夫战阵之事,成败利钝,中无把握,有所闻而未能信、有所见而未敢决;因循之患,不致于坐误事机而不止也。刻闻台湾法船之围,散而复聚;援台之举,尚可缓乎?夫法人和战之权,意在于台湾一着耳;冀有所得,则要挟求全以偿其奢欲也。如其不然,则又另筹他计,以图务获而后已也。然推原法人之心,东京为彼已得之物,且竭数载之经营;必不甘轻易为华军克复,而使前功尽丧也。至台湾则为虚悬之物,苟殚思竭力而不得,或可舍之而他求:是则法人以东京为重而台犹轻也。以中国而言,东京为已去之地,况为法人所必争;复之难,守之不易。台湾为世守之地,闽省藉以屏藩,为必不可失之疆圉:是于东京为轻而台湾为重,显可见也。审其轻重,而缓急判焉矣。或谓法人既志在台湾为将来要挟之地,则台湾岂非法人所重乎?中国苟克东京,亦可以解法人台湾之围;则东京又岂非中国所重耶?曰:此所谓末重、非本重也。盖人之于物,得失无常;假令得足偿失,则惟图其得而不虞其失、急于攻而缓于守也。若或得不偿失,则未图其得、先防其失,急于本而缓于末,岂智者所为哉!观法人迩来复困台湾、兼顾东京,而注意东京之念犹愈于台。何以见之?屡闻法国增兵之信,赴越南之军每多于来闽者;此可知也。刻下中国出关大兵已倍道长驱,捷音频闻,势成破竹;惟援台之师仍无音耗。况南、北洋战舰调拨已久,各路雄师云屯雾集,何尚迟延观望、欲进不进,使敌人得以优悠布置,乘机伺隙攻其无备!岂不误而又误,再蹈前车之辙,徒贻后悔为可惜矣?故曰:援台之举,不可不亟焉。曷不乘此东京屡捷之余,饬拨南、北洋战舰迅解台湾之围,并调劲派炮船分攻基隆、淡水,使敌人首尾不能相顾,庶收荡定之功而成不世之绩,是所深望于群公!想当事者志安社稷、念切勤王,谅不以斯言为河汉也!

书日人「论台湾」后

传曰:「辅车相依,唇亡齿寒」。自古犬牙相错之邦,固莫患乎强弱相攻,尤莫患乎诈虞相尚。盖强弱相攻,则始而相争、继而相怨,必成邹、鲁之仇;诈虞相尚,则外托辑睦、内实阴图,亦蹈吴、越之辙。惟必相维相系、相亲相睦,然后能同保疆圉以外拒强敌也。

夫日本与中朝,同处亚洲,而毘连于台湾;所谓唇齿之邦者,非耶?自法人启衅,弃好背盟,侵我藩篱、轰我船艘,蹂躏我边陲、围困我外郡;我国雄师百万、戎马千驷,猛将如云、谋臣如雨,士饱而歌、马腾于槽,加以信臣精卒共陈利兵、宿将元勋同资坐镇,以此守城、何城不安!以此制敌、何敌不摧哉!然或者谓敌人船坚炮利,日率其师船游弋海面以侵扰我中土,我虽雄师百万,然利于陆而不利于水,则惟可以御敌而不可逐敌、可以击敌而不可袭敌;是法无如我何、我亦无如法何,其相持正未有已也!所幸其甘为戎首、残暴不仁,为各国所不齿,已成孤立之势;不若我朝大仁大义、理直气壮,不得已而用兵,为天下各国之所共谅。虽然,天下之国众矣,谅我者亦多矣;而求其与我同休戚者,果何国哉!南瞻三藩,则越裳已不国矣,缅王已失政矣;暹罗虽存,而寄我庑下,亦无能为矣。犹曰顾瞻西道,或为同忧;则三藏为我国之藩、五印乃英邦所属,同为藤附,何廑杞忧!加以俄人逼处其间虎视眈眈,将乘瑕而蹈隙。则与我为唇齿之邦而共休戚者,厥惟日本矣。夫日本以弹丸之地,绵亘数千里,立于亚洲之东;立岛三、畿五、道七、郡五百九十,民户可七万、课丁八十万有奇。其国之长崎,与浙之普陀东西对峙,相距不过二百四十里——距厦门四百三十二里;轮舶往来一日可至,可谓近矣。加以近日夷灭琉球以为冲绳,东南诸岛多所抚有;则各国之枕近我东方者,莫若日本矣。是台湾固中国之门户,实亦日本之喉咽也。今者,法为不道,屡行攻击。姑无论我军得胜,固足以扫荡欃枪,歼除法丑,共保东方太平之局;然或不幸法人得志,则匪特中国东南滨海各省之忧,抑亦日本西南诸岛之忧也。盖法贪得无厌,必欲肆行其蚕食;日本南部诸岛枕近台湾,必首受其祸。「荷芝新报」见及于此,所以有台湾之论也。

或曰:「荷芝新报」之论实欲中国赔饷议和;抑知不然。盖观其论中国语意,似因闻法人欲据基隆淡水数十年、不索军饷之说,恐中国允之至为日本之不利,故有是论。

至其所言谓『赔饷乃目前之损,割地为日后之患。目前之损,中国且不为;日后之忧,中国岂为之乎』?想其意,盖欲我大兴师旅剿灭法人,无令其为封豕长蛇以荐食东土耳。辅车相依,唇亡齿寒;该报是诚能会其要旨欤!

闽督告示

钦差帮办福建军务头品顶戴总督福建、浙江等处地方兼理粮饷盐课杨,为剀切晓谕以肃军令而安人心事。

照得法人无端肇衅,自外生成,始而侵我属国,既且扰我中土;朝廷崇尚宽大,不愿遽动干戈。乃法人包藏祸心,百端要挟。福州海口称天险,竟敢乘沪上议和之际,潜肆阴谋,窜入马尾,焚我轮船、毁我炮台、碎我炮位;近复扰我台湾,荼毒生灵,迁徙我闾阎,震惊我父老。以此悖天灭理,以德为仇;不特率土人神所共愤,抑亦泰西各国所不齿。凡我全闽军民,尤当环甲枕戈,同仇敌忾者也。

本部堂恭膺简命,总制此邦;统率所部电掣星驰,按临榕峤。所有一切军装、粮饷,靡不筹备。查省城自鼓山、林浦以至长门,金牌、壶江等处,沙线迂回,门户重迭;扼山阻水,战守有资。大小法船游弋海上,至多不过二十余艘;每船丑类,至多不过一、二百名。众寡异形、曲直异势、主客异地、劳逸异时,谅彼海外鲸鲵,安敢当中华貔虎!现以会同钦差大臣侯中堂左、福州将军穆、新授福建爵抚部院刘相度机宜,严密布置。一面申明纪律,无论在防新旧兵勇均应恪守营规,不准在外游行滋事,人人以杀敌致果为心,时时以亲上死长为念。倘有捏造谣言摇惑人心者,立即按军法处治,决不姑宽。果能兵民一体、上下一心,辅以团防、联以保甲,内地教民有暗通消息者,以奸细论;沿海居民有潜行接济者,以叛党论:庶豪杰皆思自奋,奸宄无可潜踪。蠢兹法人,劳师远来,何能持久!行将自毙。耆定之功,固已指日可待。

为此,示仰省会四民暨滨海地方人等知悉:尔等须知顺逆之理定于天,险阻之势恃于地,忠义之气激于人。有此三者以御强敌,何患不摧!以守边关,何虑不固!此外,通商各国相安已久,各按条约仍敦友谊;凡我民人,毋得稍有侵犯!自今以往,为士者安弦诵,为商者习懋迁;百工胥列肆以居,三农毋辍耕而叹。其或迁避于外,应即翻然来归;慎毋误听浮言,自贻伊戚!斯众志既孚,而干城自固矣。本部堂爱民如子,痛痒相关;下令如山,赏罚必慎。用咨众庶,其各凛遵!

