It is difficult to describe the effect produced by this picture. The

first sensation is a feeling of horror and disgust of the corpse. Its

forehead is in shadow, its open eyes are turned upward, its mouth half

shut as if in amazement; the chest is swollen, its legs and feet are

rigid, the flesh is livid and looks as if it would be cold to the

touch. In great contrast to this stiffened corpse are the living

attitudes of the students, the youthful faces, the bright eyes, intent

and full of thought, revealing, in different degrees, eagerness to

learn, the joy of comprehension, curiosity, astonishment, the effort

of the intellect, the activity of the mind. The face of the master is

calm, his eye is serene, and his lips seem smiling with the

satisfaction of intimate knowledge of his subject. The whole group is

surrounded by an air of gravity, mystery, and scientific solemnity

which imposes reverence and silence. The contrast between the light

and shade is as marvellous as that between death and life. Everything

is painted with infinite pains; it is possible to count the little

folds of the ruff, the wrinkles in the face, the hairs of the beard.

It is said that the foreshortening of the corpse is incorrect, and

that in some places the finish degenerates into hardness, but

universal approval places the "Lesson in Anatomy" among the greatest

works of art in the world.

Rembrandt was only twenty-six years old when he painted this picture,

which consequently has the mark of his early work. The impetuosity,

audacity, and unequalled assurance of his genius, which shine forth in

his maturer works, are not yet seen, but his immense power of painting

light, his marvellous chiaroscuro, his fascinating magic of contrast,

the most original features of his genius, are all to be found here.

However little we may know about art, and however much we may have

resolved not to sin by excess of enthusiasm, when we come face to face

with Rembrandt van Rijn, we cannot help opening the flood-gates of

language, as the Spanish say. Rembrandt exerts an especial fascination.

Fra Angelico is a saint, Michelangelo is a giant, Raphael is an angel,

Titian a prince, Rembrandt is a spectre. What else can this miller's son

be called? Born in a windmill, he arose unexpectedly without a master,

without example, without any instruction from the schools, to become a

universal painter, who depicted life in every aspect, who painted figures,

landscapes, sea-pieces, animals, saints, patriarchs, heroes, monks, riches

and poverty, deformity, decrepitude, the ghetto, taverns, hospitals, and

death; who in short, reviewed heaven and earth, and enveloped everything

in a light so mysterious that it seems to have issued from his brain. His

work is at the same time grand and minute. He is at once an idealist and a

realist, a painter and an engraver, who transforms everything and conceals

nothing--who changes men into phantoms, the most ordinary scenes of life

into mysterious apparitions; I had almost said who changes this world into

another that does not seem to be and yet is the same. Whence has he drawn

that undefinable light, those flashes of electric rays, those reflections

of unknown stars that like an enigma fill us with wonder? What did this

dreamer, this visionary, see in the dark? What is the secret that

tormented his soul? What did this painter of the air mean to tell us in

this eternal conflict of light and shadow? It is said that the contrasts

of light and shade corresponded in him to moods of thought. And truly it

seems that as Schiller, before beginning a work, felt within himself an

indistinct harmony of sounds which were a prelude to his inspiration, so

also Rembrandt, when about to paint a picture, beheld a vision of rays and

shadows which had some meaning to him before he animated them with his

figures. In his paintings there is a life, a dramatic action, quite

distinct from that of human figures. Flashes of brilliant light break

across a sombre surface like cries of joy; the frightened darkness flies

away, leaving here and there a melancholy twilight, trembling reflections

that seem to be lamenting, profound obscurity gloomy and threatening,

flashes of dancing sunlight, ambiguous shadows, shadows uncertain and

transparent, questionings and sighs, words of a supernatural language like

music heard but not understood, which remains in the memory like a dream.

Into this atmosphere he plunged his figures, some of them enveloped by the

garish light of a theatrical apotheosis, others veiled like ghosts, others

revealed by a single ray of light darting across their faces. Whether they

be clothed with pomp or in rags, they all are alike strange and fantastic.

The outlines are not clear; the figures are loaded with powerful colors,

and are painted with such bold strokes of the brush that they stand out in

sculpturesque relief, while over all is an expression of impetuosity and

of inspiration, that proud, capricious, profound imprint of genius that

knows neither restraint nor fear.

