For the Christians of the north were now on the move. They saw their

opportunity, and they made the most of it. Alfonso VI., who had united

under his sway the three kingdoms of the Asturias, Leon, and Castile,

understood his part perfectly. He saw that he only had to allow the

various Moslem princes rope enough, and they would proceed to hang

themselves with the utmost expedition. These short-sighted tyrants,

indeed, caring only for their petty individual power, and eagerly aiding

in anything that could weaken their rivals, threw themselves at

Alfonso's feet, and implored his assistance whenever they found

themselves overmastered by a more powerful neighbour. Partly in

consequence of acts of this kind, and partly in terror at the furious

raids which the Castilians made throughout the country, even as far as

the port of Cadiz, the Moslem States were almost all tributaries of the

King of Castile, who took care to annually demand heavier and more heavy

tribute, as the price of his friendship, in order to lay up stores for

the great conquest which he had in mind. The north was poor, and with a

fine irony he trusted to the immense contributions of his vassals among

the Andalusian princes to provide the sinews of the war which should

destroy them. Divided and jealous as were the Mohammedan dynasts, there

was a limit to their patience. When Alfonso had bathed in the ocean by

Hercules' Pillars, rejoicing that at last he had traversed all Spain and

touched the watery border; when he had established a garrison of more

than twelve thousand daring men in the fortress of Aledo, in the very

midst of the Moslem territories, whence they ruthlessly emerged to harry

the whole country and commit every sort of savage outrage; when Rodrigo

Diaz de Bivar, "my Cid the Challenger," had established himself in

Valencia with his Castilians, and laid waste the neighbouring lands;

when it became clear to everyone that Alfonso meant nothing less than

the reconquest of all Spain, and the extermination of all Moslems--then

at last the Mohammedan princes awoke to their danger, and began to take

measures for their defence. Helpless in themselves and, in spite of the

common danger, despairing of any firm collected action among so many and

such hostile factions, they took the only other course possible--they

called in the aid of the foreigner. Some, indeed, foresaw dangers in

such aid; but Mo'temid, the King of Seville, silenced them: "Better be a

camel-driver in African deserts," he said, "than a swineherd in

Castile!" The power they required was not far off. A new Berber

revolution had taken place in North Africa, and a sect of fanatics,

called the marabouts or saints (_Almoravides_, as the Spaniards named

them), had conquered the whole country from Algiers to Senegal. They

were much the same sort of people as T[=a]rik and his followers, and they

were ready enough to cross the water and conquer the fertile provinces

of Spain. They made it a favour, indeed, and evinced supreme

indifference to the attractions of Andalusia; but they came, and it was

easy to see that they meant to stay.

When the Almoravides first came over like a cloud of locusts to devour

the country thus offered to their appetite, they found the way perfectly

open. The mass of the people of Andalusia rejoiced to see once more a

strong arm coming to repress the disorder which had destroyed their

well-being ever since the death of the great Almanzor; the petty

tyrants either had invited them or could not resist them, and were, at

all events, glad to see the Castilians successfully repelled. The

Almoravide king, Y[=u]suf, the son of Teshf[=i]n, after appropriating

Algeciras, as a harbour and necessary basis of operations, marched

unopposed through the provinces, and met Alfonso at Zall[=a]ka, or, as the

Spaniards call it, Sacralias, near Badajoz, October 23, 1086. Alfonso,

as he looked upon his own splendid army, exclaimed, "With men like these

I would fight devils, angels, and ghosts!" Nevertheless he resorted to a

ruse to score a surprise over the joint forces of the Berbers and

Andalusian; but Y[=u]suf was not easily disconcerted. He took the Castilian

army skilfully in front and rear, and, thus placed between two fires, in

spite of the obstinate resistance which the tried warriors of Castile

knew well how to offer, he crushed them utterly. Alfonso barely escaped

with some five hundred horsemen. Many thousands of the best sword-arms

in Castile lay stiff and nerveless on that fatal field.