特示。

援台兵到

上海「晋源西报」云:「威化剌」火船日前曾奉华官之命,窥伺法船困台稍缓,曾即乘机将援台兵士载入台湾,妥交刘爵帅调遣。既而复出,今又将往江阴载兵南下云。

十二月初六日

法船赴台

华兵赴台

越战问题

军火赴台

传说参差

台事汇录

吴淞近闻

法船赴台

法国「威剌士」战船,三十日由港启行赴台湾基隆。夫基隆、淡水,昨闻已有十数艘法船属聚于此;兹「威剌士」又鼓轮前往,想日间必有战耗。幸我军军火、粮食俱已接足,各营守御甚力,调度有方;法虽敢于再犯,亦无如我何也!

华兵赴台

「威利华」火船近载中国军兵分赴台处防守,辗转不息。日间载有华兵六百六十人星赴台湾,藉资援应。闻该船抵埠仅四点钟久,众兵已悉数登岸,共庆安澜;立即展轮回申,洵为敏捷,并无窒碍矣。

越战问题

客有问于余者曰:『越南战事,说者纷如。阅上海之日章、据龙舟之电报,所言时日或有不同、所列地名虽有互异;要之,言捷则一也。而近接西报,则云东京开仗,华军战死极多。其胜负悬殊,相去何远哉!众口悠悠,果衷谁是也』?

余曰:『皆是也。夫法当入越之时,凡据一处、得一城,必先默相地形,扼其险要。其尤关吃紧者,则设炮台以守之;声气相联,犄角而立。今欲克复,必须直捣其坚;主客之势既殊、劳逸之形又异,一与接战,彼已得地,非用入穴取虎之计奖励三军鼓奋而前、冒死而进,诚未易破也。而幸也,华之兵将有勇知方,奋不顾身,为国纾难;所以屡撄其锐,屡挫其锋。岑、刘诸军,苏、王各将,皆能克捷,竟奏肤功;而三军之舆尸坐视,不知凡几矣。所以每战则捷而死亡较多者,职此由也』。

客曰:『兵法云:「存军为上,破军次之」。今驱兵将于锋镝之中,尸横马革,殆司命者谋有未工耶』?

余曰:『为将之道,不爱士者则亡;然第为轻试敌锋,鲁莽从事者言耳。若夫两军对垒,胜负在呼吸之间;倘妪煦为仁、鸣金图免,既隳军实,又长寇仇。身佩虎符,其何以对朝廷而主军政!若曰知难而退,别用良谋;避其所长,攻其所短;临事而惧,审慎而图;伺敌人之瑕疵,惜军兵之性命;蹲虎待饲,一举得之:则必谋定盘中,能制死命而后可也。否则,徘徊观望,与老师糜饷者相去几何哉!「一将功成万骨枯」,伊古以来,固有无可如何者在耳』。

客曰:『东京之战,彼守我攻,死亡较多;既得闻命矣。然台湾非中国为主,而彼为客耶;胡我攻彼则如此其难,而彼攻我则如此其易也』?

余曰:是不可胶柱鼓瑟也。台湾之险在海,故郑芝龙三世据之,未易克复。今法乘马江之役攻我无备,直抵基隆,横鹜江中,诸险皆失。然犹不敢登岸,止为封堵之谋。倘使法人勇如华军攻坚捣险,诚恐虫沙之变,百无一存也。不观淡水之战,为苏军门所败乎?其能苟延残喘者,特畏蜀如虎,不敢越雷池一步焉已。何谓我难而彼易哉』!言毕客唯唯而退。

军火赴台

上海「文汇报」云:「华安」火船昨日由沪启行赴镇江,所载军火甚伙;闻将往江阴载兵,一并赴台云。但法船近日多麇聚台境,须谨慎防围,庶不为法人所吞囓也。

传说参差

法国炮船「威利士」于去月三十日由港开行,已抵基隆。至日前传说装载援军驰赴东京之运兵船「谏当」,实则调往基隆,业经于去月二十七日抵埠。前言赴东京者,乃谣喙之辞耳。又前月所云法国「地浩华」运兵船载兵往基隆藉资战守之语,迨查该船已往海防,而非赴闽江者也。参差其说,岂法人接木移花、虚张声势,故乱人之听闻耶!是未可□□。

台事汇录

安平、打狗二埠中西商人,现皆安居乐业,并无风鹤之惊。迩来该处贸易场中,其洋货、洋药及疋头等物,较诸平时价值贵三、四倍;而冬菇、粉丝、金菜、红枣、土布等物,其价亦贵于平时二、三倍。

近日时有华船夹带洋货等物潜赴台湾,以接济商人;惟寥寥无几,仍不敷用。

自封口以来,华船时有潜载货物以渡台;故各华商利获三倍,市面并无损伤。惟西人守局外之义,货物难以运往,以致商务大为伤损。故旅台西商,啧有烦言;是则法人之围台,实招怨于各国,不足以病我也。

中国各灯楼,皆以西人管理其事;前者「飞虎」巡船为法人所拘之时,有澎湖岛外西施屿之灯楼管理西人某因在船中,遂为法人所执。及至基隆讯问后,法人欲命船将其载至西贡;后因事不果。现该西人已附船回厦矣。

吴淞近闻

法舰围台以来,刘省帅殚思竭虑,守御戒严。月前闻各大宪有调派南、北洋兵舰援台之说,迄今未见举行。近探得上海轮船营务处吴征三总戎接到江宁曾爵帅六百里排单,而知南、北洋及广东等处共调兵船十七艘,限五日内开行,驰援台湾;其言似颇确凿。并闻南、北洋仍派「南琛」、「南瑞」、「开济」、「驭远」、「澄庆」五兵船,北洋、广东则未探悉。据舰中诸人述及:初奉宪檄,本拟五日内起行赴台;迨因「澄庆」兵轮在申修理未竣,一俟月初完工,当即开行。日内又探知「虎盛」铁舰前由江阴回吴淞,泊于张华滨;其「龙骧」铁舰,亦于前月杪某日薄暮时候展轮负申江矣。

十二月初七日

法兵举动

西报汇录

台湾近闻

台湾再信

雄兵赴台

铭军渡台

丁和克书

法兵举动

现下闻得法提督孤拔与元戎卑利的埃利昨曾奉有法廷谕旨,暂且按兵不举;俟等再有诏书,然后方可与中兵从事于疆场。昨卑利的埃利以其随营挑夫、人役为数过多,因便裁撤,减去若干名。讵料军行无定、迁徙靡常,奈何人夫已少,以故盘运孔艰云。

西报汇录

法国战船名「威剌士」日前到港,入澳修葺;业于三十日启行,前往基隆矣。

台湾近闻

厦门西简云:台湾之基隆、淡水等处各海口,现在驻泊法船寥寥无几,祗一二艘、或三四艘不等。华官则厉兵秣马,严装以俟;预备开仗,无稍疏懈。惟虑军火不足,虽于数礼拜前有军装运至,然尚缺巨炮以为攻击敌船之用。刻下华军皆依山为营,进退回环,大得地势之利;异时交绥之际,法人未易进攻也。迩来天气清和,多晴少雨;华军士饱马腾,安然无恙。惟闻日前法国有兵六百名来中,以资战守;据华人传说,所来法兵,其黑如漆,深目高鼻,形容怪异,意即透高司兵。观此情形,中、法两军日间将有一场鏖战矣。

