THIRD ARTICLE [III, Q. 37, Art. 3]

Whether Christ Was Becomingly Presented in the Temple?

Objection 1: It would seem that Christ was unbecomingly presented in

the Temple. For it is written (Ex. 13:2): "Sanctify unto Me every

first-born that openeth the womb among the children of Israel." But

Christ came forth from the closed womb of the Virgin; and thus He did

not open His Mother's womb. Therefore Christ was not bound by this

law to be presented in the Temple.

Obj. 2: Further, that which is always in one's presence cannot be

presented to one. But Christ's humanity was always in God's presence

in the highest degree, as being always united to Him in unity of

person. Therefore there was no need for Him to be presented to the

Lord.

Obj. 3: Further, Christ is the principal victim, to whom all the

victims of the old Law are referred, as the figure to the reality.

But a victim should not be offered up for a victim. Therefore it was

not fitting that another victim should be offered up for Christ.

Obj. 4: Further, among the legal victims the principal was the lamb,

which was a "continual sacrifice" [Vulg.: 'holocaust'], as is stated

Num. 28:6: for which reason Christ is also called "the Lamb--Behold

the Lamb of God" (John 1: 29). It was therefore more fitting that a

lamb should be offered for Christ than "a pair of turtle doves or two

young pigeons."

On the contrary is the authority of Scripture which relates this as

having taken place (Luke 2:22).

_I answer that,_ As stated above (A. 1), Christ wished to be "made

under the Law, that He might redeem them who were under the Law"

(Gal. 4:4, 5), and that the "justification of the Law might be"

spiritually "fulfilled" in His members. Now, the Law contained a

twofold precept touching the children born. One was a general precept

which affected all--namely, that "when the days of the mother's

purification were expired," a sacrifice was to be offered either "for

a son or for a daughter," as laid down Lev. 12:6. And this sacrifice

was for the expiation of the sin in which the child was conceived and

born; and also for a certain consecration of the child, because it

was then presented in the Temple for the first time. Wherefore one

offering was made as a holocaust and another for sin.

The other was a special precept in the law concerning the first-born

of "both man and beast": for the Lord claimed for Himself all the

first-born in Israel, because, in order to deliver the Israelites, He

"slew every first-born in the land of Egypt, both men and cattle"

(Ex. 12:12, 13, 29), the first-born of Israel being saved; which law

is set down Ex. 13. Here also was Christ foreshadowed, who is "the

First-born amongst many brethren" (Rom. 8:29).

Therefore, since Christ was born of a woman and was her first-born,

and since He wished to be "made under the Law," the Evangelist Luke

shows that both these precepts were fulfilled in His regard. First,

as to that which concerns the first-born, when he says (Luke 2:22,

23): "They carried Him to Jerusalem to present Him to the Lord: as it

is written in the law of the Lord, 'Every male opening the womb shall

be called holy to the Lord.'" Secondly, as to the general precept

which concerned all, when he says (Luke 2:24): "And to offer a

sacrifice according as it is written in the law of the Lord, a pair

of turtle doves or two young pigeons."

Reply Obj. 1: As Gregory of Nyssa says (De Occursu Dom.): "It seems

that this precept of the Law was fulfilled in God incarnate alone in

a special manner exclusively proper to Him. For He alone, whose

conception was ineffable, and whose birth was incomprehensible,

opened the virginal womb which had been closed to sexual union, in

such a way that after birth the seal of chastity remained inviolate."

Consequently the words "opening the womb" imply that nothing hitherto

had entered or gone forth therefrom. Again, for a special reason is

it written "'a male,' because He contracted nothing of the woman's

sin": and in a singular way "is He called 'holy,' because He felt no

contagion of earthly corruption, whose birth was wondrously

immaculate" (Ambrose, on Luke 2:23).

Reply Obj. 2: As the Son of God "became man, and was circumcised in

the flesh, not for His own sake, but that He might make us to be

God's through grace, and that we might be circumcised in the spirit;

so, again, for our sake He was presented to the Lord, that we may

learn to offer ourselves to God" [*Athanasius, on Luke 2:23]. And

this was done after His circumcision, in order to show that "no one

who is not circumcised from vice is worthy of Divine regard" [*Bede,

on Luke 2:23].

Reply Obj. 3: For this very reason He wished the legal victims to be

offered for Him who was the true Victim, in order that the figure

might be united to and confirmed by the reality, against those who

denied that in the Gospel Christ preached the God of the Law. "For we

must not think," says Origen (Hom. xiv in Luc.) "that the good God

subjected His Son to the enemy's law, which He Himself had not given."

Reply Obj. 4: The law of Lev. 12:6, 8 "commanded those who could, to

offer, for a son or a daughter, a lamb and also a turtle dove or a

pigeon: but those who were unable to offer a lamb were commanded to

offer two turtle doves or two young pigeons" [*Bede, Hom. xv in

Purif.]. "And so the Lord, who, 'being rich, became poor for our

[Vulg.: 'your'] sakes, that through His poverty we [you] might be

rich," as is written 2 Cor. 8:9, "wished the poor man's victim to be

offered for Him" just as in His birth He was "wrapped in swaddling

clothes and laid in a manger" [*Bede on Luke 1]. Nevertheless, these

birds have a figurative sense. For the turtle dove, being a

loquacious bird, represents the preaching and confession of faith;

and because it is a chaste animal, it signifies chastity; and being a

solitary animal, it signifies contemplation. The pigeon is a gentle

and simple animal, and therefore signifies gentleness and simplicity.

It is also a gregarious animal; wherefore it signifies the active

life. Consequently this sacrifice signified the perfection of Christ

and His members. Again, "both these animals, by the plaintiveness of

their song, represented the mourning of the saints in this life: but

the turtle dove, being solitary, signifies the tears of prayer;

whereas the pigeon, being gregarious, signifies the public prayers of

the Church" [*Bede, Hom. xv in Purif.]. Lastly, two of each of these

animals are offered, to show that holiness should be not only in the

soul, but also in the body.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 256 / 654 题