After the victory, Y[=u]suf the Almoravide returned to Africa, leaving

three thousand of his Berbers to help the Andalusians. He had promised

to make no annexations, and, except in retaining the harbour of

Algeciras, he had so far kept his word. The Andalusians were delighted

with him; they praised his valour and exulted over the saving of the

land; they admired his simple piety, which let him do nothing without

the advice of his priests, and which had induced him to abolish all

taxes in Spain except those few authorized by the Khalif Omar in the

earliest days of Islam. The upper classes, indeed, ridiculed his

ignorance and rough manners; he could speak but little Arabic, and when

the poets recited their charming verses in his honour he generally

missed the point of the compliment--no slight offence to the polished

and elegant Andalusians, who never forgot their poetry even when they

were up to their knees in blood. Y[=u]suf was to them a mere barbarian. But

their contempt for his education did not greatly matter; they could not

do without his sword, and the vast mass of the people, thinking rather

of comfort than culture, were ready to receive him joyfully as sovereign

of Andalusia. In 1090 the King of Seville again prayed the Almoravide to

come over and help him against the Christians, who were as bold as ever,

and carried on a perpetual guerilla warfare from their stronghold of

Aledo. He acceded, with assumed unwillingness, and this time he directed

his attacks quite as much against the Andalusian princes as against the

Christians of Castile. These foolish tyrants dinned into his ears

innumerable complaints against each other, and mutually betrayed

themselves to such an extent, that Y[=u]suf very soon had grounds for

distrusting the whole body of them. He had on his side the people, and,

above all, the priests. These soon absolved him from his promise not to

annex Andalusia, and even went so far as to urge him that it was his

duty, in God's name, to restore peace and happiness to the distracted

land. Always under the influence of his spiritual advisers, and

sufficiently prompted by his own ambition without any such external

impetus, Y[=u]suf readily fell in with this view, and before the year 1090

was out he had begun the subjugation of Spain. He entered Granada in

November, and distributed its wonderful treasures--its diamonds, pearls,

rubies, and other precious jewels, its splendid ornaments of gold and

silver, its crystal cups, and gorgeous carpets, its unheard-of riches of

every sort--among his officers, who had never in their lives seen

anything approaching such magnificence. Tar[=i]fa fell in December, and the

next year saw the capture of Seville and many of the chief cities of

Andalusia. An army sent by Alfonso, under the famous captain, Alvar

Fanez, was defeated, and all the south lay at the feet of the

Almoravides--save only Valencia, which no assault could carry so long as

the Cid lived to direct the defence. In 1102, after the hero's death,

Valencia succumbed, and now the whole of Mohammedan Spain, with the

exception of Toledo, had become a province of the great African empire

of the Almoravides.

The mass of the people had reason to be satisfied, for a time, with the

result of their appeal to the foreigner. A minority, consisting of all

the men of position and of education, were not so well pleased with the

experiment. The reign of the Puritans had come, and without a Milton to

soften its austerity. The poets and men of letters, who had thriven at

the numerous little courts, where the most bloodthirsty despot had

always a hearty and appreciative welcome for a man of genius, and would

generally cap his verses with impromptu lines, were disgusted with the

savage Berbers, who could not understand their refinements, and who,

when they sometimes attempted to form themselves upon the model of the

cultivated tyrants who had preceded them, made so poor an imitation that

it was impossible to help laughing. The free-thinkers and men of broad

views saw nothing very encouraging in the accession to power of the

fanatical priests who formed the Almoravides' advisers, and who were not

only rabidly opposed to anything that savoured of philosophy, but read

their Koran exclusively through the spectacles of a single commentator.

The Jews and Christians soon discovered what the tolerance of the

Almoravides was: they were cruelly persecuted, massacred, or else

transported. The old noble families, the few that remained, and the

remnants of the petty princes, were in despair when they saw the

stranger, whom they had bidden to their aid, taking up his permanent

station in their dominions, and recalled with terror the doings of

similar hordes of Berbers in the latter days of the Cordovan Khalifate.

But the mass of the people were glad enough to see the Almoravides

staying in the land; their lives and goods were at last safe, which had

never been the case when the country was cut up into a number of

separate principalities, few of which were strong enough to protect

their subjects outside the castle gates; the roads were free from the

brigands who had made travelling impossible for many years, and the

Christians, instead of pouncing upon unsuspecting villages and harrying

the land, were driven back to their own territory, where a wholesome

dread of the Berbers, and a long strife among themselves, kept them at a

safe distance. Order and tranquillity reigned for the moment; the law

was respected, and the people once more dreamed of wealth and happiness.

The dream was a delusion. There was no prosperity in store for the

subjects of the Almoravides. What had happened to the Romans and the

Goths now happened to the Berbers. They came to Spain hardy rough

warriors, unused to ease or luxuries, delighting in feats of strength

and prowess, filled with a fierce but simple zeal for their religion.

