_Drog. Fig._)
Sonchus glaucescens Jord. _gellauēn_ (Nilt. Ros.), _libēn.
lebēna_ (Qene.)
Sonchus oleraceus L. _ghodēt_ (Sq.), _gelauīl_ (Nilt.
_A., D._), _gelauīn. gelauēn_
(Dam. Ros. _A._)
Sorghum halepense Pers. = Andropogon hal. Brot.
Sorghum vulgare Pers. = Andropogon Sorghum Brot.
Spergula diandra Murb. _qelēqela_ (ar. W. _M._), [conf.
_qileqlāq_]
Spergularia salina Presl. (= _girghēr_ (C. _Forsk._),
Spergularia media B.) _hhorra_ (el-Ar. _A._)
Sphaeranthus suaveolens D.C. _habaqbaq_ (Unt. A. _A._, Ros.
_Forsk._), _ssirr-el-uard_
(Mansura),
_saghlīft_ (Unt. A. _A._),
_forqēh_ (Unt. A. _A._)
Sphenoclea zeylanica Gaertn. _hhaschisch-el-fárass_ (Dam.)
Spinacia glabra Mill. }
} _ssibānach. esbānach_ (Nilt. Al.
} C.)
Spinacia oleracea Mill. }
Spirodela polyrhiza Schl. _'ádess-el-ma_ (Nilt.)
Sporobolus spicatus Kth. _ssacham_ (el-Ar. _A._),
_ssamma_ (Nilt. _Forsk._)
Stachys aegyptiaca Pers. _roghl_ (ar. W. _W._), _qartam_
(ar. W. _M._)
Statice axillaris F. _schelīl_ (Rotes Meer _Abde._)
Statice Limonium L. _'orq-angibār. 'erq-lingibār_
(Ros. Markt.)
Statice pruinosa L. _fuschfāsch._ (el-Ar. _A._)
Statice tubiflora D. _sēta_ (Mar.)
Stellularia media Cir. _hhaschīsch-el-qesāse_ (Al.
Nilt.)
Strychnos Ignatii Berg (Same) _ful-Ignatsio_ (C. _Drog. Fig._)
Strychnos nux-vomica L. (Same) _gōs-el-muhaije_ (C. _Drog.
Fig._)
Stipa tortilis Df. _bihēme_ (ar. W. _Haut._)
Suaeda monoica F. _'assal_ (Rotes Meer _S.,
Forsk., Kl._)
Suaeda pruinosa Lge. }
} _ssuēd. hhattab-ssuēdi_ (Al.),
} _ssabta_ (Al. _A._),
Suaeda vera F. }
} _ssábach_ (Mar.), _mullēh_ (Ros.
} _A._)
Suaeda vermiculata F. }
Swertia Chirata Ham. (Wurzel) _riécha. rijécha_ (C. _Drog.
Fig._),
_qattsab-el-derīr_ (C. _Drog.,
Prosp. Alpino_)
---------------
=T=
Tagetes erecta L. _qattīfe_ (C. _S., Forsk._)
Tamarindus indica L. (Frucht) _tamr-hendi_ (C. Al.)
Tamarix articulata V. _athl_ (Nilt., ar. W.), _abl_
(el-Ar. _A._)
Tamarix nilotica Bge. _ttárfa_ (Nilt., ar. W.)
Tanacetum Balsamita L. = Chrysanthemum Balsamita B.
Tanacetum vulgare L. = Chrysanthemum vulgare Bernh.
Telanthera sessilis R.Br. = Alternanthera sess. R.Br.
Tephrosia apollinea D. _tabschanqíq_ (Ass. nub.)
Terminalia Chebula Rtz. (Frucht) _!scha'īr-hindi_ (C. _Drog.,
S., Fig._), _kabili_ (C. _Drog.
Forsk._)
Terminalia citrina Roxb. (Frucht) _helīleg-atssfar_ (C. _Drog.
Forsk._)
Terminalia horrida Steud. = Scleropyrum Wallichianum Arn.
Tetragonolobus palaestinus B. _qarambūsch_ (Mar. _A._)
Teucrium leucocladum B. }
}
Teucrium pilosum A. Sch. } _ga'āde. dscha'āde_ (ar. W. _M._)
}
Teucrium Polium L. }
Teucrium Polium L. _mustiān_ (Mar.)
Thea sinensis L. _tschāï_ (C. Al. Nilt.), _schāï_
(C. _Drog., S., Forsk._)
Thesium humile V. _hhabb-el-krēsch_ (el-Ar. _A._)
Thymelaea hirsuta Endl. _!methnān. metnān_ (Mar., el-Ar.
_S., A._)
Thymus Bovei Bth. _sa'āter_ (ar. W. _M._)
Thymus capitatus Lk. Hf. _!sa'āter_ (Mar. _A., S._)
Tilia parvifolia Ehrh. (Blüte) _sesefūn_ (C. _Drog. Fig._)
Traganum nudatum D. _dhirr_ (ar. W. _M._), _samrān_
(Isth. _A._), _dhamarān_ (ar. W.
