II.i.13 (254,3)

[Which, like the toad, ugly and venomous

Wears yet a precious jewel in his head]

It was the current opinion in Shakespeare's time, that in the

head of an old toad was to be found a stone, or pearl, to which

great virtues were ascribed. This stone has been often sought,

but nothing has been found more than accidental or perhaps morbid

indurations of the skull.

II.i.18 (254,4) [I would not change it] Mr. Upton, not without

probability, gives these words to the Duke, and makes Amiens begin,

_Happy is your grace_.

II.i.67 (256,6) [to cope him] To encounter him; to engage with him.

II.iii.8 (257,8) [The bony priser] So Milton, _Giants of mighty_ bone.

II.iii.37 (258,9) [diverted blood] Blood turned out of the course of

nature.

Notes to Shakespeare — Volume 01: Comedies · 第 103 / 153 题