CHAPTER XVII.

CATHOLICISM AT GENEVA.--MARRIAGE OF CALVIN AT STRASBURG.

(END OF 1539-1540.)

[Sidenote: RESULTS OF CALVIN’S LETTER.]

The results of Calvin’s letter to Cardinal Sadoleto, and perhaps to

some extent of his relations with Caroli, were not slow to appear.

Henceforward the Catholics had little hope of regaining the ascendency

at Geneva. Some of them had previously dreamed of this. ‘At this

time,’ says the chronicler Rozet, ‘the priests _lifted up the horn_,

talking about the mass.’[806] It was believed that some priests who

had retired to the convents of Savoy had received orders to return

into the territory of the republic, for the purpose of re-establishing

the Romish worship. It may have been so; but all that appears from the

statement of Rozet is that certain priests, who had dwelt either in the

town or in the country, began at this time to defy the prohibitions of

the council and to say mass. The magistrate resolved to oppose this

recrudescence of Catholicism, and it is probable that this was partly

in consequence of Calvin’s letter. The priests who were really taking

active steps were doubtless few in number; but the council adopted

a general measure, and ordered that all the Catholic ecclesiastics

who were on their territory should appear before them on December 23

(1539). It was further ordered that all those who alleged that the

mass is good, and should not be able to maintain this assertion after

conference with the pastors, should be sent away to the place where

mass is sung (_là où on la chante_). ‘The tranquillity and security of

the state,’ says an historian, ‘did not permit them to tolerate any

other religion than that which had been established by the evangelical

Reformation.’[807] Thirty-three priests made their appearance, in

great alarm, at the Hôtel de Ville, and they did little honor to their

doctrine. The thought that if they declared that the mass was good they

would be banished, doubtless contributed to disincline them to it.

Each of them was interrogated, and the following are their answers.

‘Thomas Genoud!’ cried the secretary. The priest replied, ‘_The mass is

wicked_.’ Eight of his associates made the same answer pure and simple.

Others declared themselves likewise against this act of worship, but

added a few words. Ami Messier being called, said, ‘I wish to live and

die with Messieurs’ (members of the council); ‘I have not studied, but

I believe the mass to be wicked.’ Jean Cottand: ‘It is of no value.’

Guillaume Vellès: ‘I never believed in it.’ Don Propositi (Prevost):

‘It is good if Messieurs think it good; bad if Messieurs think it bad.

For the rest I am not a clerk, and finally ... it is wicked.’ Higher

respect for the magistrate it was not possible to show. Don Amici

and his brother: ‘At the good pleasure of Messieurs.’ The spirit of

accommodation could go no further. The priest Ramel: ‘It is wicked;

otherwise I should not have married.’ Claude de Lolme: ‘Wicked.’ Jean

Hugonier: ‘I should not have married if I believed it good.’ Guillaume

Marchand and Maurice de la Rue: ‘The mass is nothing worth, nor those

who wish to uphold it.’ Louis Bernard and Th. Collier: ‘Wicked.’ Some

of them emphasized their condemnation more strongly. Jacques l’Hoste:

‘The devil take it, for that’s all it’s fit for.’ Jean Louis Nicolas:

‘It is abominable.’ Jean Sorel: ‘It is the abhorrence of all the world,

and wicked.’

[Sidenote: THE PRIESTS BEFORE THE COUNCIL.]

Others were not so flippant, nor so ready to denounce their former

faith without embarrassment or constraint. Guillaume Maniglier said,

‘Neither good nor bad.’ Rodet Villanel said, ‘On my conscience, I could

not swear; but I esteem it as Messieurs do.’ Jean Volland: ‘I am an

inexperienced person, and ignorant of the matter. Since the learned are

at variance about it, I can not judge.’ Thomas Vandel: ‘I do not know.’

