Unermeßlichkeiten

Wir verließen Nikolai Apollonowitsch in dem Augenblick, als Alexander

Iwanowitsch Dudkin, verwundert über den aus Ableuchows Lippen plötzlich

hervorgebrochenen Redestrom, ihm die Hand drückte und in der schwarzen

Kopfbedeckungsflut untergetaucht war, während Nikolai Apollonowitsch da

wieder fühlte, daß er sich zu dehnen begann.

Wir verließen Nikolai Apollonowitsch in dem Augenblick, als die peinliche

Verkettung von Umständen sich unerwartet glücklich gelöst hatte.

Bis zu diesem Augenblick hatten sich vor ihm wie Felsenblöcke allerlei

Visionen und gedankliche Ungetüme getürmt; ganze Gaurissankare von

Geschehnissen drohten über ihn niederzustürzen, und das alles hatte sich im

Laufe von vierundzwanzig Stunden vollzogen: das Warten im Sommergarten und

die unruhigen Schreie der Krähen; die Verkleidung in rote Seide; der Ball,

das heißt: die gestreiften, glöckchenbehängten Harlekine, die flammend

roten Narren, der gelbbucklige Pierrot und der sinnlos betrunkene, den

Mädchen Angst einflößende Bajazzo -- diese ganze Harlekinade, die wie ein

Schreck durch die Säle dahingesaust war; die unbekannte himmelblaue Maske,

die knicksend getanzt und ihm knicksend ein Zettelchen zugesteckt hatte;

und dann -- dann seine schmachvolle Flucht aus dem Saal, fast bis zum Abort

an den Zaun, wo ihn das kleine räudige Männchen abgefangen hatte; endlich

Pépp, Péppowitsch, Pépp, das heißt, die Sardinenbüchse furchtbaren Inhalts,

die . . . noch immer . . . tickte . . .

Die Sardinenbüchse furchtbaren Inhalts, geeignet, die ganze Umgebung in

einen einzigen blutigen Schlamm zu verwandeln.

Wir verließen Nikolai Apollonowitsch bei dem Schaufenster eines Ladens; wir

verließen ihn, weil zwischen uns und dem Senatorsohn Regentropfen

niederzufallen begonnen hatten; ein rieselndes Regennetz hatte sich zu

spinnen begonnen; hinter diesem Netz verloren alle schweren Gegenstände,

die Häuserkanten und Vorsprünge, die Karyatiden, Portale, die Karniese der

steinernen Balkons ihre deutlichen Konturen, verwischten sich allmählich

und traten kaum, kaum hervor.

Man spannte Regenschirme auf.

Nikolai Apollonowitsch stand vor der Auslage und dachte daran, daß es

keinen Namen für diese Gemeinheit gebe; einer Gemeinheit, die

vierundzwanzig Stunden andauerte oder achtzigtausendsechshundert in der

Tasche dahinhüpfende Sekunden: achtzigtausend Augenblicke bedeuten ebenso

viele Punkte in der Zeitlichkeit; kaum war ein Augenblick eingetreten, als

schon über ihn Sekunden, Augenblicke, Punkte, hüpfend, im Kreise verteilt,

herannahten und sich langsam in eine dehnbare kosmische Kugel verwandelten;

die Kugel zersprang immer wieder; der Fuß glitt in die kosmischen Leeren

über: der durch die Zeit Wandernde fiel in unbekannte Tiefen, vielleicht in

die kosmischen Räume, bis zu . . . einem neuen Augenblick; so waren

vierundzwanzig Stunden dahingegangen, achtzigtausend in der Tasche hüpfende

Sekunden; jede von ihnen verpuffte: der Fuß glitt in Unermeßlichkeiten

hinüber.

Nein, es gibt keinen Namen für diese Gemeinheit, nein!

