V.

Jäähyväiseni kenraali v. Emmichistä oli liikuttava. Kello 7 lähdin

Aacheniin paluumatkalle, joka oli sangen omituinen. Yksi mies Garde

civiquesta tarjoutui viemään minut sinne. Hän valitsi voimavaunun, jota

minä en hyväksynyt. Se voimavaunu, jonka minä valitsin, teki jo

kaupunkilinnassa tenän. Minulla ei ollut muuta neuvoa kuin sokeasti

luottaa tähän belgialaiseen sotamieheen. Matka sujui mainiosti. Ajoimme

Herven kautta, kortteerini ja asematalo oli poltettu. Saksalaisella

alueella vaunun ohjaaja äkkiä pysähtyi ja ilmoitti, ettei hän voinut

jatkaa matkaa. Erilaisia liikeneuvoja hyväkseni käyttäen saavuin sitten

myöhään illalla belgialaisen sotamieheni keralla Aacheniin. Siellä

minua Hotel Unionissa tervehdittiin kuin kuolleista noussutta. Siellä

tapasin myös pääosan matkatavaroistamme ja palvelijani Rudolf Petersin,

joka kuusi pitkää vuotta oli pysynyt minulle uskollisena. Hänen suurin

toivonsa oli rautaristi; sitä hän ei voinut saada, koska sen antaminen

hänelle oli minun käsitysteni kanssa ristiriidassa. Aachenissa

hätäpikaa söin ja lähdin sitten yöllä jälleen matkaan etsimään

brigaadeja. Lähes 90 tuntiin en ollut voinut riisuuntua. Kohtasin

sattumalta vanhan rykmenttini, joka kaikella kiireellä oli otettu

junaan Liègen luona auttamaan. Berliinissä oli ylin armeijanjohtokin

ollut kohtalostamme kovin huolissaan.

Linnoituksessa oli joukkojemme asema sangen jännitetty. Olin huolissani

niiden kohtalosta. Jännitys laukesi, vihollinen ei tehnyt mitään.

Liègen tapauksien edelleen kehittyminen kuuluu sotahistoriaan.

En enää joutunut myötävaikuttamaan muuta kuin Fort de Pontissen

valloitukseen pohjoisrintamalla ja saavuin paikalle, kun Fort Loncin

kukistui. Yksi laukaus 42 sentin tykistämme oli siihen sattunut.

Ampumatarve-huoneet olivat räjähtäneet ilmaan ja koko varustus

luhistunut. Mustuneita, päästään aivan sekaantuneita belgialaisia

sotamiehiä kömpi esiin rauniokasasta, joukossa elokuun 6 päivän

vastaisena yönä otettuja saksalaisia sotavankeja. Verta vuotaen,

kätensä korkealle kohottaen he tulivat vastaamme. "Ne pas tuer, ne pas

tuer" (ei saa tappaa, ei saa tappaa) he sammalsivat. Me emme olleet

hunneja. Sotamiehemme toivat vettä vihollista virvoittaakseen.

Varustukset saimme toisen toisensa jälkeen siksi ajoissa käsiimme, että

Saksan armeijan oikea sivusta ehkäisemättä saattoi kulkea Maasin poikki

Belgiaan. Kivi putosi rinnaltani.

Olen pitänyt erityisenä kohtalon suosiona, että saatoin myötävaikuttaa

Liègen valloitukseen, etenkin kun olin rauhan aikana myötävaikuttanut

hyökkäyssuunnitelman laatimiseen ja olin elävästi vakuutettu tehtävän

tärkeydestä. Hänen Majesteettinsa antoi minulle brigaadin johtamisesta

ritarimerkin "Pour le mérite". Kenraali v. Emmich luonnollisestikin sai

sen ensimmäisenä. Hänhän oli vastuunalainen johtaja. Liègenkään

valloitus ei ollut yhden miehen, vaan monen miehen teko, jotka

keskenään voivat jakaa linnoituksen valloituksen kunnian.

Marssiessamme etemmäksi Belgiaan olin sitten mukana

ylimajoitusmestarina. Minulla oli tilaisuus perinpohjin perehtyä

kaikkiin armeijan muonitusta koskeviin kysymyksiin, joihin

perehtymisestä minulla myöhemmin päällikön virassa oli suuri hyöty.

Kautta maan matkustaessamme tulin myös Andenneen ja näin siellä

sissisodan hävityksistä hirvittävän ja sydäntä särkevän kuvan.

Elok. 21:senä olin vielä Namurin länsipuolella mukana kaartin 2

divisionan kulkiessa Sambren yli. Taistelu kehittyi levollisesti. Oli

mieltä ylentävää nähdä Augusta-rykmentin kauniitten muhkeitten miesten

marssivan taisteluun.

Elok. 22:sen aamulla sain käskyn lähteä itään.

Sotamuistelmani 1914-1918 · 第 18 / 164 题