Pierre Bothy: ‘Alas! I could not say whether it is good or wicked; but

I have not said mass since it was prohibited.’ Antoine Alliod made his

reservations, and they were not bad: ‘I renounce it, saving the _Pater_

and the _Credo_, the Epistle and the Gospel.’ Etienne de la Maisonneuve

alone uttered a Christian sentiment: ‘The mass must be wicked, for

Jesus Christ has made the true redemption.’ Only one of them entirely

declined to condemn the mass, and still he did it prudently. Pierre

Papaz said, ‘I never called it wicked.’[808]

These were strange declarations, and the council, who expected to find

the clerks refractory, were extraordinarily surprised to hear them. It

was a complete breakdown. Compare all these priests, without faith and

without principle, with the reformers, men so noble and so courageous,

and it is easy to see to which side victory ought to belong. There was

barely one of the clerks, Papaz, who could be suspected of having a

wish to re-establish Catholicism. It is true that ten of those who had

been summoned did not present themselves; probably those who had been

the cause of the summons by the council. These men doubtless quitted

the territory without delay, and without waiting for an order to do so.

There was, however, one man who exhibited a character rather more

honorable, but he was a layman. On the very benches of the council, of

which he was a member, sat at that time ‘a papist of great influence

and reputation,’ says Rozet. This was the former syndic Balard. The

president, wishing to show no respect of persons, invited him likewise

to declare whether the mass was good or bad. ‘If I, Balard,’ replied

he, ‘knew certainly that the mass was good or bad, I should need no

pressing to say so, but as I do not know with certainty I ought not to

judge rashly, and you ought not to advise me to do so. I am resolved

heartily to believe all the articles of our faith, just as the town

believes them. I wish my body to be united with the body of the

city,[809] as becomes a loyal citizen. You ask me whether the mass is

good or bad; I reply that I believe in the Holy Spirit, in the holy

universal Church, and as they believe it I believe it.’

[Sidenote: EX-SYNDIC BALARD.]

This answer, which Balard gave in writing, did not satisfy the council,

which requested him again to say if the mass was bad, yes or no. ‘I

mean to live according to the gospel,’ replied he, ‘and to believe

in the Holy Spirit and the Church universal, and I cannot answer as

to what I do not know.’ This reply caused a great commotion. The

councillors were shocked and indignant that one of their members

should obstinately refuse to make the declaration which some priests

themselves had made, and should doubt of that which the council

asserted. It was resolved that Balard should be expelled the council,

and that he and his family should be compelled to leave the town and

its territories in ten days. The usher carried this decree to him.

Balard appeared the next day before the Council of the Two Hundred, the

decree needing confirmation by this body. The sentence had produced

some effect on him. He said, ‘Since it is the wish of the two councils

that I should say that the mass is bad, I say that the mass is bad.’

Then, as if to satisfy his conscience, he added, ‘And as for me, I am

worse still to judge rashly of that which I do not know. So I cry to

God for mercy, and I renounce Satan and all his works.’ At bottom the

second speech of Balard was a retractation of the first, since he added

that he did not know what he had just asserted. The reply was somewhat

ambiguous. But who could hear without emotion the cry ‘God have mercy

on me!’ which the honest syndic immediately uttered?

The next day (December 26) Balard had to appear once more. He now laid

down his arms, and said simply and categorically that the mass was bad.

After this he resumed his seat in the council. He did therefore as the

priests had done, only after having several times repeated previously

that he could not assert what he did now assert. The excuse offered for

him is doubtless that political interests demanded this declaration.

But the truth is too precious to be made a sacrifice to political

interests.

If the cause of Catholicism was declining, that of the reformer was

rising. In the course of March 1540 his friends wrote to him that he

might now return to Geneva. But he trembled at the thought of again

embarking on that troubled sea. ‘I had rather die a hundred times

elsewhere,’ he wrote to Farel, ‘than place myself on that cross on

which I should have to bear death a thousand times a day.[810] Oppose

with all your power the projects of those who will strive to get me

back to Geneva.’ Two months later, Viret, who ardently desired to see

Calvin resume a task of which he felt the importance, put forward a

pretext to draw him back to Geneva, and, expressing anxiety about the

health of his friend, who was really suffering from severe pains in the

head, conjured him to come to Geneva, as the air of the place would be

likely to strengthen him. ‘I could not refrain from smiling,’ Calvin

replied to him, ‘on reading that passage of thy letter. Thou wishest me

to go to Geneva for the sake of being in good health; why not rather

say, Hang thyself on the gallows? Better perish once for all than

be again in that place where I should be put to the torture without

ceasing.[811] If thou wishest well to me, my dear Viret, pray do not

make this proposal again.’