台湾再信

淡水递来邮筒云:目下法人围困台湾及基隆等处,海面船舶倏去倏还,寥寥无几;以淡水论,不过三、两艘而已。华人货船经此,数被截获。而法近日乏粮食,潜赴内地采买牛只、食物;突与华军遇,奋力追杀,时形狼狈。法弁因致书华官,略言中、法两国现在都门筹商和战,尚未定夺;岂可乘我兵乏食,遽施毒手戕我弁兵,似于情理不协云云。华官置诸弗恤。

又云:迩来中、法军兵虽未复见开仗,而间亦闻法船有炮响之声;或系截击往来船舶,防其接济华军暨走漏消息也。而法船经过中国炮台之下,华军亦发炮轰之;但海面辽阔,相距较远,未能命中云。

雄兵赴台

接得「上海报」云:「华花利」火船前载有兵六百五十名赴台湾;闻此兵勇悍异常,登岸后即勤加训练;想练成劲旅,自不难荡平法丑也。

铭军渡台

前有一轮船载运铭军渡台,因不得入港,仍将该兵运回厦门;现闻铭军五百名已由澎湖陆续渡至台湾矣。

丁和克书

尝闻敌不可纵;一日纵敌,数世贻忧。晋襄所以一鼓而败秦师,衰绖从军而不恤也。今中朝定议援台,经拨南、北洋防诸军仍欲发而不即发,若有使人莫解其故者。昨览「沪报」丁克和痛哭请救台湾一书,至情至性,切中时事;爰亟登之。

其书里:『嗟乎!今日之台北,无异当日之睢阳矣。睢阳围急,杀妾食马;乞救不应,望穷援绝。台北水土恶劣,兵散饷匮,疫死枕籍;望救如岁。法兵现复四面围攻,设有不幸,何堪设想!皇上饬救台湾之旨至再、至三,诸大君子秉国重钧、诸大元戎受国重寄,数月以来迄无善策。如必曰「俟求万全而后进」,吾恐如庄子所谓涸辙之鱼必俟西江之水,将索之枯鱼之肆矣!况众君子虽不为台湾惜,独不为刘帅惜乎?不为刘帅惜,更不为皇上惜乎?吾谓台湾一役,其关系天下至重且巨、至长且远。何则?法人穷兵黩武,若使得志台湾,势必扰及他省;兵连祸结,靡有宁时!且他国如日、如俄,亦将起而效尤。我国家聚天下兵力,一台且不能保,何况他省;一法且不能胜,何况众国!吾故曰:台湾此役至重且巨、至长且远也。诸大君子试思今日征兵筹饷急救台北,胜则有功,而名满天下;败纵有咎,亦义在千秋。如必俟刘帅覆、台湾失,皇上问罪之诏下,而法人又将得陇望蜀、兵指腹地;此时身败名裂,受万世之唾骂,诸君子其何以堪!余小臣、一介书生,素与刘爵帅无半面之识;孙、章二将,惟识章公。今日请缨东下,久待大师,次于沪渎;义愤中来,五哀悲慨!既不能如南将军之断指当筵,又不能如申太宰之抚膺伏阙;他日惟有孤身赴难,与台北诸忠义作田横岛之壮士而已矣!噫!海上雄师,何时可集?台北孤岛,指日将危!诸大君子其有意乎?其无意乎?此请』。捧诵之余,知丁君痛哭陈书,非为博高谈雄辩之名,实内寓忠君爱国之念。盖自来喉咽之区为国家万不可轻之处,幸而保守勿替,则全局赖以无虞;不幸而侵夺难防,则全局因而受制。故法人屡向台湾窥伺,恋恋不忘;初围不得遂其心,复再围以图肆其毒。乃职司援台者,竟于大旱望雨之时,而为逡巡姑待之态。九重忧心以俟,不急趋命以慰旰宵;万家引领以期,不早除暴以安耕凿:徒令有心人窃窃焉私议之,不免咨嗟太息于其间焉!而当道备闻清议,仍不闻踊跃用兵、慷慨命众——如周宣王之师兴六月,决然毅然遽率大军立平小丑;是岂当局之迷,反不及旁观之清乎!毋亦因循苟且,逸豫偷安;既深狃为积习,难自振于一时耳。独不思玉帛既穷而后,势不得不相见于干戈!况台湾之在中朝,其地方最为握要,犹且当救而不即救,今日俟以明日,明日又诿以别端;万一坐昧先机致贻后悔,岂其秉旄仗钺既受托于朝廷,不虞曳甲弃兵反召大羞于军垒耶?语云:事前而谈节烈,人人皆可为忠臣;事后而论机宜,处处亦能逢志士。惟事变值仓皇之际、应接在顷刻之时,独能于急迫中安然而决大计、平大难,既不以卤莽来轻敌之讥,亦不以游移遗纵敌之患,然后克当干城、腹心之寄也。诚能宽济以猛,外寇克靖其觊觎;即弱反为强,后世犹传歌颂:有不欣欣焉凌云绘像、钟鼎留名,灿然与往古勋臣同享千秋俎豆乎?专阃诸公,尚为夬之决,毋为需之待;不惮陷阵而摧坚,务求安上而全下:则海内升平,可拭目而俟之矣。丁公之言,殊非迂阔;有心世道者书诸帷幄之内,以作圭臬之奉,而兢兢焉遵守不忘欤!

十二月初八日

津门译登

糈局崇衔

译东京军信书后

都中杂闻

津门译登

「申报」谓:昨日西友发来电报,言传闻法人意欲令中国赔还兵费银二千万两,而以其中一千万两为中国兴建铁路,尚有一千万两则愿以军械等件售之中国;如能允从,则仍当言归于好,而中国未之允也。按此信仍与前此所议大同小异,不知是一是二?姑两存之。

糈局崇衔

左侯相前过金陵与曾九帅筹划援闽之策,以为援闽专恃各省协饷接济,方克有成;而协饷之汇自东南者,实以金陵舟车为最便。遂奏请于金陵专设后路粮台,即以江宁布政使总理其事;十一月十七日已开局矣。局设在江宁藩署内,总办为藩宪梁檀圃方伯,提调二品衔特用道现署江宁府正堂罗太尊,文案委员兼银钱支应所知县甘和卿(调鼎)、知县谢湘生,随员通判甘心如(恕)、巡检何雁臣(鸿举)、县丞何子衡(士诠)。闻额设随员十二名现在尚未给札,不知何人?容俟续报。查转运路程:金陵由轮船装载至江西湖口交卸,由湖口粮台用民夫起解,出广信、度仙霞岭、过浦城,直达延平府;再由延平换船下水,直达榕垣(录「申报」)。

译东京军信书后

「申报」云:昨日接到本馆东京访事友人来信,亦既译而登之报中;屈指东京雁信未来,已将两阅蟾圆矣。此信以本月十二日发信,信中叙明数日来信息久虚,实以东京无甚动静,中、法两军皆静以有待;故自法人准将米石贩运出口,而后海防生意殊见丰盛,米商往来颇伙,而军情则一无所闻。至近日稍有举动,故特走笔相告。按东京之消息,本馆则前数日已接到龙州、滇南两处邮信,登之报章;露布之传,先声早树。止以前俱得之官场友人惠交,颇以未接本馆访事人的信为憾。兹阅此信,不禁益深雀跃!用是知法兵之败、官军之捷,实系凿凿可据;是则薄海人民所闻而快慰者也。该信言:十月二十九日,有法兵一队出外巡逻,忽为华兵所围,歼其二十五人,余则为法兵救去;殆即三岐江之捷报也。所谓法兵出外巡逻者,殆即法人前队探路之兵;西人胆大,或以数十人为一队、或以百余人为一队,先驱开路,固所常有之事。华兵哨探见此,突然攻之,斩俘告捷;比及法人后队继至,我军已唱凯而归:是法人挫败之实证也。所谓本月初八日华军攻东广者,殆即前信所云宣光;中西音不同,故「东广」、「宣光」若成两歧,其实则一也。法帅正在调兵赴援,又闻华军去陆南九里地方奋力攻击。