They had not been long in the enjoyment of the fruits of their victory

when all the demoralization which the soft luxuries of Capua brought

upon the soldiers of Hannibal came also upon them. They lost their

martial habits, their love of deeds of daring, their pleasure in

enduring hardships in the brave way of war--they lost all their

manliness with inconceivable rapidity. In twenty years there was no

Berber army that could be trusted to repel the attacks of the

Castilians; in its place was a disorganized crowd of sodden debauchees,

miserable poltroons, who had drunk and fooled away their manhood's

vigour and become slaves to all the appetites that make men cowards.

Instead of preserving order, they had now become the disturbers of

order; brigands, when they could pluck up courage to attack a peaceful

traveller; thieves on all promising opportunities. The country was worse

off than ever it had been, even under the petty tyrants. The enfeebled

Berbers were at the beck and call of bad women and ambitious priests,

and they would counterorder one day what they had commanded the day

before. Such rulers do not rule for long. A great revolution was sapping

the power of the Almoravides in Africa, and the Castilians under

Alfonso the Battler resumed their raids into Andalusia. In 1125 they

harried the south for a whole year. In 1133 they burnt the very suburbs

of Cordova, Seville, and Carmona, and sacked Xeres and set it in a

blaze. The Christian forays now extended from Leon to the Straits of

Gibraltar, yet the besotted government did nothing to meet the danger.

Exasperated at its feebleness, the people finally rose in their wrath

and drove their impotent rulers from the land.

"At last," says the Arab historian, "when the people of Andalus saw that

the empire of the Almoravides was falling to pieces, they waited no

longer, but, casting away the mask of dissimulation, broke out into open

rebellion. Every petty governor, chief, or man of influence, who could

command a few followers and had a castle to retire to in case of need,

styled himself Sultan, and assumed the other insignia of royalty; and

Andalus had as many kings as there were towns in it. Ibn-Hamd[=i]n rose at

Cordova, Ibn-Maym[=u]n at Cadiz, Ibn-K[=a]sy and Ibn-Wez[=i]r Seddaray held the

west, Lamt[=u]ny Granada, Ibn-Mardan[=i]sh, Valencia; some Andalusians, others

Berbers. All, however, shortly disappeared before the banners of

Abd-el-Mumin, who deprived every one of them of their dominions, and

subjected the whole of Andalus to his rule." Abd-el-Mumin was the leader

of the Almohades, who succeeded to the Almoravide power in Africa and

Spain.

[Illustration]

XI.

MY CID THE CHALLENGER.

It is time to glance at the opponents of the Moors in the North. We have

seen how Pelayo gathered together the remnant of the Goths in the

inaccessible caves and fastnesses of the Asturian mountains; how this

remnant soon advanced beyond its early boundaries, and, taking courage

from the indifference or the disunion of the Berber tribes who were

quartered on the frontiers of the Mohammedan dominions, gradually

recovered most of the territory north of the Sierra de Guadarrama, and

there established the kingdom of Leon and the county of Castile; while

the separate kingdom of Navarre arose further east, beneath the

Pyrenees. We have also seen how these Christian kingdoms were in a state

of almost constant war with their Moorish neighbours, and might have

been seriously dangerous but for the no less constant divisions which

neutralized the various Christian States. So long as the kingdom of

Cordova remained strong and undivided, while the Christians of Leon,

Castile, and Navarre wasted their vigour in civil wars, the Moors were

fully equal to the task of preserving their dominions. But when the

kingdom of Cordova fell, and Andalusia became a prey to petty

dynasties, each of which thought first of its own interests, and then

perhaps of the interests of the Mohammedan power at large, the

Christians became more venturesome, and were enabled to wring from the

Moors a considerable accession of territory. During the confusion of the

eleventh century, when almost every city in Andalusia formed a State by

itself, we have seen that the Christians scoured the land of the Moslems

with their victorious armies, and exacted tribute from many of the most

important Moorish princes. At this time Fernando the First had united

the greater part of the north under his own sceptre. He had combined the

conflicting provinces of Leon and Castile, and incorporated the Asturias

and Galicia in his dominions. Fernando was undoubtedly the most powerful

monarch in all Spain at this time; he had annexed Lormego, Viseu, and

Coimbra in Portugal, and took tribute from the kings of Zaragoza,

Toledo, Badajoz, and Seville; and though his imprudent division of his

dominions among his three sons and two daughters involved the north in a

series of civil wars after his death, Alfonso VI. "the Valiant"

