Coment le corps de la royne fu porté à Nostre-Dame de Paris et
l'endemain à Saint-Denis en France à grant honneur.
[355]Ainsi fu portée jusques à l'églyse Nostre-Dame de Paris, et là fu
mis le corps au cuer d'icelle églyse, dessoubs une moult notable
chapelle de bois couverte de cierges; et autour de la nef de ladite
églyse avoit quatre cent torches du pois de celles qui avoient esté
portées à convoier le corps, et environ le corps avoit tousjours, tant à
porter le corps comme en l'églyse, treize grosses torches que portoient
treize varlès de chambre du roy. Et tantost furent vespres et vigilles
de mors commenciées, et fist le service en ladite églyse de Paris
l'evesque de Paris; et tous les autres prélas, tant arcevesques comme
evesques et abbés, furent revestus avecques leur mitres et leur crosses,
et estoient seize prélas, dont les evesques de Laon et de Beauvais
tenoient cuer. Et furent toutes les leçons et vigiles dites par prélas,
et là estoit présent monseigneur Phelippe d'Alençon, patriarche de
Jhérusalem et arcevesque d'Aux, lequel n'estoit pas revêtu en habit
pontifical, mais estoit en chappe romaine avec les autres seigneurs du
lignaige du roy: et furent tant à convoier le corps que à vigiles la
royne Blanche, la contesse d'Artois et la duchesse d'Orliens, et aussi
la niepce du roy, fille du duc de Berry et femme de Amé de Savoie, fils
du conte de Savoie, et pluseurs autres dames et demoiselles, tant de
l'ostel de ladite royne trespassée que autres.
[355] Le msc. de Charles V reproduit ici d'une manière intéressante ce
convoi funèbre dans une grande miniature.
Le lundi ensuivant, quinziesme jour dudit mois environ prime, fu moult
solempnellement la messe dite en l'église de Paris par ledit evesque de
Paris, présens ceux qui avoient esté à vigiles. Et tantost que la messe
fu dicte, le corps fu levé et mis à chemin pour porter à Saint-Denis,
par la manière qu'il avoit esté aporté en ladite églyse de Paris,
accompagnié de ceux qui y avoient esté le dimenche. Et y avoit quatre
cent torches nouvelles, car les autres quatre cens qui avoient esté
portées à Nostre-Dame y demourèrent et tout l'autre luminaire, et aussi
y ot treize grosses torches nouvelles que treize varlès de chambre du
roy portèrent, lesquelles quatre cent treize torches furent portées avec
le corps jusques à Saint-Denis. Et après le corps alèrent tousjours à
pié lesdis duc de Bourbon, le patriarche et autres seigneurs du lignaige
du roy, et moult grant compaignie tant des officiers du roy comme
d'autres. Et encontre le corps vindrent à procession l'abbé et les
religieux de Saint-Denis dessoubs jusques oultre la place du Lendit. Et
quant le corps fu au cuer de l'églyse de Saint-Denis une belle chapelle
de bois, l'en commença le service de mors, et y furent prélas revestus
en la manière qu'il avoient esté en l'églyse de Paris, et les deux
evesques de Laon et de Beauvais qui tenoient cuer, et l'arcevesque de
Rains faisoit le service. Et là avoit moult grant luminaire sur ladite
chapelle et environ le cuer de l'églyse, de grant quantité de cierges
comme de quatre cens torches toutes nouvelles et treize grosses torches
que les treize varlès de chambre tenoient environ le corps; et furent
auxdites vigiles tous les seigneurs et dames dont dessus est faicte
mencion.