_M._)
Tribulus alatus D. _ed-drēissi_ (ar. W. C.
_Forsk._), _ummu-graīssi.
umm-egraiss_ (Sinai)
Tribulus pentandrus F. _gatba_ (ar. W. _F._)
Trichodesma africanum R.Br. _chodar_ (ar. W. _Abde., S.,
Kl._), _schōk-ed-ddab_ (ar. W.
_Abde._),
_hamīm_ (ar. W. _Kl._)
Trifolium alexandrinum L. _berssīm_ (Nilt.)
Trifolium tomentosum L. _krēsche_ (el-Ar. _A._)
Trifolium resupinatum L. _qort_ (Nilt. F. Ob. A.),
_luēna_ (Mens. _A._)
Trigonella foenum-graecum L. _hhelba. hhilbe_ (Nilt.)
Trigonella hamosa L. _!hhandaqūq_ (Nilt. C. Lk.),
_darákrak_ (C. _Forsk._)
Trigonella laciniata L. _dherag_ (Nilt.), _kittä'ch_
(Ob. A. Si. Lk.), _adrēhss_
(Nilt. _Bd._)
Trigonella stellata F. _turschēqa_ (Mar.), _gargas_
(ar. W. _Forsk._)
Triticum vulgare Lam. var. durum _!qamhh_ (Nilt.), _hhintt.
Desf. hhontt_ (in Syrien)
—(die Ähre:) _„ssimbil_ oder _ssumbul_, pl.
_ssenābil_ (Nilt.),
—(das Ährchen:) _„kumbel“_ (Ob. A. Lqs. _Moharb
Todros_), _„gerres“_ (Nilt.)
Triticum vulgare Lam. var. durum _qamhh-atssfēri. q.
Desf. — (formae var.) dhēl-el-gemel. q. dhakr-bēda._
_q. dhakr-jússfi. q. fino. q.
herbaūi. q. kahhla. q. moskōbi._
_q. muscht-dhakr-jússfi. q.
nebaūi. q. nu'ēdschi._
_q. nu'ega nebaūi. q. nurssi. q.
scha'āri. q. schūi. q. ssa'ūti._
_q. ssebā'i. q.
ssembl-(ssunbul-)kahhēl. q.
sslēe'te._
_q. tauāli-bejādi. q. tauīli. q.
túnesi gmāki_
Tropaeolum majus L. _tartūr-el-bascha_ (C. _S._),
_abu-changer_ (Unt. A. _S._)
Typha angustata Bor. Chamb. _burdi. birdi_ (Nilt. _S., W._,
lib. W. F.)
---------------
=U=
Ulmus campestris L. _charcháfti_ (Nilt. _D._),
_gharghār_ (C.)
Uragoga Ipecacuanha Baill. (Wurzel) _'erq-edh-dháhab_ (C. _Drog.
Fig., Forsk._)
Urginea maritima Bak. _batssal-'untssul_ (C. _Drog.
Forsk._),
_!'óntssēl. batssal-el-'ontssēl_
(Unt. A. _Fig., S._),
_'ántssal_ (Unt. A. _S._),
_butssēl_ (el-Ar. _A._)
Uropetalon erythraeum B. = Dipcadi serotinum Med.
Urospermum picroides Desf. _ssilīss. ssilēss_ (Nilt. _A._)
Urtica pilulifera L. } _qorētss_ (Nilt. _Forsk., D._),
} _qurrētss_ (Al. _Forsk._),
}
} _qorrēq_ (Al. Mar. _S., A._),
} _scha'ar-el-'agūse_ (Ros. _A._),
Urtica urens L. }
} _hhorrēq_ (Ros.), _hhorejq_
} (Mar.)
---------------
=V=
Vaccaria segetalis Gke. _fūl-el-'arab_ (O. _A._)
Valeriana celtica L. (Wurzelst.) _ssembil_ (C. _Drog. Forsk._)
Vateria indica L. (Harz) _lahhadēn_ (C. _Drog. Fig._)
Veratrum album L. (Wurzel) _charbaq-abjadd_ (C. _Drog.
Forsk._)
Verbascum Thapsus L. (Blüte) _busīr_ (C. _Drog. Fig._)
Verbena supina L. _morrēq_ (Nilt. _Ehrenberg_)
Veronica Anagallis-aquatica L. _hhabaq_ (Nilt. _A._)
Vicia calcarata Df. _charīg_ (Mar.), _dochrēg_ (Ros.
_A._), _dehorāg_ (Nilt. _D._)
Vicia Faba L. _fūl_ (Nilt. F. O.)