[Sidenote: CALVIN’S HOUSEHOLD TROUBLES.]

It must be told that at this period Calvin was taken up with a quite

different matter. He was now nine-and-twenty, and was thinking of

marriage. His home left much to be wished for. His servant was a

foolish, hotheaded woman, quick to utter insults, and sparing neither

her master nor those who came to see him. One day she spoke to Calvin’s

brother with so much impertinence that Anthony, unable to endure it,

went quietly out of the house, without anger; but declared that he

would not enter it again so long as that woman was in it. Calvin was

much grieved about it, and the servant-mistress, observing him, said,

‘Well, I’m going too,’ and quitted him.[812] It has been supposed

that Calvin’s nature drew him rather towards relations of friendship

with the brethren, the learned, and colleagues such as Farel, Viret,

Grynæus, Beza, and others, than to married life. If he had contended

against celibacy, he had not been in a hurry to escape from it; nay,

he even made a boast of it, saying, ‘People will not charge me with

having assailed Rome, as the Greeks besieged Troy, for the sake of a

woman.’ Doubtless, in wishing to marry he had above all before him

these words of the first pages of the Bible: _It is not good for the

man to be alone; I will make him an help meet for him_. He wished,

as he said himself, to be freed from the petty worries of life, to

the end that he might be able the better to apply himself to the

service of the Lord.[813] His friends seem to have been at this time

busying themselves more than he did about finding him a partner, and

their object seems to have been to rid him thus of the irksomeness of

housekeeping, for which he had little relish. But all that we know of

Calvin’s sentiments, and of his life with his wife, makes it plain

that he saw in marriage something far higher than the management of

a household. ‘It is a thing against nature,’ he said, ‘that anyone

should not love his wife, for God has ordained marriage in order that

of two there may be made one, one person; a result which, certainly,

no other alliance can bring about. When Moses says that a man shall

leave father and mother and cleave unto his wife, he shows that a man

ought to prefer marriage to every other union, as being the holiest of

all.’[814] It has been said that Calvin made a _mariage de raison_.

This seems to me doubtful, and every thing indicates at least that when

once married he had a genuine affection for his wife. There was in him

a lofty intellect, a sublime genius, but also that love of kindred,

those affections of the heart, which complete the great man.

As early as February 1539, Calvin’s friends at Strasburg wished him to

marry. He wrote himself to Farel that the lady would arrive shortly

after Easter, and expressed a wish to see him present to bless the

union. This marriage did not take place. Could it be because Calvin did

not find in that unknown lady the qualities which he sought for? This

appears probable from the circumstance that two or three months later

the ardent and energetic Farel, still unmarried though much older than

his friend, having made him another overture, the young doctor stated

to him what virtues he wished to find in a wife. ‘I am not,’ said he,

‘one of that mad kind of lovers who, when once they are smitten with

the beauty of a woman, are ready at the same time to dote foolishly

on her faults.[815] The only beauty which charms me in a woman is

chastity, modesty, submission, economy, patience, and the inclination

to be careful for the health of her husband. If then thou thinkest that

she of whom thou speakest possesses these qualities, follow up the

matter; but if thou dost not think so, say no more of it.’ In fact,

nothing more was said of it. Farel had not been fortunate.

[Sidenote: MARRIAGE PROJECTS.]

Among the connections of Calvin at Strasburg there was a German

patrician or noble, a very pious man, who felt the warmest affection

for Calvin and recognized him as a great man. The thought occurred to

him of marrying Calvin to his sister; and his wife, who likewise had

the highest opinion of the reformer, supported her husband with all

her influence. The young lady, Calvin said himself, was above him in

rank, and few men would have rejected so flattering a proposal. But the

rich dower did not allure the reformer, poor as he was. It was indeed

the very brilliancy of the match that made him hesitate. The young

maiden, who was probably not pious like her brother, was more struck

with Calvin’s mean appearance than with his high qualities, and was by

no means eager to yield to her brother’s wishes. Calvin perceived this.