eventually succeeded in cementing the scattered fragments together

again, and henceforward the progress of the Christian power in Spain was

inevitable. It was only the immense bribes of the Mohammedan princes

(who paid blackmail to a fabulous amount to buy off the Christians), and

the armies of the Almoravides in the background, that prevented the

entire reconquest of Andalusia by the Christians at this period of

Moorish weakness. As it was, the Moors were in no sense their own

masters; they were harassed between the dread of Alfonso and the

scarcely less alarming supremacy of their Almoravide ally; and in the

end they had to succumb to the latter. At this time we find the

Christians interfering in most of the political affairs of the

Mohammedan states; Christian armies overrunning their territories and

demanding heavy tribute for their goodwill; and so complicated became

the alliances between the two parties that many Christian mercenaries

were to be found in the armies of the Moors, vigorously assisting in

campaigns of devastation and sacrilege through Christian provinces,

while Moors were ready to join the Castilians against their

fellow-Moslems. It was, in short, a time of adventurers, of paid

mercenaries, of men who fought for personal interest and profit, instead

of for king and country.

[Illustration: BOTICA DE LOS TEMPLARIOS, TOLEDO.]

We should make a great mistake if we regarded the warriors of Leon and

Castile as anything approaching an ideal of knightly honour and

chivalry, and a still greater error would be to imagine them polished,

cultivated gentlemen. The Christians of the north formed the most

striking possible contrast to their Moorish rivals. The Arabs, rough

tribesmen as they had been at their first arrival, had softened, by

contact with the Andalusians and by their own natural disposition to

enjoyment and luxury, into a highly civilized people, delighting in

poetry and elegant literature, devoted to the pursuit of learning, and,

above all, determined to enjoy life to the utmost. Their intellectual

tastes were unusually fine and delicate; they were moved by emotions

which could only be felt by men of taste and _savoir vivre_. They were

romantic, imaginative, poetical, speculative, and would bestow on a

well-turned epigram what would have sufficed to pay a regiment of

soldiers. The most tyrannical and bloodthirsty among their despots was

held in some contempt if he were not also something of a poet, or at

least instinctively appreciative of polished wit and courtly eloquence.

Music, oratory, as well as the severer pursuits of science, seemed to

come naturally to this brilliant people; and they possessed in a high

degree that quality of critical perception and delicate appreciation of

the finer shades of expression which in the present day we associate

with the French nation.

The Christians of the north were as unlike this as can well be

conceived. Though descended from an older kingdom, the northern states

had most of the qualities of new nations. They were rude and

uncultivated; few of their princes possessed the elements of what could

be called education, and they were too poor to indulge in the refined

luxuries of the Moorish sovereigns. The Christians were simply rough

warriors, as fond of fighting as even their Moslem antagonists, but even

better prepared by their hard and necessarily self-denying lives for the

endurance of long campaigns and the performance of desperate deeds of

valour. They had no idea of the high standard of chivalrous conduct

which poets afterwards infused into their histories; they were men of

the sword, and little besides. Their poverty made them any man's

servants; they sold their valour to him who paid them best; they fought

to get a livelihood. We have seen how the great minister Almanzor won

his victories against Leon and took Santiago with the aid of a large

contingent of the Leonese themselves, who perceived clearly enough on

which side their fortunes were to be made. The history of the eleventh

century in Spain is full of such examples of the employment of Christian

_chevaliers d'industrie_ by Moorish princes; but of these none has ever

attained such celebrity as the Cid, the national hero of Spain.