Es war besser, nicht zu denken; aber -- irgendwo dachte _es_; vielleicht

kamen die Gedanken aus dem aufgequollenen Herzen; Gedanken, die nicht im

Kopfe, wohl aber im Herzen hausten; das Herz dachte; das Hirn aber fühlte.

Ganz von selbst entstand vor ihm der scharfsinnige, bis in Einzelheiten

ausgearbeitete Plan; ein für den Urheber verhältnismäßig ungefährlicher

Plan, aber ein um so gemeinerer, ja gemeinerer!

Wer hat diesen Plan ausgeheckt? Hätte er, Nikolai Apollonowitsch, so etwas

zustande gebracht?

Nämlich:

In all diesen Stunden hüpften vor seinen Augen, unabhängig von ihm selbst,

nadelscharfe Gedankensplitter, die in allen möglichen Farben irisierten,

wie Sternfunken und wie das lustige Klimbim des Weihnachtsbaumes

schimmerten: unaufhörlich versanken, flogen sie durch die einzige vom

Bewußtsein erleuchtete Stelle und versanken wieder: aus dem Dunkel ins

Dunkle; bald wand sich vor ihm die Gestalt eines Clowns, bald galoppierte

der zitronengelbe Narr Petruschka durch die erleuchtete Stelle des

Bewußtseins dahin -- aus dem Dunkel in das Dunkle -- das Bewußtsein aber

beschien unparteiisch alle sich überstürzenden Bilder; und wenn sie

miteinander verschmolzen, verlieh ihnen das Bewußtsein einen

erschütternden, unmenschlichen Sinn; Nikolai Apollonowitsch spuckte beinahe

vor Ekel.

»Ideenarbeit?«

»Es war ja gar keine Ideenarbeit . . .«

»Es war nur feige Angst und tierische Empfindungen, das Bestreben, die

eigene Haut zu retten . . .«

»Ja, ja, ja . . .«

»Ich bin ein vollendeter Schuft . . .«

Wir hatten schon gesehen, daß auch der verehrte Herr Vater seinerzeit zu

genau demselben Schluß gekommen war.

* * *

Er war -- ein ausgemachter Schuft!

Nachdem er das begriffen, war sein erstes, auf die Wassiljewski-Insel zu

eilen, in die 18. Linie; eine schäbige Droschke fuhr ihn dahin; mit

keuchender, wuterfüllter Stimme flüsterte er hinter dem Rücken des

Kutschers:

»Ha! . . . So etwas! . . . Heuchler . . . Lügner . . . Mörder . . . Einfach

für die eigene Haut . . .«

Auf dieses laut empörte Flüstern wandte sich der Kutscher um und fragte

etwas geärgert:

»Was ist?«

»Nichts . . . Gar nichts . . .«

Der Kutscher dachte:

»Ein sonderbarer Herr, wahrhaftig . . .«

Nikolai Apollonowitsch pflegte, wie Apollon Apollonowitsch, mit sich selbst

zu reden.

Die Winde echoten:

»Vatermörder!«

»Lügner!«

Völlig außer sich sprang Nikolai Apollonowitsch aus der Droschke; an den

Holzstapeln vorbei durchflog er den asphaltierten kleinen Hof und gelangte

an die Hintertreppe, um über die Stufen hinaufzurennen . . . weswegen --

das wußte er allerdings nicht; wahrscheinlich aus Neugierde; um demjenigen

in die Augen zu blicken, der die ganze Sache -- durch die Übergabe des

Pakets -- verschuldet hatte.

Hier stieß er auf Alexander Iwanowitsch; alles andere wissen wir ja nun.

* * *

Es gibt keinen Namen für diese Schändlichkeit, nein!

Ja, -- doch sein Herz, von all dem Geschehenen erwärmt, begann langsam zu

schmelzen; das eisigkalte Herzklümpchen wurde allmählich wieder ein Herz;

erst hatte es sinnlos gepocht; jetzt pochte es mit bestimmtem Sinn; auch

pochten in ihm die Gefühle; diese Gefühle erbebten ganz plötzlich in ihm;

diese kleinen Erschütterungen erschütterten und verwandelten jetzt seine

ganze Seele.