He was afraid that the noble maiden would not easily forget her rank

and her education. He was also very sensitive on another point. The

wealthy young lady did not understand French. In this circumstance he

saw a way of escape without offence to the brother and sister-in-law,

and he told her brother, who appeared inclined to press him unduly

in the matter, that he required above all that the young lady should

undertake to learn the French language. She asked for time to consider

of it. The scheme failed, and Calvin, anxious to put an end to the

solicitations of the brother, thought of another person who was highly

spoken of, but whose qualifications seem not to have answered to her

high reputation. Calvin certainly wished to marry, but it must be with

a Christian woman. He thought of it frequently. During one of the

journeys which he made into Germany on religious affairs, sitting one

day at table with a few friends, one of whom was Melanchthon, the young

French doctor was dreamy and absent. ‘Our theologian,’ said the friend

of Luther, ‘is evidently thinking of marrying.’[816] The difficulty

that he experienced in finding such a wife as he wished for speaks in

his favor, and shows how much he thought of moral qualities. He was,

however, saddened and distressed about it. He questioned with himself

whether it would not be better to give up all thought of marrying. This

man, to whom it is the fashion to attribute a heart so dry, so hard,

shows us by his very sufferings, which were soon succeeded by great

joy, what wealth of true feeling and of tender affection lay in his

heart. But it was precisely at the time when he nearly despaired that

he found what he was longing for.

[Sidenote: IDELETTE DE BURE.]

There was at that time at Strasburg a pious, grave, and virtuous woman,

living in retirement, esteemed by all who knew her, and particularly

by Bucer; a most choice woman, says Theodore Beza.[817] She came from

Liége and her name was Idelette de Bure. Lambert de Bure, probably one

of her kinsfolk, had been banished from Liége in 1533, with six other

citizens, because they professed the Gospel.[818] It is known that

Liége was among those cities of the Netherlands in which the awakening

had been most remarkable. Idelette was a widow. Her husband, Jean

Storder, had been amongst the number of those who called themselves

Spirituals. Bucer, it appears, had introduced Calvin to the family, in

the hope, doubtless, of enlightening Storder. Calvin had held private

conversations with him, and the Belgian had been converted to the true

Gospel by the ministry of the reformer. Idelette had probably also

been converted at the same period. The like change was wrought in

many of their fellow-religionists. ‘He had the happiness of bringing

to the faith _a very large number who were directed to him from all

quarters_,’[819] and amongst others an ex-abbé named Paul Volse, to

whom Erasmus had dedicated, in 1518, his _Chevalier Chrétien_, and who

was a minister at Strasburg. Idelette paid to her children all the

attention of the tenderest mother, and at the same time administered

consolation to those who were in affliction. Calvin had observed

in her a deep-seated faith, an affection full of devotedness, and a

Christian courage which enabled her to face all the perils to which the

confession of Jesus Christ at that time exposed her. This distinguished

woman, as Theodore Beza calls her, was exactly such a one as Calvin

wanted. Unfortunately there was one thing which was wanting to her, as

also to Calvin--good health. But the soul of Idelette was prospering;

and the reformer asked for her hand.

The nuptials were celebrated about the end of August 1540, with a

certain solemnity. Calvin’s friends, and they were many, testified

their sympathy with him. Some deputies even came from Neuchâtel to

attend the marriage. The friends of the bridegroom in France likewise

took part on the occasion. ‘The tidings of thy marriage,’ wrote one

of his old fellow students at the university of Bourges, ‘was very

pleasant to us. As thou hast found according to thy wish an upright

and faithful wife, endowed with the virtues to which thou attachest so

much value, we hope that this union will be a source of happiness to

thee.’ It was so. From the beginning of his married life Calvin felt

happy in having a faithful companion who served the Lord with him, who

loved her husband, and sought to make life peaceful and sweet to him.