After all, every one likes to give his opinion: but who knows, if

Rembrandt could read all the pages that have been written to explain

the secret meanings of his art, whether he would not burst out

laughing? Such is the fate of men of genius: every one holds that he

has understood them better than his neighbor, and restores them in his

own way. They are like a beautiful theme given by God which men

distort into a thousand different meanings--a canvas upon which the

imagination of man paints and embroiders after its own manner.

I left the Hague Gallery with one desire ungratified: I had not found

in it any picture by Jerom Bosch, a painter born at Bois-le-Duc in the

fifteenth century. This madcap of mischief, this scarecrow of bigots,

this artistic sorcerer, had made my flesh creep first in the gallery

at Madrid with a work representing a horrible army of living skeletons

scattered about an immense space, in conflict with a motley crowd of

desperate and confused men and women, whom they were dragging into an

abyss where Death awaited them. Only from the diseased imagination of

a man alarmed by the terrors of damnation could such an extravagant

conception have issued. When you look at it, however long it may be

since you were afraid of phantoms, you feel a confused reawakening

dread. Such were the subjects of all his pictures--the tortures of the

accursed, spectres, fiery chasms, dragons, uncanny birds, loathsome

monsters, diabolical kitchens, sinister landscapes. One of these

frightful pictures was found in the cell where Philip II. died; others

are scattered throughout Spain and Italy. Who was this chimerical

painter? How did he live? What strange mania tormented him? No one

knows; he passed over the earth wrapped in a cloud, and disappeared

like an infernal vision.

On the first floor of the museum there is a "Royal Cabinet of

Curiosities," which contains some very precious historical relics,

besides a great number of different objects from China, Japan, and the

Dutch colonies. Amongst other things there is the sword of that Ruyter

who began life as a rope-maker at Vlissingen, and became the greatest

admiral of Holland; Admiral Tromp's cuirass perforated by bullets; a

chair from the prison of the venerated Barneveldt; a box containing a

lock of hair from the head of that Van Speyk who in 1831, on the

Schelde, blew up his vessel to preserve the honor of the Dutch flag.

Here, too, is the complete suit of clothes worn by William the Silent

when he was assassinated at Delft--the blood-stained shirt, the jacket

made of buffalo skin pierced by bullets, the wide trousers, the large

felt hat; and in the same glass case are also preserved the bullets

and pistols of the assassin and the original copy of his

death-warrant.

This modest, almost rough dress, that was worn at the zenith of his

power and glory by William, the head of the Republic of the

Netherlands, is a noble testimony to the patriarchal simplicity of

Dutch manners. There is perhaps no other modern nation, equally

prosperous, that has been less given to vanity and pomp. It is related

that when the Earl of Leicester, who was commissioned by Queen

Elizabeth, arrived in Holland, and when Spinola came to sue for peace

in the name of the King of Spain, their magnificence was considered

almost infamous. It is further said that the Spanish ambassadors who

came to the Hague in 1608 to negotiate the famous truce saw some

deputies of the Dutch States seated in a field, meanly clad and

breakfasting on a little bread and cheese which they had carried in

their saddle-bags. The Grand Pensionary, John De Witt, the adversary

of Louis XIV., kept only one servant. Admiral Ruyter lived at

Amsterdam in the house of a poor man and swept out his own bedroom.