Vicia narbonensis L. _!bācher_ (Nilt.), _fūl-iblīss_
(Nilt. _A._)
Vicia sativa L. _'ad.dēhssa_ (Ob. A. Lqs. F.),
_dohhrēg_ (Nilt. _D._),
_dochrēq_ (Ros. Dam. _A._)
Vigna sinensis Endl. _!lūbia. lūbia-béledi_ (Nilt.)
Vilfa spicata Trin. = Sporobolus spicatus Kth.
Viola odorata L. _benéfschig. benéfssig_ (Nilt.
C. Al.)
Vitex Agnus castus L. _kef-marjam_ (Al. _Forsk._)
Vitis vinifera L. (die Beere:) _'ánab. 'éneb_ (Nilt. F. O.)
—(die trockene Frucht:) _sebīb_ (Nilt. C. Al.)
Vitis vinifera f. corinthiaca (die _kaschalmīsch_ (C. _Drog.
trockene Frucht:) Forsk._)
---------------
=W=
Withania somnifera Dun. _'ain-el-ghorāb_ (Ob. A. Qene),
_murgjān_ (Ros.),
_morgān_ (Nilt. _D._),
_chasraqūt_ (Ob. A. _A._),
_ssemm-el-ferūch_ (Nilt.),
_foqqēsch_ (O. _A._)
---------------
=X=
Xanthium strumarium L. _schubbēt_ (Unt. A. _S. A._),
_charraq-el-bahhr_ (Ros. Unt. A.
_Forsk., D._)
Xylopia aethiopica A.Rich. (Frucht) _kamba. kumba_ (C. _Drog., S.,
Fig._)
---------------
=Z=
Zea Mays L. _ddura-schāmi_ (Nilt.)
_'ēsch-er-rīf_ (Ssud. arab.)
Zilla myagroides F. _ssilla. ssille_ (ar. W. _M.
Forsk._),
_ssirr. ssirrāja_ (Machssama
_A._)
Zingiber officinale Rosc. (Rhizom.) _sensebīl_ (C. _S._), _sangabīl_
(C. _Drog. Fig._)
Ziziphus Spina-Christi W. _ssidr_ (ar. W. _M._, Ssudan),
_nabq_ (Nilt. C. Ob. A.)
Ziziphus vulgaris Lam. _'ennāb_ (Nilt. Al.)
Zollikoferia angustifolia Cass. _sslī. sslībet-el-gemāl_ (el-Ar.
_A._)
Zollikoferia glomerata B. _hhudān_ (O. _A._), _hhūui_ (ar.
W. _W._),
_hhūuet-el-kilāb_ (ar. W.
_Kl._), _hufēfa_ (ar. W.
_Abde._),
_'adhīd_ (ar. W. _Mterat-Arab._)
Zollikoferia mucronata B. _murrēre-entīje_ (ar. W. _S._),
_haudān_ (ar. W. _Ehrenberg_)
Zollikoferia nudicaulis B. _hhaue_ (C.), _húuā_ (in
Zentral-Arabien nach _Hess._),
_lussēq_ (Nilt. O. _A._),
_chudān_ (Mar.)
Zollikoferia spinosa B. _kabād_ (ar. W. _M._), _kebbād_
(ar. W. _W., Forsk._)
Zozimia absinthifolia D.C. _'ámmischi_ (ar. W. _M._),
_kalth_ (ar. W., Sinai)
Zygophyllum album L. _chorēssah_ (Brll. _A._),
_chrēssi_ (ar. W. _Forsk._),
_ttarttīr_ (Isth. _A._),
_qillām. qullām_ (Al., el-Ar.
_A._), _belbel. bauual_ (Unt. A.)
Zygophyllum coccineum L. _!rottrētt_ (ar. W. _M._),
_belbel_ (lib. W.),
_ttarttīr_ (ar. W.
_Mterat-Arab._)
(die Frucht) _kemūn-karamāni_ (C. _Drog., S.,
Forsk._)
Zygophyllum decumbens D. _buss-el-kelbe_ (ar. W. _M._)
Zygophyllum simplex L. _qármal_ (ar. W. _M._), _gármal_
(ar. W. C.)
---------------
=NACHTRÄGE.=
Aconitum ferox S. _gídua_ (C. _Drog. Schmidt._)
Agavicaceae sp. _'ēsch-el-ghorāb_ (Nilt. _S._)
Alternanthera sessilis R.Br. _lūq._ (Faraskur _S._)
Brassica oleracea L. var. _abu-sunqba_ (C. _Sickenberger_)
gongylodes L.
Ceratophyllum muricatum Cham. _hhamūl-el-moije_ (Faraskur _S._)
Citrus Bergamia Risso. _limūn-gargamūn_ (C.
_Sickenberger_)
Clematis flammula L. _qamītss-bint-el-mālek_ (C.