The happiness which Calvin enjoyed at this time Idelette gave him to

the last. He prized ever more and more highly the treasure which God

had intrusted to him. He called Idelette ‘the excellent companion of my

life,[820] the ever-faithful assistant of my ministry.’ ‘Never,’ adds

he, ‘did she throw the least hindrance in my way.’ Her greatness of

soul filled him with admiration.[821] He understood well that saying

of the Bible, that a wise woman is a crown to her husband, and that

_whoso findeth a wife findeth a good thing and obtaineth favor of the

Lord_.

Catherine von Bora and Idelette de Bure, the wives of the two great

reformers, eminent women, whose surnames are nearly alike, were not

alike in person or in character. There was also a marked difference in

the way in which their husbands spoke of them. Catherine is frequently

mentioned in Luther’s letters to his friends, often, it is true, with

a touch of archness. Sometimes he calls her _Herr Kathe_. Calvin, on

the contrary, seldom speaks of Idelette. We may say indeed that Calvin

in his letters, as in his life, was always swayed by one sovereign

thought, to which all others had to yield: the work of God, the glory

of Jesus Christ, this was the aim of his life. All that concerned his

mere personal existence and his domestic circumstances was eclipsed

by Jesus Christ, that sun of righteousness which he delighted to

contemplate and exalt. There is however another explanation of the

fact. What Calvin most highly prized in Idelette was ‘the _hidden man_

of the heart, the incorruptibility of a meek and quiet spirit,’ her

modesty. ‘Nothing is more becoming to women than a meek and peaceful

spirit,’ he said; ‘we know what kind of creature a bold and obstinate

woman is, who, from pride, vanity, and wantonness, is fond of showing

herself off. Happy is the woman whose style of dress is modest, who

does not go gadding about the streets, but keeps the house because of

her love to her husband and her children.’ Calvin being happy, and

feeling respect for the modesty and humility that he found in Idelette,

no more thought of speaking of her in his letters than of seeing her

gadding about the streets.

[Sidenote: ASSEMBLY AT HAGENAU.]

Happy both in this Christian union and in the sphere of action which

opened before him at Strasburg and in Germany, Calvin thought less

than ever of returning to Geneva. In fact his intercourse with Germany

became more frequent. In June 1540, in accordance with the decision

come to at Frankfort, a new assembly was held at Hagenau in Alsace,

at which the doctors of the two parties were to seek a good basis of

agreement. The Protestant princes, summoned too late, were not present,

but their envoys and theologians came. Calvin went, ‘by way of rest,’

he says, as if for relaxation. He was rejoiced to see the Protestant

doctors ‘thoroughly united together.’ They held several consultations

among themselves on the way to establish discipline in the Church. This

was doubtless at Calvin’s instigation. ‘This will be,’ said he, ‘the

most weighty subject for our consideration.’ As Luther, Melanchthon,

and other doctors were absent as well as the princes, nothing was

done; ‘but each one promised to exert himself to the end that at some

meeting attention should be paid to it.’ Cruciger, a colleague of

Luther and Melanchthon, who was present at Hagenau, was astonished

at the knowledge and activity of Calvin. In fact, nothing that

concerned the evangelical cause escaped him. He perceived distinctly

the contrivances of politicians. ‘Our adversaries,’ he said, ‘wish

to extend their league and to weaken ours, but God will avert that

misfortune. Our friends seek the enlargement of the kingdom of Christ,

and will not give way. Some Catholics desire nothing but war, and the

pope has caused 300,000 ducats to be offered to begin it. The emperor,’

he thinks, ‘would like nothing better than to crush the forces of

Germany, in order to subdue it with greater ease. But on the one side

the emperor is so involved that he dare not undertake a war, and on the

other all the electors wish to have things quietly settled.’ If Calvin

were not particularly pleased with the pope, he was pleased with the

archbishops. The following passage is striking enough for quotation:

‘The Archbishops of Mayence and Treves love peace and the liberties

of the country, and they think that they would be lost if the emperor

had subdued us.’ This shows in Calvin a fair temper, a man free from

prejudice.[822] ‘The Archbishop of Cologne is not among the worst,’

says he, ‘for he knows that the Church ought to be reformed, and sees

clearly that we are superior in respect of truth.’

History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, Vol. 6 (of 8) · 第 17 / 18 章