The profoundly earnest way in which we criticise and narrowly consider

every part of a woman, while she on her part considers us; the

scrupulously careful way we scrutinise, a woman who is beginning to

please us; the fickleness of our choice; the strained attention with

which a man watches his _fiancée_; the care he takes not to be deceived

in any trait; and the great importance he attaches to every more or less

essential trait,--all this is quite in keeping with the importance of

the end. For the child that is to be born will have to bear a similar

trait through its whole life; for instance, if a woman stoops but a

little, it is possible for her son to be inflicted with a hunchback; and

so in every other respect. We are not conscious of all this, naturally.

On the contrary, each man imagines that his choice is made in the

interest of his own pleasure (which, in reality, cannot be interested in

it at all); his choice, which we must take for granted is in keeping

with his own individuality, is made precisely in the interest of the

species, to maintain the type of which as pure as possible is the secret

task. In this case the individual unconsciously acts in the interest of

something higher, that is, the species. This is why he attaches so much

importance to things to which he might, nay, would be otherwise

indifferent. There is something quite singular in the unconsciously

serious and critical way two young people of different sex look at each

other on meeting for the first time; in the scrutinising and penetrating

glances they exchange, in the careful inspection which their various

traits undergo. This scrutiny and analysis represent the _meditation of

the genius of the species_ on the individual which may be born and the

combination of its qualities; and the greatness of their delight in and

longing for each other is determined by this meditation. This longing,

although it may have become intense, may possibly disappear again if

something previously unobserved comes to light. And so the genius of the

species meditates concerning the coming race in all who are yet not too

old. It is Cupid's work to fashion this race, and he is always busy,

always speculating, always meditating. The affairs of the individual in

their whole ephemeral totality are very trivial compared with those of

this divinity, which concern the species and the coming race; therefore

he is always ready to sacrifice the individual regardlessly. He is

related to these ephemeral affairs as an immortal being is to a mortal,

and his interests to theirs as infinite to finite. Conscious, therefore,

of administering affairs of a higher order than those that concern

merely the weal and woe of the individual, he administers them with

sublime indifference amid the tumult of war, the bustle of business, or

the raging of a plague--indeed, he pursues them into the seclusion of

the cloisters.

It has been seen that the intensity of love grows with its

individuation; we have shown that two individuals may be so physically

constituted, that, in order to restore the best possible type of the

species, the one is the special and perfect complement of the other,

which, in consequence, exclusively desires it. In a case of this kind,

passionate love arises, and as it is bestowed on one object, and one

only--that is to say, because it appears in the _special_ service of the

species--it immediately assumes a nobler and sublimer nature. On the

other hand, mere sexual instinct is base, because, without

individuation, it is directed to all, and strives to preserve the

species merely as regards quantity with little regard for quality.