译至此,不禁为之拍案一快!于以见法军之疲于奔命、仓皇失措情形,而华军之声势亦可想见矣。日前滇信云:现值冬令,水势盛涨;法人轮船乘潮而进,架炮于桅上以相轰击。我军稍有伤,然仍不稍却:殆法人所租之商轮乎?海防之法兵船大约皆调赴台北,故当两处华军攻击之际,法帅无可调派,而将商轮租定三月为期,用以装兵;然亦仅六艘而已,则可见法人调兵派船之支绌。信中虽未言明为兵船、商船,然云海防目下止有轮船六艘,法人悉行租去。商船可租,兵船不可租;若系法人之兵船,则尤无所用其租。由是观之,必系商船无疑。泰西商船虽与兵船不同,然桅上亦可以架炮;设当缓急之际,不难借以为战舰。在华人视之,则固不辨其为商船、为兵船耳。滇南来信云:我军稍伤,而仍不少却;东京之信,则尚未言及胜负。夫滇军但习陆战,从未经过水战;以法人之炮火相向,安得而无所伤,此固意中事也。但有岑彦帅为之督率激励而慰勉之,忠义激发,勇气百倍;又何少却之有!然则观于昨日东京之信,而知滇信所称为官军近日颇为得手者,非虚语矣。而「文汇报」于前日分发传单,谓东京华军有败北之信:十八日,则以六千华军攻法人而不克,反为所败。十九日,则梅北驻扎之华军又为法兵所败,炮台八座尽行失守;其中所有华军之粮饷、器械、篷帐悉为法有,而华兵死者且有弃尸六百之多。阅竟,又不觉眦为之裂。然细思之,或者系法人夸大之词,而「文汇报」未免有所过听乎!

时有友人在坐,曰:『前者滇信既有我军稍伤之语,则安知非即梅北之信息?况法人船坚炮利,素来横行而无忌;但以宣光一带海水浅涸,兵船不能驶进,以陆兵与华军战,则非华军之敌耳。若当水盛潮涨之时,乘风破浪驾艨艟、架巨炮,与滇、粤诸军相从事;恐胜败之数,未必可以逆料也』。余曰:『否,不然。梅北之信据该报称其日在十八、十九,则不特滇信所不及预料,即东京信中亦尚未及有所闻也。何得牵连混合,以自馁其壮志哉!刻下东京既有举动,市面因之而索莫、军情因之而热闹;想东京之访事友必将续有所报,请以观诸其后可矣』。友人曰:『仆尚窃有疑也。东京之法兵屡受华军之创,而台湾之围仍不解;则是中国恢复东京之兵不足以牵制法人,犹之日本侵高丽之兵不足以牵制东京之华兵。然则中国而欲解台围,从事于东京无益也』。余曰:『不然。东京之地,虽据法兵官言,谓其「无异石田」;然观法人决计欲得之以为快,兵部大臣且以不从发兵之举而辞职以去,则法人之意向可知。前此水势浅涸,法兵船在东京本属无用,故悉调以来华;若近日冬水盛涨,兵船可用,法人至租商轮以当兵船。倘华军奋力进攻毁其轮船一、二艘,则法人必将调回台北之船还救东京矣。谓余不信,请俟东京再有捷报之后,一验台北法人之军情可也』。

都中杂闻

闻淡水港口有浅滩一道,经华军密布水雷;两旁夹以炮台,台下河滩又系深林密箐,伏兵于内施放水雷,百无一失。故李士卑士不敢逞志,拟俟援兵到齐,用小火轮向炮台后路进发,藉以登岸。然有孙军之料敌如神,彼法人岂得施其诡计哉!

十二月初九日

法人计穷

书本报昨录津电法人议和后

都门近闻

书兵轮赴台信后

兵勇肇事

台厦要闻

法人计穷

上海「字林西报」云:现闻法国总戎卑利的埃利奏闻法廷,准于来春正月中旬定可据有谅山矣云云。惟目下法廷意旨,不欲再向中国索赔兵费,亦不占取台湾,但欲中朝将日前李傅相与福禄诺在津门所立「简明条约」照旧举行而已;惟中朝则仍置诸弗恤焉。由此观之,则法人计穷力蹙矣;夫固可笑,亦复可哀矣!

书本报昨录津电法人议和后

昨据天津西友发来电报言:传闻法人议,欲令中国赔还兵费银二千万两,而以一千万两为中国兴建铁路,尚有一千万两则愿以军械等件售之中国,如能允从,则仍当言归于好;而中国则不肯俯允云云。足以见我皇上明照万里、威震寰区,早已洞悉法人之外强中干;或战、或和,断不受其要挟。而彼今而后亦明知强弱不敌,决意求和;而犹挟赔饷之说,此亦不过虚张声势,欲稍自存体面以无贻笑于欧洲各国耳。迨中国不肯俯允,法人之技不将于是乎穷耶?

夫我朝廷厚泽深仁,涵濡海内;自冠带之俦以及血气之属,莫不煦妪鞠育,同生覆载之中。其与宋之南渡、明之季世,固不可同日语也,明矣。而宋之荩臣,犹以和议为非;明之缙绅,多援辽、金为鉴。其持论虽或过于迂激,而其忠君爱国之忱,则固昭昭然与日月争光,而足以表暴于天下后世者也。今法为不道,侵我藩服、扰我中土,日肆其鹰瞵虎视之雄,期遂其蚕食鲸吞之计。惟议战则人心愤激,时存同仇敌忾之心;议和则士气不扬,将萌隐忍偷安之念。人心一,则疆圉虽日蹙,而忠义或起于民间;士气隳,则军实即甚充,而谗慝已满于境内:此固安危之机所由判,而存亡之数所由关也。夫战则难必其有功,而和则每易于藏拙。凡虑祸太深,利害过于分明者,莫不喜言和而讳言战。不知惟战乃能止战,澶渊所以盟契丹;言和终不能和,金、元所以覆宋祚。殷鉴不远,不可借此以资考镜哉!盖和之机括不同,然必成竹在胸,始可议及;否则,无宁出于战耳。试观魏绛之请和诸戎,其所陈五利实以国势方强,志图复霸;故和之以安边陲,俾得致力于中原也。句践之请和于吴,即一介嫡女争箕帚而不嫌于辱;实自信卧薪尝胆,越终可兴、吴终可沼,以故隐忍图存也。吁!彼二国者,一则欲图霸于中原、一则欲复仇于异日;其议和也,或亦势不得已耳。若夫我朝,于中原则为一统,而无争霸之忧;视法酋则同小丑,亦无耦国之虑。今兹率百万雄师以顺攻逆,杀伐用张,方将灭此朝食;于斯时也,亦惟有一战而已矣。岂可漫与言和,致令隳军实而长寇仇乎!而或者谓:与其战而兵连祸结,不若和而弃甲释戈,犹能免万民之涂炭而解两国之纷争也。呜呼!彼之为是说也,亦谁不知之而谁不愿之者。但不和则战、不战则和,从古两国战争之局未有不终出于和者。考泰西之例,两国议和,胜者可向败者以索赔军饷。今法于台湾、东京之役屡遭挫败,势如累卵,不得已向我朝请和;我朝廷犹大度包涵,怜彼困乏,不向彼索赔。而彼偏向我索银二千万两,又诡言一千万两为中国建筑铁路、一千万两愿以军械等件售之中国,亦明知彼不过虚声张势,欲稍自存体面,故挟此以求耳。虽然,彼区区小虏犹欲自存体面,而谓我以堂堂大国可不顾体面乎?观于我朝之不肯俯允,诚足以关其口而夺之气矣;法人且奈之何哉!