Soeben noch türmte sich jenes Ungeheuer von einem Hause als ein

Massenhaufen steinerner Balkons über der Straße; wäre er über die

gepflasterte Straße gelaufen, dann hätte er mit der Hand seine steinerne

Ecke fassen können; aber es fing zu regnen an, und in dem Nebel begann

diese steinerne Ecke zu schwimmen.

So schwamm jetzt auch alles andere.

Es begann zu rieseln, und das Ungeheuer aus ineinandergreifenden Steinen

begann sich aufzulösen; nun erhebt es schon, aus dem Regen heraus -- in den

Regen hinein, seine leichten Spitzenkonturen, seine kaum merklichen Linien:

ein wahrhaftiges Rokoko: das Rokoko verschwindet dann in einem Nichts.

In nassem Glanz blinken die Fenster, die Vitrinen; aus den Dachrinnen

schießt ein Wasserstrahl hervor; auf die bleichen Trottoirs fielen von oben

dichte, lange Tropfen, die tödliche Trockenheit des Trottoirs nahm eine

dunkelbraune Farbe an; ein vorbeisausendes Gummirad spritzte Kot nach

beiden Seiten.

Und so ging es und ging es weiter . . .

Nikolai Apollonowitsch verschwand unter den aufgespannten Regenschirmen der

Passanten: die Prospekte schwammen in Dunst; es war, als schöben sich die

Riesenkörper der Häuser aus dem Luftraum in irgendeinen anderen,

unbekannten Raum; dumpf blinken von dort ihre Konturen herüber, der

ineinander verworrenen Karyatiden, Spitzen, Mauern. Es schwindelte ihn: er

lehnte sich gegen ein Schaufenster; etwas zersprang in ihm, flog

auseinander; und -- vor ihm erstand ein Stück seiner Kindheit.

* * *

Er sieht seinen Kopf auf dem Schoß der Gouvernante, der alten Nokkert,

ruhen; beim Lampenlicht liest die Alte:

»Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?

Es ist der Vater mit seinem Kind . . .«

Plötzlich heulte der Sturm hinter den Fenstern auf; sicher wird das Kind

dort verfolgt; an der Wand zittert der Schatten der Gouvernante.

Und wieder . . .

Apollon Apollonowitsch -- klein, alt, grau -- lehrt Kolenka das

französische Contre-Danse; gleitend bewegt er sich, zählt seine Schrittchen

und schlägt mit den Handflächen den Takt; er schreitet bald rechts, bald

links; er schreitet bald vorwärts, bald rückwärts; an Stelle der

begleitenden Musik rezitiert er laut und schnell:

»Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?

Es ist der Vater mit seinem Kind . . .«

Dann richtet er seine haarlosen Augenbrauen auf Kolenka:

»Wie ist also, mein Lieber, die erste Figur der Quadrille?«

Alles andere war Nacht und Wind gewesen, denn die Verfolger hatten ihn

eingeholt: hatten das Kind aus den Armen des Vaters gerissen:

»In seinen Armen das Kind war tot . . .«

Das ganze Leben nach jenem Augenblick erwies sich als ein Spiel der Nebel.

Das Stück Kindheit verschwand.

* * *

In nassem Glanz blinkten die Fenster, die Vitrinen, die Wasserrinnen; die

graubraune Nässe der Trottoirs glänzte; Gummiräder spritzten Kot auf alle

Seiten. In der dunstigen Nässe verschwand Nikolai Apollonowitsch unter den

aufgespannten Regenschirmen der Passanten; es war, als schöben sich die

Riesenkörper der Häuser aus dem Luftraum in einen anderen, unbekannten

Raum; es blinkten von dort ihre Konturen herüber, die ineinander verwobenen

Karyatiden, Spitzen, Mauern.

Petersburg · 第 85 / 112 题