Intense love concentrated on one individual may develop to such a

degree, that unless it is gratified all the good things of this world,

and even life itself, lose their importance. It then becomes a desire,

the intensity of which is like none other; consequently it will make any

kind of sacrifice, and should it happen that it cannot be gratified, it

may lead to madness or even suicide. Besides these unconscious

considerations which are the source of passionate love, there must be

still others, which we have not so directly before us. Therefore, we

must take it for granted that here there is not only a fitness of

constitution but also a special fitness between the man's _will_ and the

woman's _intellect_, in consequence of which a perfectly definite

individual can be born to them alone, whose existence is contemplated by

the genius of the species for reasons to us impenetrable, since they are

the very essence of the thing-in-itself. Or more strictly speaking, the

will to live desires to objectivise itself in an individual which is

precisely determined, and can only be begotten by this particular father

and this particular mother. This metaphysical yearning of the will in

itself has immediately, as its sphere of action in the circle of human

beings, the hearts of the future parents, who accordingly are seized

with this desire. They now fancy that it is for their own sakes they are

longing for what at present has purely a metaphysical end, that is to

say, for what does not come within the range of things that exist in

reality. In other words, it is the desire of the future individual to

enter existence, which has first become possible here, a longing which

proceeds from the primary source of all being and exhibits itself in the

phenomenal world as the intense love of the future parents for each

other, and has little regard for anything outside itself. In fact, love

is an illusion like no other; it will induce a man to sacrifice

everything he possesses in the world, in order to obtain this woman, who

in reality will satisfy him no more than any other. It also ceases to

exist when the end, which was in reality metaphysical, has been

frustrated perhaps by the woman's barrenness (which, according to

Hufeland, is the result of nineteen accidental defects in the

constitution), just as it is frustrated daily in millions of crushed

germs in which the same metaphysical life-principle struggles to exist;

there is no other consolation in this than that there is an infinity of

space, time, and matter, and consequently inexhaustible opportunity, at

the service of the will to live.

Although this subject has not been treated by Theophrastus Paracelsus,

and my entire train of thought is foreign to him, yet it must have

presented itself to him, if even in a cursory way, when he gave

utterance to the following remarkable words, written in quite a

different context and in his usual desultory style: _Hi sunt, quos Deus

copulavit, ut eam, quae fuit Uriae et David; quamvis ex diametro (sic

enim sibi humana mens persuadebat) cum justo et legitimo matrimonio

pugnaret hoc ... sed propter Salomonem, qui aliunde nasci non potuit,

nisi ex Bathseba, conjuncto David semine, quamvis meretrice, conjunxit

eos Deus._[18]

The yearning of love, the ἱμερος, which has been expressed in countless

ways and forms by the poets of all ages, without their exhausting the

subject or even doing it justice; this longing which makes us imagine

that the possession of a certain woman will bring interminable

happiness, and the loss of her, unspeakable pain; this longing and this

pain do not arise from the needs of an ephemeral individual, but are, on

the contrary, the sigh of the spirit of the species, discerning

irreparable means of either gaining or losing its ends. It is the

species alone that has an interminable existence: hence it is capable of

endless desire, endless gratification, and endless pain. These, however,

are imprisoned in the heart of a mortal; no wonder, therefore, if it

seems like to burst, and can find no expression for the announcements of

endless joy or endless pain. This it is that forms the substance of all

erotic poetry that is sublime in character, which, consequently, soars

into transcendent metaphors, surpassing everything earthly. This is the

theme of Petrarch, the material for the St. Preuxs, Werthers, and Jacopo

Ortis, who otherwise could be neither understood nor explained. This

infinite regard is not based on any kind of intellectual, nor, in

general, upon any real merits of the beloved one; because the lover

frequently does not know her well enough; as was the case with Petrarch.

It is the spirit of the species alone that can see at a glance of what

_value_ the beloved one is to _it_ for its purposes. Moreover, great

passions, as a rule, originate at first sight:

"Who ever lov'd, that lov'd not at first sight."

--SHAKESPEARE, _As You Like It,_ iii. 5.

Curiously enough, there is a passage touching upon this in _Guzmann de

Alfarache_, a well-known romance written two hundred and fifty years ago

by Mateo Aleman: _No es necessario para que uno ame, que pase distancia

de tiempo, que siga discurso, in haga eleccion, sino que con aquella

primera y sola vista, concurran juntamente cierta correspondencia ó

consonancia, ó lo que acá solemos vulgarmente decir, una confrontacion

de sangre, à que por particular influxo suelen mover las estrellas_.

(For a man to love there is no need for any length of time to pass for

him to weigh considerations or make his choice, but only that a certain

correspondence and consonance is encountered on both sides at the first

and only glance, or that which is ordinarily called _a sympathy of

blood_, to which a peculiar influence of the stars generally impels.)

