ALFRED.

* * * * *

_Thursday, 31 January, 1895._

My dear Lucie:

At last the happy day is here! I can write to you. I count them, alas!

my happy days.

I have not, indeed, received any letters from you since the one they

gave me last Sunday. What terrible suffering! Until now I have had each

day a moment of happiness in receiving your letter. It was an echo from

you all--an echo of the sympathy of you all, that warmed my poor frozen

heart. I used to read and re-read your letters. I absorbed each word.

Little by little the written words were transformed and given a

voice--it seemed to me that I could hear you speaking; that you were by

my side. Oh, the delicious music that whispered to my soul! Now, for

four days nothing but my dreary sorrow, the appalling solitude.

Truly I ask myself how I live. Night and day my sole companion is my

brain. I have nothing to do except to weep over our misfortunes.

Last night when I thought of all my past life, of all my labor, of all

that I have done in order to acquire an honorable position, ... then

when I compared that with my present lot, sobs seized my throat; it

seemed that my heart was being torn asunder; and, so that my guards

should not hear me--I was so ashamed of my weakness--I stifled my sobs

with the coverings of my bed.

Oh, it is too cruel!

How I prove to-day by my own experience that it is sometimes harder to

live than to die!

To die would be to pass a moment of suffering; but it would be to forget

all my woes, all my tortures.

On the other hand, to carry each day the weight of suffering, to feel

the heart bleed, and to endure this torment in every nerve, to feel

every fibre of my being tremble, to suffer the undying martyrdom of the

heart, this is terrible.

But I have not the right to die. We have none of us that right. We shall

have it only after the truth shall have been brought to light; only when

my honor shall have been given back to me. Until then we must live. I

bend every effort to this task, to live. I try to annihilate in me all

my intellectual part, all that is sensible of suffering, so that I may

live, like a beast, preoccupied with the satisfying of its material

needs.

When shall this martyrdom come to an end? When will men recognize the

truth?

How are our poor darlings? When I think of them it is a torrent of

tears. And you, I hope that you are well. You must take care of your

health, my darling. The children first of all, and then the mission

which you have to fulfill, impose upon you duties which you cannot

neglect.

Forgive the disconnected and wandering style of my writing. I no longer

know how to write; the words will not come to me, my brain is shattered.

There is but one fixed idea in my mind--the hope of some day knowing the

truth, of seeing my innocence recognized and proclaimed. That is what I

mutter night and day, in my dreams as in my waking hours.

When shall I be able to embrace you and recover in your deep love the

strength I need to carry me to the end of my calvary?

Embrace every one for me.

Kisses for the darlings.

Lettres d'un Innocent: The Letters of Captain Dreyfus to His Wife · 第 118 / 211 题