_Sickenberger_)
Eclipta erecta L. _ssuēdi_ (Faraskur _S._)
{ _leben-el-kelb_ (Unt. A. _S._)
{
Euphorbia geniculata Ort. { _lebēne-er-rukabīe_ (Dam.
{ _Sickenberger_, C.)
Magnolia grandiflora L. _manolia_ (C. _Sickenberger_)
Gundelia Tournefortii L. _'akkūb_ (C. Markt, Syr.)
Hibiscus Trionum L. _chárrua_ (Faraskur _S._)
Hypecoum aegyptiacum Asch. Sf. _hhalūq-et-tomātem_ (el-Ar.
_Sickenberger_)
Lippia nodiflora Rich. _qūbe_ (Faraskur _S._)
Melaleuca ericifolia Sm. _miralai_ (C. _Sickenberger_)
Mimosa pudica L. _mistaschīje_ (C. _Sickenberger_)
Monstera deliciosa Liebm. _jurdurūm_ (C. _Sandwith_)
Nigella sativa L. _kemūn-assuad_ (Nilt.
_Sickenberger_)
Phaseolus vulgaris L. _fatssūlia_ (C. _Sickenberger,
S._)
Pistia Stratiotes L. _soqēm_ (Faraskur,
Osman-Ghaleb-Bey. _S._
Plantago major L. v. β. crassipes _arémbe_ (Dam. _Sickenberger_)
Sickb.
Reseda odorata L. _hhennet-ifrengi_ (C.)
Salix babylonica L. _tssaftssāf-schar-el-bint_ (Unt.
Aeg. _S._)
Silybum Marianum Gaertn. _schōk-bulti_ (Mansura _S._)
Sphaeranthus suaveolens D.C. _hhabb-el-bahhr_ (Mansura _S._)
Terfezia Leonis Sal. _tartúth_ (Mar.)
---------------
Fußnoten:
[9: Mit diesem Namen wird auf der Insel Dscherba Reseda odorata L.
bezeichnet.]
ARABISCH-LATEINISCHER TEIL.
=_a_ ' ا=
_abbād-esch-schems_ (Nilt., C.) Helianthus annuus L.
_'abd-el-kafi_ (Brll. _A._) Asparagus stipularis F.
_'abd-el-laui. 'abdalaúi_ (Nilt.) Cucumis Melo L. var. Chate Naud.
— forma
_'abēse_ (ar. W. _M._) Silene linearis Dcne.
_abl_ (el-Ar. _A._) Tamarix articulata V.
_abnūss_ (C. _Drog. Forsk._) Dalbergia Melanoxylon G. P. R.
_abu-'ain-ssafra_ (F.) Calendula aegyptiaca Df.
_abu-changer_ (Unt. A. _S._) Tropaeolum majus L.
_abu-en-nūm_ (Al. _Forsk._) Papaver hybridum L.
{ Erodium ciconium W.
_abu-maschfa_ (Mar. _A._) {
{ Erodium gruinum W.
_abu-'nām_ (Nilt.) }
} Papaver somniferum L.
_abu'n-nōm_ (Nilt.) }
_abu-nedda_ (Nilt.) Cressa cretica L.
_abu'r-rukbe_ (O. _A._) Aristida pungens Desf.
_!abu'r-rukba_ (Unt. A. Sq.) Panicum colonum L.
_abu'r-rukba_ (C.) Panicum turgidum D.
_abu-rukba_ (C. _A._) Brassica oleracea L. var.
gongylodes L.
_abu-schtert_ (Mar.) Bromus rubens L.
_abu-sunqba_ (C. _Sickenberger_) Brassica oleracea L. var.
gongylodes L.
_achuēn_ (Al. C. _S., Prospero Senecio Cineraria D.C.
Alpino_)
_'adām_ (ar. W. _M._) Ephedra alata Dcne.
_'adba_ (Nilt. C.) Oxalis corniculata L.
_'addbe_ (C. _Forsk._) Reaumuria hirtella J. Sp.
_'ad.dēhssa_ (Ob. A. Lqs. F.) Vicia sativa L.
_'ádess. 'adss_ (Nilt.) Lens esculenta Moench.
_'ádess-el-ma_ (Nilt.) Spirodela polyrhiza Schl.
_'ādher_ (ar. W. C.), _'ādhir_ Artemisia monosperma D.
(el-Ar. _A._)
_'adhīd_ (ar. W. _Mterat-Arab._) Zollikoferia glomerata B.
_adrēhss_ (Nilt. _Bd._) Trigonella laciniata L.
_'adschram-el-halūss_ (el-Ar. Limoniastrum monopetalum B.
_A._)
_'ántssal_ (Unt. A. _S._) Urginea maritima Bak.
_affēna_ (Si.) Senecio aegyptius L.
_affēne_ (Lq., Si.) Chenopodium murale L.