Accordingly, the loss of the beloved one through a rival, or through

death, is the greatest pain of all to those passionately in love; just

because it is of a transcendental nature, since it affects him not

merely as an individual, but also assails him in his _essentia aeterna_,

in the life of the species, in whose special will and service he was

here called. This is why jealousy is so tormenting and bitter, and the

giving up of the loved one the greatest of all sacrifices. A hero is

ashamed of showing any kind of emotion but that which may be the outcome

of love; the reason for this is, that when he is in love it is not he,

but the species which is grieving. In Calderon's _Zenobia the Great_

there is a scene in the second act between Zenobia and Decius where the

latter says, _Cielos, luego tu me quieres? Perdiera cien mil victorias,

Volviérame_, etc. (Heavens! then you love me? For this I would

sacrifice a thousand victories, etc.) In this case honour, which has

hitherto outweighed every other interest, is driven out of the field

directly love--_i.e._, the interest of the species--comes into play and

discerns something that will be of decided advantage to itself; for the

interest of the species, compared with that of the mere individual,

however important this may be, is infinitely more important. Honour,

duty, and fidelity succumb to it after they have withstood every other

temptation--the menace of death even. We find the same going on in

private life; for instance, a man has less conscience when in love than

in any other circumstances. Conscience is sometimes put on one side even

by people who are otherwise honest and straightforward, and infidelity

recklessly committed if they are passionately in love--i.e., when the

interest of the species has taken possession of them. It would seem,

indeed, as if they believed themselves conscious of a greater authority

than the interests of individuals could ever confer; this is simply

because they are concerned in the interest of the species. Chamfort's

utterance in this respect is remarkable: _Quand un homme et une femme

ont l'un pour l'autre une passion violente, il me semble toujours que

quelque soient les obstacles qui les séparent, un mari, des parens,

etc.; les deux amans sont l'un à l'autre, de par la Nature, qu'ils

s'appartiennent de droit devin, malgré les lois et les conventions

humaines_.... From this standpoint the greater part of the _Decameron_

seems a mere mocking and jeering on the part of the genius of the

species at the rights and interests of the individual which it treads

underfoot. Inequality of rank and all similar relations are put on one

side with the same indifference and disregarded by the genius of the

species, if they thwart the union of two people passionately in love

with one another: it pursues its ends pertaining to endless generations,

scattering human principles and scruples abroad like chaff.

For the same reason, a man will willingly risk every kind of danger, and

even become courageous, although he may otherwise be faint-hearted. What

a delight we take in watching, either in a play or novel, two young

lovers fighting for each other--i.e., for the interest of the

species--and their defeat of the old people, who had only in view the

welfare of the individual! For the struggling of a pair of lovers seems

to us so much more important, delightful, and consequently justifiable

than any other, as the species is more important than the individual.

Accordingly, we have as the fundamental subject of almost all comedies

the genius of the species with its purposes, running counter to the

personal interests of the individuals presented, and, in consequence,

threatening to undermine their happiness. As a rule it carries out its

ends, which, in keeping with true poetic justice, satisfies the

spectator, because the latter feels that the purposes of the species

widely surpass those of the individual. Hence he is quite consoled when

he finally takes leave of the victorious lovers, sharing with them the

illusion that they have established their own happiness, while, in

truth, they have sacrificed it for the welfare of the species, in

opposition to the will of the discreet old people.

It has been attempted in a few out-of-the-way comedies to reverse this

state of things and to effect the happiness of the individuals at the

cost of the ends of the species; but here the spectator is sensible of

the pain inflicted on the genius of the species, and does not find

consolation in the advantages that are assured to the individuals.

Two very well-known little pieces occur to me as examples of this kind:

_La reine de 16 ans_, and _Le mariage de raison_.

In the love-affairs that are treated in tragedies the lovers, as a rule,

perish together: the reason for this is that the purposes of the

species, whose tools the lovers were, have been frustrated, as, for

instance, in _Romeo and Juliet, Tancred, Don Carlos, Wallenstein, The

Bride of Messina_, and so on.

