MARLY, 1709.

I wish you could be with us here, just to see how beautiful the

gardens are; but one ought to be able to walk about them with kind

and agreeable people, and not with persons who hate and despise one

another mutually,--sentiments that are met with here more frequently

than those of friendship. Last Wednesday I went to Paris; every

one was in alarm about the bread-famine. As I was going to the

Palais-Royal, the people called out to me: "There is a riot; forty

persons are killed already." An hour later the Maréchal de Boufflers

and the Duc de Grammont had appeased it all; we went tranquilly to the

opera and returned to Versailles on Saturday.

VERSAILLES, June, 1710.

I have to inform you of the marriage of my grand-daughter

[Marie-Louise-Élisabeth] to the Duc de Berry. Monday, the king came

to my room at Marly and announced to me that he should declare it

publicly the next day. I had been told of it the night before, with an

express injunction not to breathe it to a living soul. Tuesday I went

to Saint-Cloud to congratulate the princess; Wednesday she came to

Marly; her mother and I presented her to the king, who kissed her and

presented her to her future husband. She will be fifteen in August,

and she is already two inches taller than I. The dispensations from

Rome have been sent for, and as soon as they arrive the marriage will

take place. I own it causes me a most sincere joy.

VERSAILLES, July, 1710.

This afternoon at five o'clock the contract will be signed in the

king's cabinet, and the marriage will take place on the 11th, in

the morning, without any pomp; but at night there is to be a grand

reception and supper, with the king, of all the royal family. It is a

very queer history how this marriage was brought about; but it cannot

be written _by post_; it is to hatred rather than attachment that we

owe it; but, at any rate, this marriage is better assorted than that

of the Landgrave of Homburg, for the husband is nine years older than

the wife, which is much better than when the wife is older than the

husband.

MARLY, April, 1711.

We have just met with a great misfortune. Monsieur le dauphin

[Monseigneur] died on Friday, at eleven o'clock in the evening, just

as they thought him out of danger. He first had a putrid fever,

which changed into small-pox, to which he succumbed. The king spent

the night with him, but forbade us to go there. I went to see

Monseigneur's children and found them in a state that would have

melted the heart of stones.[7] The king is extremely affected, but he

shows a firmness and a submission to the will of God which I cannot

express. He speaks to every one, and gives orders with resignation.

What consoles him is that Monseigneur's confessor assures him that

his conscience was in a very satisfactory state; he had taken the

communion at Easter and he died in very religious sentiments. The king

expresses himself in such a Christian way that it goes to my heart,

and I cried all day long yesterday.

VERSAILLES, May, 1711.

I am unworthy to hear good sermons, for I cannot help sleeping; the

tones of the preachers' voices send me off at once. We are here in the

greatest grief. I have told you already how poor Monsieur le dauphin

died unexpectedly. His illness was dreadful. The Duchesse de Villeroy

only spoke to her husband, who had been in the dauphin's room at

Meudon, and she was infected and died of it.

The king is a good Christian, but very ignorant in matters of

religion. He has never in his life read the Bible; he believes all the

priests and the canting bigots tell him; it is therefore no wonder

he goes astray. They tell him he must act in such and such a way; he

knows no better, and thinks he will be damned if he listens to other

advice than that of his regular counsellors.

The dauphin was not without intelligence; he was quick to seize on

all absurdities, his own as well as those of others. He could relate

things very amusingly when he chose, but his laziness was such that

it made him neglect everything. He would much have preferred an

indolent life to the possession of all empires and kingdoms. In his

life he never opposed the king's wishes, and he was as submissive as

anybody to the Maintenon. Those who assert that he would have retired

from Court had the king announced his marriage to the _guenipe_ did

not know him; he had himself a villanous _guenipe_ for mistress, whom

it was thought he had married secretly; her name was Mlle. Choin;

she is still in Paris. What prevented the old Maintenon from being

declared queen were the good reasons given against it to the king

by the Archbishop of Cambrai, M. de Fénelon; and that is why she

persecuted that good and respectable prelate till his death.

VERSAILLES, June, 1712.

I thank you for the share you take in my grief on account of the death

of the great personages whom we have lost,[8] and also on account of

the frightful calumnies that are being spread about against my son,

who is innocent. The fabricators of those lies are confounded, and now

ask pardon: but was it not horrible to invent such tales?

I cannot endure either tea, coffee, or chocolate; what would give me

pleasure is good beer-soup; but it cannot be procured here; beer in

France is worthless.

I hoped that, the king having taken medicine yesterday, H. M. would

not hunt to-day, and that I should thus have time to write you a

reasonable letter; but the demon of contretemps, as they say here, has

come and put himself against it. We hunted this morning, and I did not

get back to dinner till mid-day; I have answered my aunt and written

her fourteen sheets, so now I have but little time left before supper.

Happily for me I no longer like cards, for I am not rich enough to

risk my whole fortune as other people do, and I have no taste for

little stakes. Though I do not play, time does not seem long to me

when I am alone in my cabinet. I have quite a fine collection of gold

coins and medals; my aunt has given me others in silver and bronze;

I have two or three hundred engraved antique stones; also many brass

pieces which I like equally; I read with pleasure, and therefore I am

never bored, be the weather good or bad; I have always something to

do, and I write a great deal. When, in one day, I have written twenty

sheets to H. H. the Princess of Wales, ten or twelve to my daughter,

twenty in French to the Queen of Sicily [Anne-Marie, Monsieur's

daughter by Henrietta of England] I am so tired that I cannot put one

foot before the other.

MARLY, May, 1714.

We have lost the poor Duc de Berry, who was only twenty-seven years

old, and was stout and so healthy he ought to have lived a hundred

years. He shortened his life by his own imprudences--but I don't want

to talk of such sad matters; it makes me sick at heart and does no

good.

It is a good thing for me that he had ceased for several years to

love me, otherwise I could not be comforted for his loss. I own that

at first, and even for some days afterwards, I was greatly moved; but

having reflected that if I had died he would only have laughed, I

consoled myself promptly.

July, 1714.

I cannot express the grief into which I am plunged by the death of my

aunt [Sophia, Electress of Hanover, mother of George I. of England,

who had brought Madame up, being the sister of her father]; and I

have, besides, the misery of being forced to suppress my sorrow,

because the king cannot endure to see sad faces round him; I am

obliged therefore to hunt as usual.

The Correspondence of Madame, Princess Palatine, Mother of the Regent; of Marie-Adélaïde de Savoie, Duchesse de Bourgogne; and of Madame de Maintenon, in Relation to Saint-Cyr · 第 35 / 131 题