都门近闻

都门信息言:闻总署电致粤督张制军,谓东京迭挫,法人台围断难持久,圣衷实深欣慰。并闻皇太后以彭、张二帅筹兵筹饷、畛域无分,着先交吏部从优议叙云。

书兵轮赴台信后

天下事,适当其可之谓「时」。时在而先之者,躁也;时在而不及之者,怠也。二者之处事,均失之。然而用兵一道,贵神、贵速;与其为不及时之怠,犹不若为先时之躁。失之于怠者,步步落人后;惰心所中,退缩委蛇,虽使王良、造父复生,不能驱策驽骀之质。失之躁者,着着占人先;锐气所乘,苟不至于卤莽灭裂、轻蹈覆辙,则以百步笑五十步,犹觉绰绰然处有余焉。我中国援救台湾一师,溯自创议以迄调兵而派船南来、而到沪修理,先后之间不下数月。当此朝廷严旨敦促、省帅羽书四出之际,然眉不足方其急、累卵不足喻其危;乃势甚汲汲、行故迟迟,局外旁观,均莫测其用意之所在!

或曰:是各统带之逗遛观望也。上行文书急逾星火,而将弁多慑于法焰,姑借修船整械之事得迟且迟;日久迁延,必非上台意焉。殊不知有千日养、无一日用,已无解于虚縻;且抗檄不赴,如将令之谓何!吾闻各统带中大有雄才伟彦,断不出此。

或曰:是各疆吏之善审机宜也。以近日北河方冻、东京屡捷,法人在台已岌岌乎其无能为;虽有添兵增饷之言,大半为恫喝伎俩。彼既虚声尝,我亦以虚声应。语云:「知彼知己」,或亦用兵一道欤!殊不知捣危乘虚,兵家之上策;晏安昧机,兵家之大忌。光阴驹驶,不我待,亦不再来。试计津旅封河已逾匝月,春融冰泮不过转瞬可待事;不乘此越南战胜之隙一鼓作气,聚而歼法于南洋,必俟其兵齐饷足后始与之比权量力,岂将故示之以整暇乎?虽为王者之师,不应迂缓若是!

或曰:聆子言,业知彼二说之皆非矣。然而台地亟如彼、援师缓如此,以今日南北洋两大臣郭、李旧勋,韬铃夙裕、同心共济,必非昧机失时之比。意者知刘省帅用兵如神,足当一面;虽现在困守孤岛,而居中防御,必不令法人仓猝间得以逞志。是则台地近状既已为我所洞见,可无他忧。而我之大队援师,征调牵制乎数省,成败关系乎全局;通筹合算,兢兢焉不肯轻举妄动者,盖老成措置,别具深心:既非物议所可摇,亦非浅见所能度。昨闻轮船营务处吴征三总戎接奉江宁曾爵帅六百里排单,勒限五日开行赴台;所谓「谋定后行」,固有适可之时在乎?抑此信之仍为乌有子虚乎?余起应之曰:吁!吁!鄙人见浅,不足料此。然以目前之时计之,既未失之怠、更未失之躁,庶几如余言之适当其可者。局外、局中,谅无殊见。人既传是说,吾亦即信是说也可矣。

或人点首而退,余乃取一夕问答话,备记于淞信后;惟祝南征将士,克奏肤功。本馆当先磨墨濡毫,伫书王浚楼船之绩;兼为我寄语法人曰:沸汤沃雪,不待春融;毋再以釜底游魂,屡亵天朝斧钺焉!

兵勇肇事

昨据厦友函述:探闻督办闽防大臣左侯相拨兵由泉渡台,该兵在泉候船配渡时,于本月十七日因入市场买对象滋生事端,几致阖郡罢市;嗣经地方文武各员出为弹压兵勇,一面劝谕商民,始各照常贸易,地方亦仍安堵云。

台厦要闻

厦门港口内,有英国兵船常川驻泊,藉资保卫商人。日前有一三枝桅兵船来厦,每日派兵登岸,操练阵图、习演枪炮。二十一日,复在港中演放水雷,隆然一声,水高数丈;海底游鱼尽遭殃及,漂浮水面,多若风萍。在港小船争相捞取;人声喧杂,大有嘘气成云、挥汗成雨之观云。

数日前,有「鼎金号」商船由台阳来厦。据称:日来全台诸湾出入均不容易,惟中港、笨港两处口浅水枯,或能乘隙出入;余口,俱有法船日夜游奕。有宁渡四商船开往台湾,被法人以开花炮轰沈一艘、掠去二艘,其一潜驶至台。闻被掠者,法人先查有无军器;查毕,将船中所有悉数抢去,刃伤船中六人、杀毙四人,其余连船释放。船舵已被击毁,顺流漂泊,踪迹杳然。法人如此行为,其与海盗何以异哉!

「平安」轮船返厦后,闻将载运抚帅后膛枪二千杆驶赴澎湖。

刘兰舟观察设立道济公栈,专递台、厦信函文件。本月二十一日,彼处接有台北十五、六两日所发之信,均言近来中、法无开仗之事;惟法船陆续到有八、九只,恐早晚或将滋扰。前云金保里为法人占据,亦属乌有子虚云。

十二月十一日

法人言法

法报狂言

法帅电音

请缨效命

法人言法

西字报言:法国近日有一流人,查问东京情事若何?前在天津立约之福禄诺言曰:『我意不欲向中国索偿兵费。盖知中国所有银钱,皆为官吏侵蚀;帑藏空虚,断不能出巨款也。谅山之役,实因巴德诺脱在顺化时向越王索取传国印,越王不肯与,奉火焚之;致激成中、法之衅』。又有前驻华京之公使白君曰:『我法国力攻台湾,殊非善策。中国失台湾,毫无所损;我当并力以取东京土地,则中国必生畏惧。且中国与泰西各国皆不能辑睦,法国若不及早用兵,恐他国或先我着鞭,则法国之利,不免为他国所夺矣』!以上译西报语,以法人言法事,固无怪其如此;朝菌安知晦朔,蟪蛄岂识春秋哉!