_afjūn_ (C. _Drog., S., Fig._) Papaver somniferum L. (Opium)
_aftimūn_ (C. _Drog. Forsk._) Cuscuta Epithymum Murr. (Kraut)
_'aftss_ (C. _Drog._) Quercus infectoria Ol. (Gallen)
_'agīr. 'agjīr_ (Dam., Mens., Sq.) Cyperus difformis L.
_'ágeram. !'ágram. 'ádscheram_ Anabasis articulata Mq.T.
(ar. W. _S. Ehrenberg_)
{ Haloxylon articulatum Bge.
_!'ágjeram_ (ar. W. _M._ Mar.) {
{ Haloxylon Schweinfurthii Asch.
_'agūr_ (Nilt.) Cucumis Melo L. var. Chate Naud.
forma
_ahhne_ (ar. W. _M._) Silene linearis Dcne.
_ahhne_ (ar. W. _M. S. W._) Amberboa tubuliflora Murb. (=
Amberboa Lippi D.C.)
_ajakabūh_ (C. _Forsk._), _aijeh_ Delphinium Ajacis L.
(Nilt.)
_'ain-bāqqara_ (Unt. A. _Maire._) Hibiscus Trionum L.
_'ain-el-ghorāb_ (Ob. A. Qene) Withania somnifera Dun.
_'ain-el-qutt.tt_ (Ros. _A._) Matricaria Chamomilla L.
_!'ain-el-qutt.tt_ (Nilt.) Anthemis retusa D.
_'ain-esch-schems_ (Nilt., C.) Helianthus annuus L.
_'ain-es-ssofra_ (ar. W.) Calendula aegyptiaca Df.
_'ain-ssīle_ (Dam.) Aristida lanata F.
_!'aissalān_ (ar. W. _M._) Bellevalia flexuosa B.
_assaghān_ (ar. W. _M._) Ballota damascena B.
_akedínja_ (C.) Eriobotrya japonica Lindl.
_akesch_ (Al. _Forsk._) Atractylis flava Df.
_'akēsch_ (Ab. _A._) Centaurea pumila L.
_'akkūb_ (C. _Markt, S._) Gundelia Tournefortii L.
_!'akrīsch_ (Al. _A._) Aeluropus repens Parl.
_'alde_ (ar. W. _M., S., Forsk._) Ephedra Alte C.A.Mey.
_'alegjām. 'aleijān_ (ar. W. _M._) Achillea fragrantissima Sz.B.
_'alejāni_ (ar. W. _M._) Pituranthos triradiatus A. Schf.
_alfesch_ (C. _Drog. Fig._) Bryonia alba L. (Wurzelst.)
_'allēq_ (Mar.) Convolvulus stachydifolius Chois.
_!'allēq_ (Si.) Convolvulus arvensis L.
_'allēq_ (Ros., Nilt.) Cynanchum acutum L.
{ Centaurea calcitrapa L.
{
_amarūr. amrūr_ (ar. W.) { Cent. alexandrina D.
{
{ Cent. pallescens D.
_amleg_ (C. _Drog. Forsk._) Phyllanthus Emblica L. (Frucht)
_'ámmischi_ (ar. W. _M._) Zozimia absinthifolia D.C.
_'ánab_ (Nilt. F. O.) Vitis vinifera L. (die Beere).
_'anbar_ (Al. C.) Amberboa moschata D.C.
_annésch_ (Dam.) Saccharum biflorum F.
_an-nu'mān_ (C. _Drog. Forsk._) Papaver somniferum L.
_'anse'a_ (ar. W. _S._) Poa sinaica St.
_'ánssal_ (Mar. _A., S._) Asphodelus microcarpus Viv.
_'aqūl_ (Nilt., lib. W., ar. W.) Alhagi mannifera Desv.
_'ar'ah_ (ar. W. _S. Kl._, Sinai) Aerva javanica Juss.
_arāk_ (ar. W. _M._) Salvadora persica L.
_'ar'ār_ (C. _Drog. Fig., Forsk._) Juniperus phoenicea L. (Frucht)
_ara'ūl. ar'aul_ (Nilt. C.) Chrysanthemum Parthenium Pers.
_arbajān_ (ar. W. _M._) Anthemis melampodina D.
_arémbe_ (lib. W.) Salsola Volkensii Sf. A.
_arémbe_ (Dam. _Sickenberger_) Plantago major L. v. β. crassipes
Sickb.
_'arēm. 'arrēme_ (ar. W. _M._) Salvia lanigera Poir.
_'artā. 'arttā_ (ar. W. _M._) Calligonum comosum l'Her.
_'assal_ (Rotes Meer _S., Forsk., Suaeda monoica F.
Kl._)
_assarūn_ (C. _Drog. Forsk._) Asarum europaeum L. (Wurzelstock)
_athēna_ (Lq., Si.) Chenopodium murale L.
_'athirr_ (Al.) Noaea mucronata A. Sf. (= N.
spinosissima Moq.T.)
