VI.

Kaukana suurista ratkaisuista tapahtui helmikuun puolivälistä alkaen

taisteluita Pregelin pohjoispuolella. Niissä käytettiin molemmin puolin

vain nostoväkeä ja maanpuolustusjoukkoja, ja ne olivat vailla

strateegista merkitystä, mutta siitä huolimatta ne meitä askarruttivat,

ja vaativat paljon huomiota.

Helmikuun alussa venäläinen vielä oli Tilsitin koillispuolella Preussin

alueella ja täydellä syyllä voitiin toivoa, että tämäkin pieni kaistale

Saksanmaata voitaisiin vihollisen käsistä riistää. Tämä tehtävä

uskottiin Königsbergin kuvernöörille, kenraali v. Pappritzille, jonka

piti se suorittaa paikalla olevalla nostoväellä, jonkun verran tykistöä

apunaan. Tauroggen vallattiin helmik. 18:ntena.

Tauroggenin nimeen liittyy maailmanhistoriallisia muistoja ja

molemmille nyt toisiaan vastaan taisteleville valtakunnille on

luopuminen siltä tieltä, jonka varressa Saksan ja Venäjän ystävyyden

merkkinä Tauroggen on, merkinnyt onnettomuutta.

Lepo, joka tämän jälkeen jälleen seurasi Pregelin pohjoispuolisella

alueella, rikkoutui väkivaltaisesti maalisk. 17:ntenä, jolloin

Memelin ja Tauroggenin luona maahan hyökkäsi venäläisiä reservi-,

maanpuolustus- ja rajansuojelusjoukkoja. Tämä oli meille yllätys,

meillä oli vielä kaikkialla täysin määrin työtä.

Tosin oli kuulunut huhuja, että Venäjän puolelle Memelin kohdalle

koottiin vihollisvoimia. Mutta usein ennenkin oli kulkenut huhuja.

Tähän saakka ne eivät olleet toteutuneet. Eikä nyt ollut minkäänlaista

sisäistä todennäköisyyttä, että venäläiset niissä seuduissa ryhtyisivät

toimiin.

Venäläisiä joukkoja tunkeutui Memeliä kohti, jonka nostoväki jätti.

Saimme tästä tiedon eräältä telefonineidiltä, joka soitti meille ja

vielä antoi tietoja, kun venäläiset jo olivat postitoimistossa.

Koetin hankkia tälle nuorelle tytölle, neiti Erica Röstelille, II

luokan rautaristin. Se ei ollut mahdollista. Hän sai myöhemmin

valtiolta kultakellon.

Venäläinen valloitti samaan aikaan Tauroggenin ja tunkeutui tuimasti

Tilsitiä kohti. Muiden rintamain taistelut olivat kuluttaneet reservit.

Nyt täytyi II:n armeijaosaston sijaiskenraalikomennon lähettää

Stettinistä täydennyspataljoona; tämä osoittaa, kuinka olimme

kuluttaneet varamme vähiin ja kuinka ankarasti helmikuun alusta pitäen

käydyt taistelut olivat jäytäneet voimiamme. Maaliskuun 21:senä Memel

jälleen oli vapautettu ja 22:sena vastustajalta vielä otettiin 3000

henkilöä, jotka se oli mukanaan raastanut. Venäläiset olivat

mellastaneet uskomattomasti. Tauroggen vallattiin maalisk. 29:ntenä.

6:s ratsuväkidivisioona sijoitettiin tuohon seutuun ja se suojeli nyt

rajaa Liettuan puolella.

Itä-Preussi vapautettiin täten uudelleen ja säästyi siitä pitäen

vihollisen hyökkäyksiltä. Voitiin ryhtyä saattamaan sitä ennalleen.