法报狂言

「沪报」谓:近日接到法国新闻纸,内有一则云:『中、法之事,轇轕多端;不识法廷将执意与中国决一胜负欤?抑释兵戎而敦玉帛之好也。法国官场之主政者,齐言刻已向中国总署商议条约,不日即可复敦旧谊;然本馆细心查究,不免斥其言之无稽而不解其言之何来也!仅以他处邮信及路透局电报作为证据,反复研考,而知中、法事无可和之势,而中、法祸无可已之日也。两国自相争持,何须与邦介绍;彼劝解之人,保无护己之心重而助法之心轻欤!即德、法一役之后,他国佥以法国自将殄灭——府库空虚、水陆不断、百姓疲乏之种种情形,装头添尾,告之中国;彼其意果何居哉?不过欲藉此以博己之利而图法人之损耳。今日时势,亦复如此。法廷正宜奋其威武挟制中朝,俾待法国同于他国;若华人果自愿和,则可将此情径达法廷,何庸他人作为说客!然果如此办理,非进攻北京,无以慑华人之胆;非大费兵船、粮饷,无以壮法人之威!另有一策,其费省而所收之利则不相上下;策何在?吾请为执事者陈之。查台湾、琼洲,中国之富壤也;我法诚以重兵占之,一可以绝华人之商务,二可以阻华兵之飞渡海面以援越南。再于越南增添重兵,以期扫除华军而逐之回境,以泄谅山之辱。法诚依此而行,则所费不过佛郎克二万万而已。台湾添兵一万名,琼州另拨兵五千名,东京兵一万五千名,三处土地皆可入法之版图;事之集也,可翘足而待也。彼诸与国商务之于此,诚不免暂有阻滞之弊;然事定后,法人以所得之地开埠通商,其利何止倍蓰!失之东隅,收之桑榆;吾知各与国必无怨言也』。法报之言止此;其大言不惭、旁若无人之慨,令人生厌。然犹译而登之,盖以敬告中国,知法人之计之毒,不仅执拗无知之数执政也。

法帅电音

昨西贡总督接到法国提督孤拔电音,始知法人于十一月初四日曾将台湾之围暂行解散;后于二十二日,再复围困。由此观之,法人之围也,倏聚倏散,行止无常。揣其意,亦不过藉此以挟制天朝索赔兵费而已。然虚声恫喝,乃法人伎俩;中朝谋臣如雨、策士如云,何难觑破奸谋,徒使法人自笑其不智哉!

请缨效命

「超勇」、「扬威」两兵船,前经中国大帅奏准会同南洋兵轮驶往闽江,作为援台策应。日前起椗启行,全船兵弁均已登岸辞行,人人皆有杀敌致果之心,统帅颇以为慰。兼有美国回华学生十余人,前曾习练兵船,同诣统帅麾下,自愿奋勇报效;经丁禹廷军门各予嘉奖。旋派拨二生命随两舰赴台援应,其余静候另委他项差使,以备干城之选焉。

十二月十二日

澎湖近信

援台必克论

澎湖防固

途遇法船

澎湖近信

闻中国当道现以澎湖诸岛乃台湾门户,深恐为法人所得,特添派重兵前往驻守。前数日,复有轮船由福州载兵一千一百名前往澎湖派守炮台,以重边防焉。

援台必克论

援台之役,自奉到谕旨以后迄已三月有余,而各兵船皆迟迟吾行。且北洋两船,来而复回;粤洋之船,亦无消息。乃于月初续奉严旨催行,沪上官场始传述各船不日将可启行南指;关心台防者得此信息,于是乎快慰无既也。法人在台兵力疲敝,正当不能进退之际,闻之有不胆裂哉!

夫台疆袤延二千余里,自郑氏占踞,三世经营草创,未能尽辟其地。我朝得之,不加垦治。良由中国政教不尚穷兵黩武,台湾内地生番向来风俗回异熟番,且性多残忍,以杀人为恒事;而地方幽僻,荆莽遍处,树林茂密,千百年来从未刈薙,蛇虫毒兽蟠蜛其中,往往为害行人。故既不能以德化其人,亦不能以力争其地。朝廷于域外之版图,大率以羁縻招徕为事;待其自化,不强之使化。是以收入版图,仅置台湾一府、四县,而其势偏于西北。若台东、台南虽亦临海,而浪涌激荡、山势兠回,险峻异常,不堪泊船;如由北面旱道而入,则数百里之内即系生番所居,倘非兵力,不能前进。至于深林密箐,尤非用火攻不可。光绪初元,日本以生番杀僇琉球难民,借口保护属藩,兴兵问罪;其意未尝不欲治中国之所未治,诛夷而垦辟之。旋以中国宣布大义,允赔抚恤之银;日人亦乘机退手。盖未至其地,则心艳台地之富有;既至其地,又心怯台地之难为也。今法人为越南东京,而谅山一役既和而复败盟;启衅中朝,将思占有台湾以为索偿地步。时阅数月,中朝绝不一理,听其恫喝;而其国中民人怨咨,政出多门,添兵、筹饷两者为难。华军有刘省三中丞以久战之劲旅、激敌忾之忠忱,困守无援,势诚岌岌;然地险犹有可恃。法人思以十数船之力扼守要口,严绝华军接济;而风浪不定,久泊为难,且须分其船之力以游奕于洋面。以臆度之,法人封堵口岸使各国之船不能进出,即商船载货亦欲中途要截,不遭扣留,即令驶回;此其情事,谅亦虚声恫喝之故智,令华船与各国之船闻风生畏、不敢前进,则适以坠其计中耳。今华军果有北洋两艘、南洋五艘、粤东十艘连樯衔尾而进,声势不可谓不盛,且有洋将统带、教练精熟,船中炮火、机器改置添备均已齐备,而各军士卒莫不踊跃奔赴、同仇敌忾;则非特器具可恃,而人心亦大可恃。法船自福州攻出长门、停泊芭蕉山,厥后锐志图台,更合以东京调来之船,大都不出二十一艘之外;而东京海口,未必全虚。约计此时在台及游奕洋面之船,不满三十艘。其日报诪张,谓有许多兵船自欧洲东来并力攻台者;则目前信息不通,究竟未知有几艘驶到。但各国新闻纸并无见有法船由红海而南之信息,可知法船未必有几许增添。以我军全盛之势当彼国已老之师,即使封堵要口,恐台洋浪涌,未能暗置水雷等物;但使力攻法船,稍坏其数艘,无难直登彼岸。前者援台之命甫下,闻各统帅皆有惴惴之色。夫中国创造、购买,经二十年而始得有此数十艘之船;然重洋之险,未尝偶涉。年例巡查,第在近口洋面及附内地之海岛虚应故事,不□未与敌遇,即海中盗船亦不经见其对仗。况乎鎗炮、药弹大抵买自外国,而洋行经手华商过割,此中未尝无一弊窦;□器之良楛,□□可知。以不经战之船、不适用之器而当此大敌,敢曰某某宿将可以战无不克哉?夫是以惴惴也。今□□阅数月,安排布置早已停妥;洋将指挥、士卒用命,其声势正百倍于八、九月间矣。抑尝闻之,台北一带法船守口甚严,而台之东南□自□间道不为法人所踞者,从此进兵,亦足以壮台军之势。法人之用船游奕,正恐华军由此而进,故预为阻截之计耳。今援台之师一过厦门,即宜提防法船之游奕者;倘于途中不至失事,吾知抵台之后,法人必无能为也。不禁引领南望,静候捷音之至矣!

澎湖防固

西报言:中朝现恐澎湖岛防弛,为法人暗算,因亟为整备。前数日,派有轮船一艘由福州驶至该岛,内有兵士一千一百名如虎如貔,扼守炮垒。法人若至,不难为我军轰击矣。

途遇法船

初五日,德记「利士」轮船由北方口岸到港,据称当其船行至棣兄山之时,途遇法国大兵船二艘向北而行;未悉其意欲将何为焉?

十二月十三日

法人暴敛

士庶攀辕

淞水近闻

法船往台

港报译登

浙省募兵

基隆战耗

法船离港

法人暴敛

英京递来信息云:西去年腊月初六日,法国议院人员集商:近因东京、台湾等处军务纷纭,劳师糜饷,所费不赀;而库帑空虚,异常支绌。既量其所出,不得不筹为所入。爰议将国中各处口岸凡面粉及谷米运入法邦者,均加收税项以济军需。论者谓法人自用兵以来,悉索敝赋,民不堪命;加征苛敛,亦已久矣。今复增抽税饷,疲困商民,是亦无聊之极思耳。外强中干,法能免乎?

