice at any time,

nor seen His shape." By which words, as Chrysostom says (Hom. xl in

Joan.), "He gradually leads them to the knowledge of the

philosophical truth, and shows them that God has neither voice nor

shape, but is above all such forms and utterances." And just as the

whole Trinity made both the dove and the human nature assumed by

Christ, so also they formed the voice: yet the Father alone as

speaking is manifested by the voice, just as the Son alone assumed

human nature, and the Holy Ghost alone is manifested in the dove, as

Augustine [*Fulgentius, De Fide ad Petrum] makes evident.

Reply Obj. 3: It was becoming that Christ's Godhead should not be

proclaimed to all in His nativity, but rather that It should be

hidden while He was subject to the defects of infancy. But when He

attained to the perfect age, when the time came for Him to teach, to

work miracles, and to draw men to Himself then did it behoove His

Godhead to be attested from on high by the Father's testimony, so

that His teaching might become the more credible. Hence He says (John

5:37): "The Father Himself who sent Me, hath given testimony of Me."

And specially at the time of baptism, by which men are born again

into adopted sons of God; since God's sons by adoption are made to be

like unto His natural Son, according to Rom. 8:29: "Whom He foreknew,

He also predestinated to be made conformable to the image of His

Son." Hence Hilary says (Super Matth. ii) that when Jesus was

baptized, the Holy Ghost descended on Him, and the Father's voice was

heard saying: "'This is My beloved Son,' that we might know, from

what was accomplished in Christ, that after being washed in the

waters of baptism the Holy Ghost comes down upon us from on high, and

that the Father's voice declares us to have become the adopted sons

of God."

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 273 / 654 题