FOURTH ARTICLE [III, Q. 31, Art. 4]

Whether the Matter of Christ's Body Should Have Been Taken from a

Woman?

Objection 1: It would seem that the matter of Christ's body should

not have been taken from a woman. For the male sex is more noble than

the female. But it was most suitable that Christ should assume that

which is perfect in human nature. Therefore it seems that He should

not have taken flesh from a woman but rather from man: just as Eve

was formed from the rib of a man.

Obj. 2: Further, whoever is conceived of a woman is shut up in her

womb. But it ill becomes God, Who fills heaven and earth, as is

written Jer. 23:24, to be shut up within the narrow limits of the

womb. Therefore it seems that He should not have been conceived of a

woman.

Obj. 3: Further, those who are conceived of a woman contract a

certain uncleanness: as it is written (Job 25:4): "Can man be

justified compared with God? Or he that is born of a woman appear

clean?" But it was unbecoming that any uncleanness should be in

Christ: for He is the Wisdom of God, of whom it is written (Wis.

7:25) that "no defiled thing cometh into her." Therefore it does not

seem right that He should have taken flesh from a woman.

_On the contrary,_ It is written (Gal. 4:4): "God sent His Son, made

of a woman."

_I answer that,_ Although the Son of God could have taken flesh from

whatever matter He willed, it was nevertheless most becoming that He

should take flesh from a woman. First because in this way the entire

human nature was ennobled. Hence Augustine says (QQ. lxxxiii, qu.

11): "It was suitable that man's liberation should be made manifest

in both sexes. Consequently, since it behooved a man, being of the

nobler sex, to assume, it was becoming that the liberation of the

female sex should be manifested in that man being born of a woman."

Secondly, because thus the truth of the Incarnation is made evident.

Wherefore Ambrose says (De Incarn. vi): "Thou shalt find in Christ

many things both natural, and supernatural. In accordance with nature

He was within the womb," viz. of a woman's body: "but it was above

nature that a virgin should conceive and give birth: that thou

mightest believe that He was God, who was renewing nature; and that

He was man who, according to nature, was being born of a man." And

Augustine says (Ep. ad Volus. cxxxvii): "If Almighty God had created

a man formed otherwise than in a mother's womb, and had suddenly

produced him to sight . . . would He not have strengthened an

erroneous opinion, and made it impossible for us to believe that He

had become a true man? And whilst He is doing all things wondrously,

would He have taken away that which He accomplished in mercy? But

now, He, the mediator between God and man, has so shown Himself,

that, uniting both natures in the unity of one Person, He has given a

dignity to ordinary by extraordinary things, and tempered the

extraordinary by the ordinary."

Thirdly, because in this fashion the begetting of man is accomplished

in every variety of manner. For the first man was made from the

"slime of the earth," without the concurrence of man or woman: Eve

was made of man but not of woman: and other men are made from both

man and woman. So that this fourth manner remained as it were proper

to Christ, that He should be made of a woman without the concurrence

of a man.

Reply Obj. 1: The male sex is more noble than the female, and for

this reason He took human nature in the male sex. But lest the female

sex should be despised, it was fitting that He should take flesh of a

woman. Hence Augustine says (De Agone Christ. xi): "Men, despise not

yourselves: the Son of God became a man: despise not yourselves,

women; the Son of God was born of a woman."

Reply Obj. 2: Augustine thus (Contra Faust. xxiii) replies to

Faustus, who urged this objection; "By no means," says he, "does the

Catholic Faith, which believes that Christ the Son of God was born of

a virgin, according to the flesh, suppose that the same Son of God

was so shut up in His Mother's womb, as to cease to be elsewhere, as

though He no longer continued to govern heaven and earth, and as

though He had withdrawn Himself from the Father. But you, Manicheans,

being of a mind that admits of nought but material images, are

utterly unable to grasp these things." For, as he again says (Ep. ad

Volus. cxxxvii), "it belongs to the sense of man to form conceptions

only through tangible bodies, none of which can be entire everywhere,

because they must of necessity be diffused through their innumerable

parts in various places . . . Far otherwise is the nature of the soul

from that of the body: how much more the nature of God, the Creator

of soul and body! . . . He is able to be entire everywhere, and to be

contained in no place. He is able to come without moving from the

place where He was; and to go without leaving the spot whence He

came."

Reply Obj. 3: There is no uncleanness in the conception of man from a

woman, as far as this is the work of God: wherefore it is written

(Acts 10:15): "That which God hath cleansed do not thou call common,"

i.e. unclean. There is, however, a certain uncleanness therein,

resulting from sin, as far as lustful desire accompanies conception

by sexual union. But this was not the case with Christ, as shown

above (Q. 28, A. 1). But if there were any uncleanness therein, the

Word of God would not have been sullied thereby, for He is utterly

unchangeable. Wherefore Augustine says (Contra Quinque Haereses v):

"God saith, the Creator of man: What is it that troubles thee in My

Birth? I was not conceived by lustful desire. I made Myself a mother

of whom to be born. If the sun's rays can dry up the filth in the

drain, and yet not be defiled: much more can the Splendor of eternal

light cleanse whatever It shines upon, but Itself cannot be sullied."

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 215 / 654 题