士庶攀辕

左爵相又东渡之信,闽中绅士、耆老卧辙攀辕,坚留驻省,联名呈递禀词。随奉爵相批云:『牍中所论边防根本,有轻重缓急之分;请驻节省垣、远图海外,具见深维大局,爱戴真诚。逆焰披猖,窥伺险远;不敢以白头衰朽,贻宵旰忧勤。现正布置援师,与将军、总督共商挞伐;一切机要,务出万全。希共喻士民,毋为过虑』等因。批示后,阅数日,绅士、耆老复公呈杨制军,乞为挽留爵相。制军批云:『左爵阁大臣督师莅闽,迭奉谕旨「毋庸身临前敌」;此次决计东渡,实因忠愤满腔,出于情不能已。所以稍迟未发者,亦为画筹省防计耳。来词以援台必须驻省,万众志切攀留;该士庶大义深明,不愧海滨邹、鲁。此皆各大绅甄陶所致,本部堂实深嘉慰!即当代达悃忱,候咨呈左爵阁大臣察照可也』。

淞水近闻

前日轮船营务处吴征三总戎率领驻泊张华滨之援台各兵舰同时祭旗送神,每舰各放前膛大炮数声;援台各舰,想日内当齐集开行矣。

法船往台

新架坡士地列士「太晤报」谓:十一月二十七日,法国「金蔑」炮船由乍波埠行抵新架坡。查该船可载重四百八十三墩,船内载有炮四尊、舵工人等七十七名。该船于落煤后,即动轮前往台湾云云。

港报译登

香港西字报言:英国兵船「特而林」由台北来港,述及法副提督利士卑士禁防传递信息颇为严密;除领事官信外,概不许携。中、法两军日内均无动静,惟华军准备攻击而已。华军之守淡水者,本苦鎗械无多;日前「华利」轮船运到快鎗若干,守兵得此,正可藉手。所惜者,尚无巨炮耳。淡水地方每至冬令,往往多雨;华军向无营房,日在棚帐内,未免受累。而今年雨水绝少,晴曦朗照,军士皆欣欣然负曝为欢。闻两礼拜前,有法国新兵六百名到彼,均系阿非利加之黑兵;恐日内有一场血战也。

浙省募兵

浙江官宪现值台湾军务吃紧之际,业经选募雄健兵勇四百名训练鎗械,俾成劲旅。向有外路招募之军,约六、七百名;俟云集之日,会同大队迅赴闽江,听左侯相调遣,以为援解台围之用。中国具此雄师劲旅,又何患强敌之不摧也哉!

基隆战耗

初九,法国「和路达」火船由基隆带有信息到港。略言:某日,法人以兵五旗往攻附近基隆之华人炮台。计此台距法营约半英里之遥,华军见法兵来攻,即行整队迎敌,奋勇向前,齐施鎗炮;两军相持良久,法人见势不佳,逃回营中,死伤甚众。现有法国运军船二艘载有新兵行抵基隆,闻法人议于初八水陆并进以攻基隆、淡水,务欲得此而甘心焉。吁!岂易言哉!夫基隆、淡水,法之欲得之也久矣;奈奢愿难偿!目下胜负已分,想我军捷报日间可至,愿与我邦人士拭目俟之!

法船离港

法国「刁架地伦」兵船,于初六日由香港载有煤炭、军伙约共二百六十吨前往基隆云。

十二月十四日

台湾捷报

辇毂纪闻

法帅辞任

淞水锦麟

辇下纪闻

探察形势

台湾捷报

法自马江一战,视秦无人,猝进台湾,攻我不备;海中诸险,失于须臾。方忧破竹势成,全台不免。讵料泥丸可塞,主将不为仁美移营;画角声悲,诸将皆作伏波死敌!故虽木龙已踞,难夸汉水为池;然而铁骑严陈,不使阴山渡马。兵连累月,仅失基隆;然不过近海一隅,仍非内地也。夫以法悉索敝赋,縻尽兵粮;朝廷有编户之忧,军士被死绥之惨。所失若此,而所得不足以偿之;谁佩虎符?废然思返矣!然而骑虎势成,万难中止。既不敢雷池越步,蹈淡水之舆尸;则无技黔驴,从何措手!于是设为封禁,横鹜江中;恃其炮利船坚,梭巡甚易,断我粮道、阻我军情。彼盖谓台湾孤悬海外,若为堵塞,可为胜算之操。不知彼千里劳师,运粮匪易;中虽被困,法无能为,亦同坐困焉已矣。夫两鼠斗于穴,将勇者胜;正法今日之谓也。然则主客不敌、多寡异形,战亦非法利也。何言之?盖观于近日之军势而知之。本月初九日,法有邮船名「和路加」者由基隆抵港,谓是处经已开仗,法又败绩。闻耗之下,眉宇皆飞;亟将其由,录供众览。

初,其水师提督屡请添兵,以为天鼓一鸣,即收战绩;而法廷以东京事亟,坐视徘徊。乃其提督屡请不休,激昂慷慨,故多方调拨,使之进兵;遂于本月上旬誓师直捣,先派三百余卒分为五队,合攻炮台。华军见之,佯示畏怯;法谓得计,鼓噪而前。讵知华军预于数月以来设险埋伏,每于要处堆积土垒,为避炮之谋;而法人不知,恃勇接战。于辰刻开仗,至午末,法已不支;然以军令綦严,不敢即退。后被华军大队拥至,合拢而来,鎗炮之声震动山谷;法人大恐,溃队先奔;华军蹑之,死亡殆六、七十人矣。幸离海不远,其战船燃炮助击,故不至覆没全军;第尸首累累,又当为中朝封观矣。其提督闻警,羞愤交萦,拟于初八日尽调军兵合攻基隆、淡水;是亦死灰之发,瞥尔余光。无论恫喝虚声,聊为止谤;即使果有是事,亦不过驱无辜于锋刃,其不止于唯类无遗而不已也。

呜呼!法力穷矣,法情懦矣。当轴诸公果能合南、北洋水师往解台湾之围,并催各路进兵越南,俾法首尾不能相顾,红旗报捷在指顾间事耳。仆当握七寸管,拟作传咸之露布也可。

辇毂纪闻

北京递来信息云:已革广西巡抚徐延旭,现已委解到部,由刑部大臣奏请派员会同审讯;已奉上谕:『派军机大臣、大学士会同刑部审讯,按律定拟具奏。钦此』。闻此案由刑部堂官派广西司司员研讯,刻因革员徐于途次劳顿异常,故尚未定期提讯云。

信息又谓:托副帅伦布来京,谒见醇邸,面禀提督雷军门正绾由陕西带来营勇四千余名,暂驻通州。该勇资斧已罄,待哺嗷嗷;拟先筹给口粮,藉免枵腹。闻醇王谕酌拨川资,派员管带前往福建,交左侯帅节制云。

信息又言:日前刘省三爵帅因法军攻扑沪尾,特派所部官军接仗,大获全胜。奏闻后,钦奉皇太后懿旨:发内务府银一万两赏给奋勇将士,以示鼓励。嗣内务府总管大臣连英遵旨于十月下旬将此银由广储司银库发给,派员解交户部,饬令转发台疆。刻闻户部堂官计议,仍照前次奖赏刘军银三千两办法,已会同总理衙门电咨闽海关,令其仍由关课项下就近拨给刘军,以期迅速,俾奋勇将士得以早荷天恩云(说见「申报」)。

法帅辞任

法都巴黎斯由美国转发电音云:目下法水师提督孤拔所带兵士为数无多,难以取胜;孤拔屡请法廷迅拨救兵前来策应,至今毫无动静。孤拔无计可施,决意辞退职守。若然,则法之上下离心,已可概见;而尚欲穷兵黩武、累岁不休,斐礼其亦有悔心乎!