Another very curious object in the museum is a cabinet which opens in

front like a book-case, representing in all its most minute details

the inside of a luxurious Amsterdam house at the beginning of the

eighteenth century. The Czar, Peter the Great, during his stay in

Amsterdam, commissioned a rich citizen of that town to make for him

this toy house, in order that he might take it back to Russia as a

souvenir of Holland. The rich citizen, whose name was Brandt, executed

the order like an honest Dutchman, slowly and well. The best

cabinet-makers in Holland made the furniture, the cleverest

silversmiths the plate, the most accurate printers printed the tiny

books, the finest miniature-painters painted the pictures; the linen

was prepared in Flanders, the hangings were made at Utrecht. After

twenty-five years of work all the rooms were ready. In the nuptial

chamber everything was prepared for the confinement of the young

mistress; in the dining-room stood a microscopic tea service on a

table which was the size of a crown; the picture-gallery, which was

seen through a magnifying glass, was complete; in the kitchen was

everything needful to prepare a savory dinner for a group of

Liliputians; there was a library, and a cabinet of Chinese objects,

bird-cages full of birds, prayer-books, carpets, linen for a whole

family trimmed with lace and fine embroidery: there were lacking only

a married couple, a lady's maid, and a cook rather smaller than

ordinary marionettes. But there was one drawback: the house cost a

hundred and twenty thousand francs, and the Czar, who as all know, was

an economical man, refused it, and Brandt, to shame the imperial

avarice, presented it to the Museum of the Hague.

In the streets of the Hague, from the first day, I had met women

dressed in such a peculiar manner that I had followed them to observe

every particular of their costume. At first sight I thought that they

must belong to some religious order or that they were hermits,

pilgrims, or women of some nomadic tribes which were passing through

Holland. They wore immense straw hats lined with flowered calico,

short chocolate-colored monk's cloaks made of serge and lined with red

cloth; their petticoats were also of serge, short and puffed out as

though they wore crinolines; they wore black stockings and white

wooden shoes. In the morning they might be seen going to market

bearing on their heads baskets full of fish or driving carts drawn by

dogs. They usually went alone or in pairs, without any men. They

walked in a peculiar manner, taking long strides, with a certain air

of despondency, like those who are accustomed to walking on the sand;

there was a sadness in their expression and appearance which

harmonized with the monastic austerity of their attire.

I asked a Dutchman who they were, and the only answer he gave me was,

"Go to Scheveningen."

Scheveningen is a village two miles from the Hague, and connected with

it by a straight road bordered along its whole length by several rows

of beautiful elms, which form a perfect shade. On either side of the

road, beyond the elms, there are small villas, pavilions, and cottages

with roofs that look like the kiosks of the gardens, and with facades

of a thousand fantastic shapes, all bearing the usual inscriptions

inviting to repose and pleasure. This road is the favorite promenade

of the citizens of the Hague on Sunday evenings, but on the other days

of the week it is almost always deserted. One meets only a few women

from Scheveningen, and now and then a carriage or the coaches that

come and go between the town and the village. As one walks along it

seems as though the road must lead to some royal palace surrounded by

a large garden or a wide park. The luxuriant vegetation, the shadow

and silence, call to mind the forests of Andalusia and Granada. One no

longer remembers Scheveningen and forgets that he is in Holland.

[Illustration: On the Road to Scheveningen.]

When the end of the road is reached the change of scene is so

sudden that it seems unreal. The vegetation, the shade, the likeness

to Granada,--all have disappeared, and one stands in the midst of

dunes, sand, and desert; one feels the salt wind blow and hears its

dull confused sound. From the summit of one of the dunes one may see

the North Sea.

One who has seen only the Mediterranean is impressed by a new and

profound feeling at sight of that sea and shore. The beach is formed

of very fine, light-colored sand, over which the outermost edges of

the waves flow up and down like a carpet which is being continually

folded and unfolded. This sandy sea-shore extends to the foot of the

first dunes, which are steep, broken, corroded mounds deformed by the

eternal beating of the waves. Such is the Dutch coast from the mouth

of the Meuse to the Helder. There are no mollusks, no star-fish, no

shells or crabs; there is not a single bush or blade of grass. Nothing

is seen but sand, waste, and solitude.

The sea is no less mournful than the coast. It corresponds closely to

one's ideas of the North Sea, formed by reading about the superstitious

terrors of the ancients, who believed it to be driven by eternal winds and

peopled by gigantic monsters. Near the shore its color is yellowish,

farther out a pale green, and still farther out a dreary blue. The horizon

is usually veiled by the mist, which often descends even to the shore and

hides all the waters with its thick curtain, which is raised to show only

the waves that come to die on the sand and some shadowy fisherman's boat

close to land. The sky is almost always gray, overcast with great clouds

which throw dense changeable shadows on the waters: in places these are as

black as night, and bring to mind images of tempests and horrible

shipwrecks; in other parts the sky is lighted up by patches and wavy

streaks of bright light, which seem like motionless lightning or an

illumination from mysterious stars. The ceaseless waves gnaw the shore in

wild fury, with a prolonged roar which seems like a cry of defiance or the

wailing of an infinite crowd. Sea, sky, and earth regard each other

gloomily, as though they were three implacable enemies. As one

contemplates this scene some great convulsion of nature seems imminent.