Päämaja oli helmikuun puolivälistä Lötzenissä. Minä olin huhtikuun

alkuun saakka viettänyt raskaita päiviä. Niistä toiveista, joita

minulla oli ollut talvitaistelun välittömään strateegiseen hyötyyn

nähden, minun täytyi luopua. Taktillisesti se oli onnistunut, se seikka

tuotti minulle tyydytystä. Olin tyytyväinen, että suuriruhtinaan suuret

hyökkäykset olivat menneet myttyyn ja me kaikkialla majailimme

vihollismaassa. Mutta ratkaisu taistelussa Venäjää vastaan, ja sitähän

sisimmissä ajatuksissani ja tunteissani lähinnä haudoin, oli astunut

vain askeleen lähemmäksi. Venäläisten suuri voimankulutus Itä- ja

Länsi-Preussissä tuli myöhemmin Galitsian sotatoimien hyväksi.

Venäläisten tappiot sitä paitsi olivat meidän tappioihimme verraten

tavattoman suuret. Eivät edes Venäjän ihmisvarat voineet ilman muuta

ajan pitkään korvata niin suurta hukkaa.

Eri taktilliset tilanteet olivat vaatineet koko sielullisen

joustavuuteni. Kaikkea ei ole mahdollinen kirjoittaa paperille, ylpeitä

toiveita, sydämen epäröimistä, pettymystä, päätökseen johtavaa

mielentaistelua, milloin minkin asian tuottamaa mielipahaa. Mahdotonta

on kuvata kahnauksia, joita monessa tilaisuudessa täytyi voittaa,

mahdoton kertoa sitäkään, mitä tunsin joukkojen puolesta, joiden

kaikkein kehnoimmalla säällä täytyi kestää talvisodan rasitukset.

Myöhemmin sain Lötzenissä kokea parempia aikoja. Asuntomme ja

virkahuoneemme olivat ahtaat, mutta viihdyin niissä hyvin. Mielelläni

muistelen tuota aikaamme ystävällisessä Itä-Preussin pikkukaupungissa.

Taisteluiden vielä kestäessä oli selkäpuolen asemain varustaminen

meidän tärkeimpiä tehtäviämme. Preussin koko itärajalle syntyi

piikkilanka-aita, joka oli ensimmäinen näyte myöhemmin täydennettävistä

varustuksista. Minun vaatimuksestani muodostettiin hätäpikaa

opetetuista, kenttäpalvelukseen kelpaamattomista, mutta työkykyisistä

miehistä useita varustuspataljoonia. Usein näiden täytyi työskennellä

vihollisen tulessa ja alttiiksiantautuvasti ne sen tekivät. Sana

"Schipper" (lapiomies) on kunnianimitys. Myöhemmin varustuspataljoonat

otettiin itärintamalta pois ja lähetettiin länsirintamalle.

Ylimmän armeijanjohdon määräyksestä muutettiin divisioonat läntisellä

rintamalla siten, että niihin 4 rykmentin sijasta tuli vain 3, 12

pataljoonan sijasta 9. Mekin teimme samoin. Sen kautta saatiin enemmän

strateegisia yksiköitä, liikkuminen kävi helpommaksi, mikä kieltämättä

oli suuri etu. 9 pataljoonan divisioona on kuitenkin taktillisesti

liian heikko, esikunta- ja hallintolaitokset kaikkineen liian suuret.

Sodan jälkeen olisin ehdottomasti kannattanut voimakasta divisioonaa.

Tulevaisuus on osoittava, mitä kauniista ja ylpeästä armeijastamme nyt

tulee, armeijasta, joka sotilaallisesti ala-arvoisten liittolaisten

rinnalla on nämä neljä vuotta puoliaan pitänyt, jopa maailmaa uhmannut

ja melkein koko kotimaan suojellut sodan kauhuilta. Onko moinen armeija

katoava? Tekeekö saksalainen vielä kerran itsemurhan? Sitä en voi

koskaan uskoa. Saksalaiset, nuo 70-80 miljoonaa saksalaista, löytävät

vielä toisensa ja luottamuksen itseensä. Muistaen tämän sodan valtavat

sotilaalliset suurtyöt he eivät unohda, mikä merkitys lujasti

yhteenliitetyllä armeijalla on.

Sotamuistelmani 1914-1918 · 第 52 / 164 题