_athl_ (Nilt., ar. W.) Tamarix articulata V.
_'átme_ (ar. W. _Abde., Kl._) Daemia tomentosa Vatke.
_attān_ (ar. W. _Abde. S. Kl._) Arnebia hispidissima D.C.
_'attr_ (Nilt.) Pelargonium Radula Ait.
_'auāschess_ (ar. W. _M._) }
}
_'auschess_ (ar. W. _M._) }
} Lycium arabicum Schf.
_'aussedj_ (ar. W. _M._) }
}
_!'aūsseg_ (Nilt.) }
---------------
=_b_ ب=
_babanūss_ (C.) Dalbergia Melanoxylon G. P. R.
_babās. babāja_ (C.) Papaya vulgaris D.C.
_babūneg_ (C. _Drog. Hndl._) Matricaria Chamomilla L.
_babūneg_ (ar. W.) Achillea fragrantissima Sz.B.
_babūness_ (C. _Drog. Fig._) Anthemis nobilis L. (Blüte)
_babungi_ (Ros. _Drog. Hndl., A._) Matricaria Chamomilla L.
_!bācher_ (Nilt.) Vicia narbonensis L.
_bachragūn-el-ghūl_ (Unt. A. _A._) Bromus patulus Mert. Koch.
_ba'etherān_ (ar. W. _M._) Artemisia judaica L.
_bakkef_ (O. _A._) Cardiospermum halicacabum L.
_balessan_ (C. _Forsk._) Momordica balsamina L.
_balessān. balassēm_ (C. _Drog. Commiphora opobalsamum Engl.
Forsk., S._) (Saft)
_balōtt_ (C. _Drog. Forsk._) Quercus infectoria Ol. (Gallen)
_balssāme_ (C. _Forsk._) Chrysanthemum Balsamita B. var.
tanacetoides B.
_balssamita_ (C.) Momordica balsamina L.
_bāmija_ (Nilt.) Hibiscus esculentus L.
_bān_ (ar. W. _M._) Moringa arabica Pers. (der Same)
{ Solanum nigrum L.
_banadūra_ (C., el-Ar. _A._) {
{ Solanum villosum Lam.
_bangar_ (Nilt. Al. C.) Beta vulgaris L. var. rapa Asch.
_baqaq. baqōq_ (Nilt. _A., Kl._) Heleochloa schoenoides Host.
_baqdūnis_ (Nilt.) Petroselinum hortense Hoffm.
_baql_ (C. _Forsk._) Portulaca oleracea L.
_baqscheft_ (Dam.) Dinebra retroflexa Panz.
_bardaqūsch_ (Nilt.) Origanum Majorana L.
_barnūf_ (Nilt.) Conyza Dioscoridis Df.
_barnūk_ (C. _Drog. Fig._) Cistanche lutea Hoffm.
{ Prunus domestica L.
_barqūq_ (Nilt.) {
{ Prunus divaricata Led.
_bárueq_ (ar. W. _S., Forsk._) Asphodelus tenuifolius Cav.
_bast_ (Nilt.) Cannabis sativa L.
_battātta. battāttis_ (Nilt.) Solanum tuberosum L. (Knolle)
_battātta-hhelu_ (Nilt. C. Al.) Ipomoea Batatas Lam.
_batbat_ (el-Ar. _A._) Emex spinosa Camp.
_battn-el-hhaije_ (el-Ar. _A._) Pancratium Sickenbergeri A. Schf.
_batt.ttīch_ (Nilt.) Citrullus vulgaris Schrad.
_batt.ttīch-el-meleike_ (C. Chrozophora plicata A.Juss.
_Forsk._)
_bátssal_ (Nilt.) Allium Cepa L.
_bátssal-'onssol_ Asphodelus microcarpus Viv.
_batssal-el-'ontssēl_ (Unt. A. }
_Fig., S._) }
} Urginea maritima Bak.
_batssal-'untssul_ (C. _Drog. }
Forsk._), }
_batssal-el-hhánasch_ (Mar. _A._) Ornithogalum tenuifolium Guss.
_bauāl_ (Nilt. F.) Notobasis syriaca Cass.
_bauual_ (Unt. A.) Zygophyllum album L.
_beddān_ (C. _S._) Mangifera indica L.
_bēdd-el-ardd_ (Ros. _A._) Crepis bulbosa Tausch.
_bēdd-hommār_ (Sq.) Panicum repens L.
_bēdd-el-'óschar_ (Nilt., ar. W.) Calotropis procera R.Br. (Frucht)
_bedingān_ (Nilt. C. Al.) Solanum Melongena L.
_bedingān-el-qūta_ (Nilt. C.) Solanum aethiopicum L.
_behhēme_ (ar. W. _S._) Odontospermum graveolens Sz.B.