The village of Scheveningen is situated on the dunes, which ward off

the sea, and hide it so entirely that from the shore nothing is to be

seen but the cone-shaped church-steeple rising like an obelisk in the

midst of the sand. The village is divided into two parts, one of which

is composed of elegant houses representing every kind of Dutch shapes

and colors, and built for the use of strangers, with "to let" posted

on them in various languages. The other part, in which the natives

live, consists of black cottages, little streets, and retreats which

foreigners never think of entering.

The population of Scheveningen, which numbers only a few thousands, is

almost entirely composed of fishermen, the greater number of whom are

very poor. The village is still one of the principal stations of the

herring fishery, where are cured those celebrated fish to which

Holland owes her riches and power. But the profits of this industry go

to the captains of the fishing vessels, and the men of Scheveningen,

who are employed as sailors, hardly earn a livelihood. On the beach,

in front of the village, many of those wide staunch boats with a

single mast and a large square sail may always be seen ranged in line

on the sand one beside the other, like the Greek galleys on the coast

of Troy: thus they are safe from the gusts of wind. The flotilla,

accompanied by a steam sloop, starts early in June, directing its

course toward the Scottish coast. The first herrings taken are at once

sent to Holland, and conveyed in a cart ornamented with flags to the

king, who in exchange for this present gives five hundred florins.

These boats make catches of other fish as well, which are in part sold

at auction on the sea-shore, and in part are given to the Scheveningen

fishermen, who send their wives to sell them at the Hague market.

Scheveningen, like all the other villages of the coast, Katwijk,

Vlaardingen, Maassluis, is a village that has lost its former

prosperity in consequence of the decline of the herring fishery,

owing, as every one knows, to the competition of England and the

disastrous wars. But poverty, instead of weakening the character of

this small population, beyond doubt the most original and poetical in

Holland, has strengthened it. The inhabitants of Scheveningen in

appearance, character, and habits seem like a foreign tribe in

comparison with the people of their own country. They dwell but two

miles from a large city, and yet preserve the manners of a primitive

people that has always lived in isolation. As they were centuries ago,

so are they now. No one leaves their village, and no one who is not a

native ever enters it: they intermarry, they speak a language of their

own, they all dress in the same style and in the same colors, as did

their fathers' fathers. At the time of the fishing only the women and

children remain in the village; the men all go to sea. They carry

their Bibles with them on their departure. On board they neither drink

nor swear nor laugh. When the stormy seas toss their little boats on

the crests of the waves, they close all the apertures and await death

with resignation. At the same moment their wives are singing psalms,

shut in their cottages rocked by the wind and beaten by the rain.

Those little dwellings, which have witnessed so many mortal griefs,

which have heard the sobs of so many widows, which have seen the

sacred joys of happy return and the disconsolate departure of many

husbands, with their cleanliness, their white curtains, with the

clothes and shirts of the sailors hanging at the windows,--tell of the

free and dignified poverty of their inmates. No vagabonds nor fallen

women come out of these homes; no inhabitant of Scheveningen has ever

deserted the sea, and none of her daughters has ever refused the hand

of a sailor. Both men and women show by their carriage and the

expression of their faces a serious dignity that commands respect.

They greet you without bending their heads, and look you in the face

as much as to say, "We have no need of any one."

In this little village there are two schools, and it is a curious

sight to see a swarm of fair-haired children with slates under their

arms and pencils in their hands disperse at certain hours among these

poverty-stricken streets.