A man in love frequently furnishes comic as well as tragic aspects; for

being in the possession of the spirit of the species and controlled by

it, he no longer belongs to himself, and consequently his line of

conduct is not in keeping with that of the individual. It is

fundamentally this that in the higher phases of love gives such a

poetical and sublime colour, nay, transcendental and hyperphysical turn

to a man's thoughts, whereby he appears to lose sight of his essentially

material purpose. He is inspired by the spirit of the species, whose

affairs are infinitely more important than any which concern mere

individuals, in order to establish by special mandate of this spirit the

existence of an indefinitely long posterity with _this_ particular and

precisely determined nature, which it can receive only from him as

father and his loved one as mother, and which, moreover, _as such_ never

comes into existence, while the objectivation of the will to live

expressly demands this existence. It is the feeling that he is engaged

in affairs of such transcendent importance that exalts the lover above

everything earthly, nay, indeed, above himself, and gives such a

hyperphysical clothing to his physical wishes, that love becomes, even

in the life of the most prosaic, a poetical episode; and then the affair

often assumes a comical aspect. That mandate of the will which

objectifies itself in the species presents itself in the consciousness

of the lover under the mask of the anticipation of an infinite

happiness, which is to be found in his union with this particular woman.

This illusion to a man deeply in love becomes so dazzling that if it

cannot be attained, life itself not only loses all charm, but appears to

be so joyless, hollow, and uninteresting as to make him too disgusted

with it to be afraid of the terrors of death; this is why he sometimes

of his own free will cuts his life short. The will of a man of this kind

has become engulfed in that of the species, or the will of the species

has obtained so great an ascendency over the will of the individual that

if such a man cannot be effective in the manifestation of the first, he

disdains to be so in the last. The individual in this case is too weak a

vessel to bear the infinite longing of the will of the species

concentrated upon a definite object. When this is the case suicide is

the result, and sometimes suicide of the two lovers; unless nature, to

prevent this, causes insanity, which then enshrouds with its veil the

consciousness of so hopeless a condition. The truth of this is confirmed

yearly by various cases of this description.

However, it is not only unrequited love that leads frequently to a

tragic end; for requited love more frequently leads to unhappiness than

to happiness. This is because its demands often so severely clash with

the personal welfare of the lover concerned as to undermine it, since

the demands are incompatible with the lover's other circumstances, and

in consequence destroy the plans of life built upon them. Further, love

frequently runs counter not only to external circumstances but to the

individuality itself, for it may fling itself upon a person who, apart

from the relation of sex, may become hateful, despicable, nay, even

repulsive. As the will of the species, however, is so very much stronger

than that of the individual, the lover shuts his eyes to all

objectionable qualities, overlooks everything, ignores all, and unites

himself for ever to the object of his passion. He is so completely

blinded by this illusion that as soon as the will of the species is

accomplished the illusion vanishes and leaves in its place a hateful

companion for life. From this it is obvious why we often see very

intelligent, nay, distinguished men married to dragons and she-devils,

and why we cannot understand how it was possible for them to make such a

choice. Accordingly, the ancients represented _Amor_ as blind. In fact,

it is possible for a lover to clearly recognise and be bitterly

conscious of horrid defects in his _fiancée's_ disposition and

character--defects which promise him a life of misery--and yet for him

not to be filled with fear:

"I ask not, I care not,

If guilt's in thy heart;

I know that I love thee,

Whatever thou art."

For, in truth, he is not acting in his own interest but in that of a

third person, who has yet to come into existence, albeit he is under the

impression that he is acting in his own But it is this very _acting in

some one else's interest_ which is everywhere the stamp of greatness and

gives to passionate love the touch of the sublime, making it a worthy

subject for the poet. Finally, a man may both love and hate his beloved

at the same time. Accordingly, Plato compares a man's love to the love

of a wolf for a sheep. We have an instance of this kind when a

passionate lover, in spite of all his exertions and entreaties, cannot

obtain a hearing upon any terms.

"I love and hate her."--SHAKESPEARE, _Cymb_. iii. 5.

When hatred is kindled, a man will sometimes go so far as to first kill

his beloved and then himself. Examples of this kind are brought before

our notice yearly in the newspapers. Therefore Goethe says truly:

"Bei aller verschmähten Liebe, beim höllichen Elemente!