_békkem_ (Nilt. C.) Reseda luteola L.
_belbel_ (Al. _A._) Anabasis articulata Mq.T.
_belbel_ (Al., lib. W. Haloxylon articulatum Bge.
_Ehrenberg_)
_belbel_ (Unt. A.) Zygophyllum album L.
_belbel_ (lib. W.) Zygophyllum coccineum L.
_belbūsch_ (Al. _A._) Bellevalia sessiliflora Kth.
_!belessān_ (Nilt. Al.) Sambucus nigra L.
_belhh. bélehh_ (Nilt. F. O.) Phoenix dactylifera L. — (die
frische Frucht).
_bellahh-ma'īs_ (Lqs.) Senecio aegyptius L.
_bélle_ (Al.) Elaeagnus hortensis M.B.
_bellēch_ (O.) Conyza Bovei D.C.
_benadūra_ (C.) Lycopersicon esculentum Mill.
(die Frucht).
_benéfschig. benéfssig_ (Nilt. C. Viola odorata L.
Al.)
_benefssig-frengi_ (C.) Duranta Plumieri Jacq.
_beng. bing_ (Al., C. _Drog. Hyoscyamus albus L. (Kraut).
Fig._)
_beni-esch-schām_ (Brll. _A._) Imperata cylindrica P.B.
_berberīss_ (C. _Drog. Forsk._) Berberis vulgaris L. (Frucht)
_berim-schan_ (Mens. _A._) Imperata cylindrica P.B.
_berssīm_ (Nilt.) Trifolium alexandrinum L.
_berssīm-hhegāsi_ (Nilt.) Medicago sativa L.
_beschāft_ (Mens. Dam.) Panicum colonum L.
_beschmēleq_ (Nilt.) Eriobotrya japonica Lindl.
_bessílle_ (Nilt.) Pisum sativum Alef.
_bessūm_ (Nilt. _A._) Senecio aegyptius L.
_bihēme_ (ar. W. _Haut._) Stipa tortilis Df.
_bilēha_ (_A._) Lippia nodiflora Rich.
_bint-el-qóntssul_ (Al., C.) Euphorbia pulcherrima W.
_birdi_ (Nilt. _S., W._, lib. W. Typha angustata Bor. Chamb.
F.)
_!bischenīn_ (Unt. A., O.) Nymphaea caerulea Sav.
_bisr-el-kattūna_ (C. _Drog. Plantago ramosa Asch.
Handl._)
_bisr-keschūth_ (C. _Drog. Cuscuta sp. (Same)
Forsk._)
_bisr-maru_ (C. _Drog. Forsk._) Origanum syriacum B.? (Same)
_bissbāss_ (C. _Drog. Fig., Myristica fragrans Hout. —
Forsk._) (Frucht und Blüte).
_bissélla_ (Nilt.) Pisum sativum Alef.
_blīha. blēha_ (Nilt. _Forsk., Reseda luteola L.
S._)
_bokkár_ (ar. W. _Forsk._) Panicum turgidum D.
_borrejtt_ (ar. W. _Forsk._) Dipcadi serotinum Med.
_bortughal_ (C. _Forsk._) }
} Citrus Aurantium dulcis L.
_bortuqān_ (Nilt.) }
_boruaq_ (ar. W. _S., Forsk._) Asphodelus tenuifolius Cav.
_bottm_ (ar. W. _M._) Pistacia khinjuk Stocks.
_bu-duēss_ (Dam., O. _A._) Imperata cylindrica P.B.
_bu-lefen_ (Mar. _A._) Ifloga spicata Sz.B.
_bunn_ (C., Nilt.) Coffea arabica L. (Same)
_burāq_ (ar. W. _S., Forsk._) Asphodelus tenuifolius Cav.
_burbēt_ (Nilt.) Cyperus rotundus L.
_burbēt_ (Unt. A. _A._) Cyperus laevigatus L.
_burdi_ (Nilt. _S., W._, lib. W. Typha angustata Bor. Chamb.
F.)
_burghl_ (ar. W. _M._) Atriplex leucoclada B.
_burkān_ (ar W. _M._) Centaurea Scoparia Sieb.
_burrēd_ (el-Ar. _A_) Dipcadi serotinum Med. (= D.
erythraeum Webb.).
_busīr_ (C. _Drog. Fig._) Verbascum Thapsus L. (Blüte)
_!būss_ (Nilt.) Phragmites communis Trin.
_buss-el-kelbe_ (ar. W. _M._) Zygophyllum decumbens D.
_būss-fārisi_ (Unt. A. _A._) Arundo Donax L.
_būss-giddaui_ (Ros. _A._) Saccharum biflorum F.
_būss-haggni_ (Nilt. _Forsk._) Arundo Donax L.
_butssēl_ (Mar. _S., A._) Iris Sisyrinchium L.
_butssēl_ (Ab. _A._) Muscari comosum Mill.