淞水锦麟

南洋援台各兵舰移泊三夹水口各情,已纪昨报。嗣悉前日「南琛」、「南瑞」、「开济」等三舰展轮移泊西沙,「驭远」仍泊三夹水,「澄清」仍在张华滨;闻曾爵帅连发排单电音,催即赴台湾。兹查得「南琛」、「南瑞」、「开济」、「驭远」四舰同时一律开往江阴,声言随往普陀山进香云。

辇下纪闻

日前德公使赴总署会晤王大臣,谈及中、法战事。德国谓:贵署可奏明大皇帝,谕令各处统兵大臣照会法人暂止干戈,俟明春再行交战;并可暂撤近畿防兵,以节饷需。此间各与国,便可从中调处;即赔偿一节,亦能代为弥缝。庆邸答以『我大皇帝优待各国,仁至义尽;法人不守条约,谅天下自有公论。我大皇帝因法渝盟,天威震怒;即天下人民,无不忾敌同仇:岂能诏统兵诸臣暂悉干戈乎!本爵莅任以来,因念恭王创立和约、口血未干,故特请将内地法人一律保护;否则,修我戈矛,早已灭此朝食矣』。邓京卿又谓:『大清非不欲与法议和,倘彼以所占越地归还,皇朝自能俯从和议;今法背信渝盟,自宜恭行大讨,如何撤兵』!德使闻言,唯唯告退。义正词严,真不愧气摧强虏矣。

探察形势

本月初八日,得闻西贡夭乃印度芝耐士法字报云:法员波仁现奉法国水师大臣之命及水师提督所请,特赴基隆探察形势,欲大举兵士以犯台北云。吁!日前为我军挫败之兵,迨至于今疮痍未复,又欲冒昧兴师;法人黩武穷兵,狡然思逞,真愍不畏死哉!

十二月十五日

书淡水要信后

基隆近闻

译录西报

法事答问

法人大困

基隆大风

京电述闻

书淡水要信后

呜乎!台湾至于今日,殆哉岌岌乎,其势急矣。法人自封口以来,占踞基隆者已历多日。而于淡水地方不敢遽尔肆逞者,盖以孙庚堂军门前此一击之故;而基隆之所以失,则以刘爵帅听李彤恩之言撤队以救淡水之故。观于此,而知台湾所恃者,仅刘爵帅与孙军门而已。其它虽不乏赳赳干城之将、桓桓貔虎之士,大都止足供奔走,听指使之任。此刘爵帅所以痛哭流涕,发告急之信,由电传如雪片;非其志有所怯,其势有不得不然者也。法人既占基隆,休兵养力者若何日,而中国并不闻出一卒以相挠;即有往攻者,亦无非刘爵帅之部兵。外援则迟迟久不到,以致目下又有金保里之失。呜乎!可胜叹哉!

夫近日中、法之事,有战无和,可以决矣。无论中外臣工,倘有言及与法议和者,须即交刑部治罪。煌煌谕旨,谁不凛遵!天威赫怒,孰则更以和议进!除和之外,则战而已矣。法人屡言添兵增饷,大半多恫喝之辞;顾安知此时法人不因既知中朝无复和意,而果然暗中添兵而来乎!而中国援台之兵则濡滞如故,此真有不可解者已!夫朝廷轸念台疆,屡降严旨,命速即调兵派船作援台之计;南、北、粤洋一律筹备,其势急于星火。虽此次高丽之乱,藩服之祸所理应保护者;且以刻下尚无战事,仍令洋将带领北洋兵船迅速援台:则朝廷之意旨,亦可默揣而知。前者仆曾着为论说,谓援台之师不必直指台北,先将马祖澳之法兵船攻围焚毁,而围台之师自解;此固「围魏救赵」之计。闻官场传言,都中亦有计及于此者;而援师终有所迟疑而不遽发。近日则接到闽中来信,谓马祖澳目前并无法船踪迹。盖俗语所云「人怕虎,虎亦怕人」。法船之离马祖澳而去,虽未知其何故,或者即以此船装兵赴金保里、或以此船移泊淡水口岸,均未可定。然安知不惧我之乘虚以攻马祖澳,致彼救援不及,台围以松;因而先期驶出以避之乎?法人狡计百出,前者恐援师围攻,而先以兵船驶赴香港及马祖澳,以为犄角之势。今者香港之船闻已有复回者、有回而复去者,飘忽不定,使人莫测;而马祖澳之船,则竟全行驶出。以意测之,大约悉萃于淡水;此其处心积虑必欲得台北而甘心,其意已彰明昭著矣。

基隆虽被法人所占而淡水未致遽失者,以法人之攻淡水仅恃兵船,而陆队则未之闻也。兵船之卒不敢轻于登岸者,以孤军不深入,虑无呼应之助也。今而金保里地方骤为所夺,则法人之于淡水又有凭借之势。金保里去淡水止六十里,可以抄我防军之后;而淡水口岸复有兵船四艘,环列以伺。设或兵船开炮攻击,而金保里之法兵旁抄侧击,突然相扑;两路夹攻,则恐孙军门虽有勇智,亦不免有照顾不及之虑!设淡水有失,则是台北之地无可复守,惟有退守台南。台南之所恃者,全在台北;北有失,而南亦未必可以久全。万一全台俱失,则法人可以立定根基,与我相持;旷日持久,无复已时。中国之兵祸从此无宁日,而其原则皆以不援台北之故;正不知有援台之责者,其能负此重咎也乎?

目前中国援台之师,未尝无之。北洋河口已胶,法人断不能北犯;虽有高乱,而津、沽决不至于震动;大可调以赴台,以酌缓急之中而济其用。南洋兵船俱在江阴、吴淞,不啻为河上之逍遥。吴淞为各国通商之总口,法人未必敢遽犯;即曰狡焉思启者其心不可测,然苟以数艘留防江口,其余何妨悉调以援台!况由南洋往台,设法人有兵船潜犯吴淞江口,必且中途相遇;可进可退,其权在我:又何事而不行乎?至于粤海兵船,前者马江之战已有两艘同遭劫火;可知其奋不顾身,不分畛域!诚以闽、粤联疆,设台湾有失,则粤境亦将可危;故未有不力图援济者。第孤掌难鸣,必须与南、北洋合力,而后可以同仇敌忾;故吾所最不可解者,南、北洋派定之兵船若干艘,何以至今犹未启行也?或曰:援台之船固已派定,但船中需用各物有此或缺彼、有一或少二,虽非必需之物,亦属不可不备之物;彼管带诸君,安得不从容以待其全备而后成行乎!君之所言,止为大局计,亦但知其一、不知其二者也!余曰:唯唯。

基隆近闻

迩来传闻法人已有运兵船二艘驶至基隆,一名「初朗」、一名「边河」;载来兵士为数甚伙,不减当日孤拔部下所统之众。诚然,则中朝之主持战务者,可不预为之所哉!至前报所称法国提督孤拔曾经厉兵秣马,拟于日间督率兵士由水陆两路前往夹攻基隆、淡水,现下未悉曾否开仗。缘法人近日多派船只在基隆等处游弋海面,截搜商船;雁札鱼书,因而沈渺。虽有消息,难以相通;故急欲索解人而不得也。

译录西报

「字林西报」云:中国援台诸舰已于初五日由上海动轮,据称取道前往台岛;讵料其船悉向河内而去,现存一只泊在吴淞海面。此实令人不解其故,岂指南针之不准耶?抑别有他故耶?然用兵之道,不嫌诡诈;此中固有深意存焉,非外人所得而知也。

法事答问

述报法兵侵台纪事残辑 · 第 4 / 10 段