Ich wollt', ich wüsst' was ärger's, das ich fluchen könnte!"

It is in truth no hyperbole on the part of a lover when he calls his

beloved's coldness, or the joy of her vanity, which delights in his

suffering, _cruelty_. For he has come under the influence of an impulse

which, akin to the instinct of animals, compels him in spite of all

reason to unconditionally pursue his end and discard every other; he

cannot give it up. There has not been one but many a Petrarch, who,

failing to have his love requited, has been obliged to drag through life

as if his feet were either fettered or carried a leaden weight, and give

vent to his sighs in a lonely forest; nevertheless there was only one

Petrarch who possessed the true poetic instinct, so that Goethe's

beautiful lines are true of him:

"Und wenn der Mensch in seiner Quaal verstummt,

Gab mir ein Gott, zu sagen, wie ich leide."

As a matter of fact, the genius of the species is at continual warfare

with the guardian genius of individuals; it is its pursuer and enemy; it

is always ready to relentlessly destroy personal happiness in order to

carry out its ends; indeed, the welfare of whole nations has sometimes

been sacrificed to its caprice. Shakespeare furnishes us with such an

example in _Henry VI_ Part III., Act iii., Scenes 2 and 3. This is

because the species, in which lies the germ of our being, has a nearer

and prior claim upon us than the individual, so that the affairs of the

species are more important than those of the individual. Sensible of

this, the ancients personified the genius of the species in Cupid,

notwithstanding his having the form of a child, as a hostile and cruel

god, and therefore one to be decried as a capricious and despotic demon,

and yet lord of both gods and men.

Συ δ' ὠ θεων τυραννε κ' ἀνθρωπων, Ἐρως.

(Tu, deorum hominumque tyranne, Amor!)

Murderous darts, blindness, and wings are Cupid's attributes. The latter

signify inconstancy, which as a rule comes with the disillusion

following possession.

Because, for instance, love is based on an illusion and represents what

is an advantage to the species as an advantage to the individual, the

illusion necessarily vanishes directly the end of the species has been

attained. The spirit of the species, which for the time being has got

the individual into its possession, now frees him again. Deserted by the

spirit, he relapses into his original state of narrowness and want; he

is surprised to find that after all his lofty, heroic, and endless

attempts to further his own pleasure he has obtained but little; and

contrary to his expectation, he finds that he is no happier than he was

before. He discovers that he has been the dupe of the will of the

species. Therefore, as a rule, a Theseus who has been made happy will

desert his Ariadne. If Petrarch's passion had been gratified his song

would have become silent from that moment, as that of the birds as soon

as the eggs are laid.

Let it be said in passing that, however much my metaphysics of love may

displease those in love, the fundamental truth revealed by me would

enable them more effectually than anything else to overcome their

passion, if considerations of reason in general could be of any avail.

The words of the comic poet of ancient times remain good: _Quae res in

se neque consilium, neque modum habet ullum, eam consilio regere non

potes_. People who marry for love do so in the interest of the species

and not of the individuals. It is true that the persons concerned

imagine they are promoting their own happiness; but their real aim,

which is one they are unconscious of, is to bring forth an individual

which can be begotten by them alone. This purpose having brought them

together, they ought henceforth to try and make the best of things. But

it very frequently happens that two people who have been brought

together by this instinctive illusion, which is the essence of

passionate love, are in every other respect temperamentally different.

This becomes apparent when the illusion wears off, as it necessarily

must.

Accordingly, people who marry for love are generally unhappy, for such

people look after the welfare of the future generation at the expense of

the present. _Quien se casa por amores, ha de vivir con dolores_ (He who

marries for love must live in grief), says the Spanish proverb.

Marriages _de convenance_, which are generally arranged by the parents,

will turn out the reverse. The considerations in this case which control

them, whatever their nature may be, are at any rate real and unable to

vanish of themselves. A marriage of this kind attends to the welfare of

the present generation to the detriment of the future, it is true; and

yet this remains problematical.

Essays of Schopenhauer · 第 15 / 17 段