_butssēl_ (el-Ar. _A._) Urginea maritima Bak.
---------------
=_ch_ خ=
_chafélla_ (ar. W. _Abde., Kl._) Glossonema Boveanum Dcne. — (die
Frucht)
{ Avena Wiestii St.
_!chafūr_ (Nilt. _S., Forsk., {
A._ ar. W. _M., Forsk., D., {
Ehrenberg, S._) {
{ Avena fatua L.
_chafūr_ (el-Ar. _A._) Scleropoa memphitica Parl.
_chalāf_ (C. _Forsk._) Salix aegyptiaca L.
_chalfi_ (C. _Forsk._) Eragrostis cynosuroides R. Sch.
_chamīreh_ (el-Ar. _A._) Colchicum Ritchii R.Br.
_chanīn_ (Matarieh in Unt. A. Panicum Crus-Galli L. var.
_A._) Sieberiana A. Sf.
_chantssaret-el-'arūss_ (ar. W. Astragalus trimestris L.
_Forsk._)
_!chantsser-el-'arūss_ (ar. W. Astragalus Sieberi D.C.
_M._)
_chanūf_ (Ob. A.) Pulicaria crispa Cass.
_charbaq-abjadd_ (C. _Drog. Veratrum album L. (Wurzel)
Forsk._)
_charbaq-issuud_ (C. _Drog. Helleborus niger L. (Wurzelstock)
Forsk._)
_charchāfti_ (Nilt. _D._) Ulmus campestris L.
{ Brassica lanceolata Lange.
_chardal_ (Nilt.) {
{ Brassica nigra Koch.
_chardal_ (C.), _chardal-abjadd_ Sinapis alba L.
(C. _Drog._)
_charfār_ (Unt. A. _Ehrenberg_) Phalaris minor Retz.
_charīg_ (Mar.) Vicia calcarata Df.
_charna_ (ar. W. _M._) Salvia palaestina Bth.
_charraq-el-bahhr_ (Ros. Unt. A. Xanthium strumarium L.
_Forsk., D._)
_chárrua_ (Faraskur _S._) Hibiscus Trionum L.
{ Cynara Scolymus L.
_charschūf_ (Nilt. Mar.) {
{ Cynara Sibthorpiana B.
_chárua'a_ (Ros. _Forsk._), Ricinus communis L.
_chárua_ (Nilt.)
_charūb. charrūb_ (Nilt.) Ceratonia Siliqua L.
_chasāma_ (ar. W. _M._) Reseda pruinosa D.
_chaschāb_ (Ass.) Acacia laeta R.Br.
_chaschab-el-ambieh_ (C. _Drog. }
Fig._) }
} Guaiacum officinale L. (Holz)
_chaschab-el-enbīja_ (C. _Drog. }
Forsk._),
_chaschab-el-qaddissīn_ (C. Guaiacum sanctum L. (Holz)
_Drog. Forsk._)
_chaschchāsch_ (C.) Papaver somniferum L.
{ Echinops spinosus L.
_chaschīr_ (ar. W. _M., Forsk._) {
{ Echin. galalensis Schf.
_chasma_ (ar. W. _W._) Salvia lanigera Poir.
_chasraqūt_ (Ob. A. _A._) Withania somnifera Dun.
_chas.s_ (Nilt. _S._), _chass.ss_ Lactuca sativa L.
(C. _Forsk._)
_chássag_ (Al.) Medicago ciliaris W.
_chas.s-kelāb_ (Lqs.) Scorzonera hispanica L.
_chatmīje_ (Nilt. C.) Althaea ficifolia Cav.
_!chelle_ (Nilt. Al.) Ammi Visnaga Lam.
_chelle_ (Nilt.) Ammi majus L.
_cherīt_ (ar. W. _M._) Salsola foetida D.
_cheserān_ (ar. W. _Forsk._) Amberboa tubuliflora Murb.
_!chēta_ (Mar. _S., A._, Brll. Iris Sisyrinchium L.
_A._)
_chēta_ (Mar.) Gladiolus segetum Gawl.
_chiār. chijār_ (Nilt.) Cucumis Melo L. var. Dudaim Naud.
_chiār-frengi_ (Al., C.) Cucumis sativus L.
_chiār-schambar_ (Dam., C.) Cassia Fistula L.
_chillāl. chillān._ (el-Ar. _A._) Ammi Visnaga Lam.
_chirschēf_ (el-Ar. _A._) Gymnarrhena micrantha Df.
_chirschēf_ (el-Ar. _A._) Reseda decursiva F.
_chitēmi_ (Mens.) Lippia nodiflora Rich.
_chobbēsi_ (Nilt. Ob. A.) Rhynchosia Memnonia D.C.
_chobbēs_ Malva parviflora L.
_chōch_ (Nilt.) Prunus Persica Sieb. Zucc.