EIGHTH ARTICLE [III, Q. 36, Art. 8]

Whether It Was Becoming That the Magi Should Come to Adore Christ and

Pay Homage to Him?

Objection 1: It would seem that it was unbecoming that the Magi

should come to adore Christ and pay homage to Him. For reverence is

due to a king from his subjects. But the Magi did not belong to the

kingdom of the Jews. Therefore, since they knew by seeing the star

that He that was born was the "King of the Jews," it seems unbecoming

that they should come to adore Him.

Obj. 2: Further, it seems absurd during the reign of one king to

proclaim a stranger. But in Judea Herod was reigning. Therefore it

was foolish of the Magi to proclaim the birth of a king.

Obj. 3: Further, a heavenly sign is more certain than a human sign.

But the Magi had come to Judea from the east, under the guidance of a

heavenly sign. Therefore it was foolish of them to seek human

guidance besides that of the star, saying: "Where is He that is born

King of the Jews?"

Obj. 4: Further, the offering of gifts and the homage of adoration

are not due save to kings already reigning. But the Magi did not find

Christ resplendent with kingly grandeur. Therefore it was unbecoming

for them to offer Him gifts and homage.

_On the contrary,_ It is written (Isa. 60:3): "[The Gentiles] shall

walk in the light, and kings in the brightness of thy rising." But

those who walk in the Divine light do not err. Therefore the Magi

were right in offering homage to Christ.

_I answer that,_ As stated above (A. 3, ad 1), the Magi are the

"first-fruits of the Gentiles" that believed in Christ; because their

faith was a presage of the faith and devotion of the nations who were

to come to Christ from afar. And therefore, as the devotion and faith

of the nations is without any error through the inspiration of the

Holy Ghost, so also we must believe that the Magi, inspired by the

Holy Ghost, did wisely in paying homage to Christ.

Reply Obj. 1: As Augustine says in a sermon on the Epiphany (cc.):

"Though many kings of the Jews had been born and died, none of them

did the Magi seek to adore. And so they who came from a distant

foreign land to a kingdom that was entirely strange to them, had no

idea of showing such great homage to such a king as the Jews were

wont to have. But they had learnt that such a King was born that by

adoring Him they might be sure of obtaining from Him the salvation

which is of God."

Reply Obj. 2: By proclaiming [Christ King] the Magi foreshadowed the

constancy of the Gentiles in confessing Christ even until death.

Whence Chrysostom says (Hom. ii in Matth.) that, while they thought

of the King who was to come, the Magi feared not the king who was

actually present. They had not yet seen Christ, and they were already

prepared to die for Him.

Reply Obj. 3: As Augustine says in a sermon on the Epiphany (cc.):

"The star which led the Magi to the place where the Divine Infant was

with His Virgin-Mother could bring them to the town of Bethlehem, in

which Christ was born. Yet it hid itself until the Jews also bore

testimony of the city in which Christ was to be born: so that, being

encouraged by a twofold witness," as Pope Leo says (Serm. xxxiv),

"they might seek with more ardent faith Him, whom both the brightness

of the star and the authority of prophecy revealed." Thus they

"proclaim" that Christ is born, and "inquire where; they believe and

ask, as it were, betokening those who walk by faith and desire to

see," as Augustine says in a sermon on the Epiphany (cxcix). But the

Jews, by indicating to them the place of Christ's birth, "are like

the carpenters who built the Ark of Noe, who provided others with the

means of escape, and themselves perished in the flood. Those who

asked, heard and went their way: the teachers spoke and stayed where

they were; like the milestones that point out the way but walk not"

(Augustine, Serm. cclxxiii). It was also by God's will that, when

they no longer saw the star, the Magi, by human instinct, went to

Jerusalem, to seek in the royal city the new-born King, in order that

Christ's birth might be publicly proclaimed first in Jerusalem,

according to Isa. 2:3: "The Law shall come forth from Sion, and the

Word of the Lord from Jerusalem"; and also "in order that by the zeal

of the Magi who came from afar, the indolence of the Jews who lived

near at hand, might be proved worthy of condemnation" (Remig., Hom.

in Matth. ii, 1).

Reply Obj. 4: As Chrysostom says (Hom. ii in Matth. [*From the

supposititious Opus Imperfectum]): "If the Magi had come in search of

an earthly King, they would have been disconcerted at finding that

they had taken the trouble to come such a long way for nothing.

Consequently they would have neither adored nor offered gifts. But

since they sought a heavenly King, though they found in Him no signs

of royal pre-eminence, yet, content with the testimony of the star

alone, they adored: for they saw a man, and they acknowledged a God."

Moreover, they offer gifts in keeping with Christ's greatness: "gold,

as to the great King; they offer up incense as to God, because it is

used in the Divine Sacrifice; and myrrh, which is used in embalming

the bodies of the dead, is offered as to Him who is to die for the

salvation of all" (Gregory, Hom. x in Evang.). And hereby, as Gregory

says (Hom. x in Evang.), we are taught to offer gold, "which

signifies wisdom, to the new-born King, by the luster of our wisdom

in His sight." We offer God incense, "which signifies fervor in

prayer, if our constant prayers mount up to God with an odor of

sweetness"; and we offer myrrh, "which signifies mortification of the

flesh, if we mortify the ill-deeds of the flesh by refraining from

them."

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 252 / 654 题