Scheveningen is not only a village famous for the originality of its

inhabitants which all foreigners visit and all artists paint. There

are, besides, two great bathing establishments, where English,

Russians, Germans, and Danes meet in the summer. The flower of the

Northern aristocracy, princes and ministers, indeed half the Almanach

de Gotha, come here; then there are balls, fantastic illuminations,

and fireworks on the sea. The two establishments are placed on the

dunes, and at all hours of the day certain carriages which look like

gypsy caravans, drawn by strong horses, are driven from the shore into

the sea, where they turn round. Whereupon ladies step out from them

and bathe in the water, letting their fair hair blow about in the

wind. At night the band plays, the visitors walk out, and the beach

is enlivened by an elegant, festive, ever-changing crowd, in which

every language is heard and the beauty of every country is

represented. A few steps distant from this gayety the misanthrope can

find solitude and seclusion on the dunes, where the music faintly

strikes his ear like a far-off echo, and the houses of the fishermen

show him their lights, directing his thoughts to domestic life and

peace.

The first time I went to Scheveningen I took a walk on those dunes

which have been so often painted by artists, the only heights on the

immense Dutch plain that intercept the view--rebellious children of

the sea, whose progress they oppose, being at the same time the

prisoners and the guardsmen of Holland. There are three tiers of these

dunes, forming a triple bulwark against the ocean: the outer is the

most barren, the centre the highest, and the inner the most

cultivated. The medium height of these mountains of sand is not

greater than fifteen metres, and all together they do not extend into

the land for more than a French league. But as there are no higher

elevations near or remote, they produce the false impression of a vast

mountainous region. The eye sees valleys, gorges, precipices, views

that appear distant and are close at hand--the tops of neighboring

dunes on which we imagine a man ought to appear as large as a child,

and on which instead he seems a giant. Viewed from a height, this

region looks like a yellow sea, tempestuous yet motionless. The

dreariness of this desert is increased by a wild vegetation, which

seems like the mourning of the dead and abandoned nature--thin,

fragile grass, flowers with almost transparent petals, juniper,

sweet-broom, rosemary, through which every now and then skips a

rabbit. Neither house, tree, nor human being is to be seen for miles.

Now and then ravens, curlews, and sea-gulls fly past. Their cries and

the rustling of the shrubs in the wind are the only sounds that break

the silence of the solitude. When the sky is black the dead color of

the earth assumes a sinister hue, like the fantastic light in which

objects appear when seen through colored glass. It is then, when

standing alone in the midst of the dunes, that one feels a sense

almost of fear, as if one were in an unknown country hopelessly

separated from any inhabited land, and one looks anxiously at the

misty horizon for the shadow of a building to reassure him.

In the whole of my walk I met but one or two peasants. The Dutch

peasants usually speak to the people they meet on the road--a rare

thing in a Northern country. Some pull off their caps at the side with

a curious gesture, as if they did it for a joke. Usually they say

"Good-morning" or "Good-evening" without looking at the person they

are greeting. If they meet two people, they say, "Good-evening to you

both," or if more than two, "Good-evening to you all." On a pathway in

the middle of the first dunes I saw several of those poor fishermen

who spend the whole day up to their waists in water, picking up the

shells that are used to make a peculiar cement or to spread over

garden-paths instead of sand. It must cost them at least half an hour

of hard labor to take off the enormous leather boots that they wear to

go into the sea; this would give an excuse to an Italian sailor for

swearing by all the saints. But these men, on the contrary, perform

the task with a composure that makes one sleepy, without giving way to

any movement of impatience, nor would they raise their heads until

they had finished even if a cannon were to be fired off.

On the dunes, near a stone obelisk recording the return of William of

Orange from England after the fall of the French dominion, I saw for

the first time one of those sunsets which awaken in us Italians a

feeling of wonder no less than that awakened in people from the North

by the sunsets at Naples and Rome. The sun, because of the refraction

of light by the mists which always fill the air in Holland, is greatly

magnified, and diffuses through the clouds and on the sea a veiled and

tremulous splendor like the reflection of a great fire. It seemed as

if another sun had unexpectedly appeared on the horizon, and was

setting, never again to show itself on earth. A child might well have

believed the words of a poet who said, "In Holland the sun dies," and

the most cold-blooded man must have allowed a farewell to escape his

lips.

As I have spoken of my walk to Scheveningen, I will mention two other

pleasant excursions that I made from the Hague last winter.

Holland, v. 1 (of 2) · 第 11 / 15 段