The Cid's proper name was Rodrigo Diaz of Bivar, and he was called the

_Cid_ because that was the title which his Moorish followers naturally

gave him. A Mohammedan gentleman is still addressed in Egypt and

elsewhere by the title _S[=i]d_, which is a corruption of the word

_Seyyid_, meaning "master." The Cid, or "master," was also styled

_Campeador_, which signifies "champion," or, more accurately,

"challenger," because his exceeding prowess made him the natural

challenger in those single combats which in Spanish wars commonly

preceded a general engagement between two armies. A famous warrior would

advance before the ranks, as Goliath of Gath stood forth before the

armies of Israel, and challenge the opposing forces to send him out a

champion; and none was more renowned for his triumphs in this manner of

warfare than Rodrigo Diaz, "myo Cid el Campeador," as the old chronicler

affectionately calls him. It is not easy to decide how much of the

splendid history which has gathered round the exploits of the Cid is

true. The Christian chroniclers stopped at nothing when they began to

describe their national hero; and the enthusiasm that did not shrink

from relating how the King of Leon seized Paris, and conquered the

French, Germans, Italians, and even the Persians, can be trusted still

less when it sounds the glories of the beloved Cid. The Spanish ballads

surround their hero with a saintly aureole of all the virtues, and

forget that many of these virtues would not have been understood or

appreciated by the Cid himself or his contemporaries in Castile. The

Arabic writers are generally more trustworthy, but their judgment can

hardly have been unbiassed when they spoke of a Christian who worked

such misery to the Moslems of Valencia as did the famous Campeador. Yet

even they call him a "miracle of God."

In this critical age we are frequently obliged to abandon with regret

the most charming traditions of our childhood's histories; and the Cid

has not been spared. A special book has been written by an eminent

Orientalist to prove that the redoubtable Challenger was by no means the

hero he was supposed to be; that he was treacherous and cruel, a

violator of altars, and a breaker of his own good faith. Professor Dozy

maintains that the romantic history of the Cid is a tissue of

inventions, and he has written an account of "the real Cid" to

counteract these misleading narratives. He founds his criticisms mainly

on the Arabic historians, in whom, despite their national and religious

bias, he places as blind a reliance as less learned people have placed

in the _Chronicle of the Cid_. Yet it is surprising how trifling are the

differences that can be detected between his "real Cid" and that

romantic _Chronicle of the Cid_, the substance of which was compiled by

Alfonso the Learned only half a century after the Cid's death, and which

Robert Southey translated into English in 1805 with such skill and charm

of style that his version has ever since been almost as much a classic

as the original. Every one can separate for himself the obviously

legendary incidents in the delightful old _Chronicle_ without any

assistance from the Arabic historians, who deal chiefly with one period

alone of the Cid's career; and the best popular account of the hero, in

discriminating hands and with due allowances, is still Southey's

fascinating _Chronicle_. The Cid of the _Chronicle_ is not at all the

same as the Cid of the Romances; and while we cheerfully abandon the

latter immaculate personage, we may still believe in the former. Of

course our Cid had his faults, and was guilty of not a few thoroughly

indefensible acts. He was no very orthodox champion of the faith, for he

fought as well for the Moors as for the Christians, and would as

dispassionately rob a church as a mosque. But all this is clear enough

to any one who reads the _Chronicle_, and it does not make the Cid

anything but what he always was--a hero of the rude days of yore. If we

are to limit our definition of heroism to characters that display all

Christian virtues, long-suffering, gentleness, and pity, we shall have

to dismiss most of our old friends. Achilles was not very gentle or

compassionate when he dragged the body of Hector round the walls of

Troy: but Achilles is the hero of the Iliad. Nine out of ten of the

heroes of antiquity committed a host of acts which we moderns, with our

superfine sensibilities, call cruel, ungenerous, even dastardly. It is

a pure perversion of history to apply latter-day codes of morality to

the heroes of bygone ages. Let us admit that they are not all gold; and

then let us delight in their great deeds, the mighty swing of their

sword-arm, the crushing shock of their onset, their tall stature and

flashing eyes as they ride to meet their foes. We do not expect them to

be philosophers or strict advocates of the theories of political

economy. We are quite satisfied with them as they are: heroes,--brave,

gallant leaders of men.

The Cid was a real hero to the Spaniards: first, because he fought so

magnificently, and that used once to be title enough to reverence;

secondly, because, like the mythical Bernardo del Carpio and the real

Fernando Gonzalez, he was the champion of Castile, and had bearded the

King of Leon, and thus represented the immemorial jealousy which the

Castilians entertained for the powerful neighbours who absorbed their

province; and thirdly, because the minstrels forgot his long alliance

with the Moors, or contrived to give it a disinterested aspect, and

remembered him only as the great champion of the Christian people

against the infidels. But the very cause which specially commended him

to the Castilians, his insubordination to King Alfonso, made him a less

perfect hero to the writer of the _Cronica General_, from which the

_Chronicle of the Cid_ was extracted. That writer or compiler, Alfonso

the Learned, King of Leon and Castile, could not approve the haughty

independence of the Cid towards his own forerunner the sixth Alfonso.

Hence in Southey's version of the _Chronicle_ (which is enriched with

many extracts from the _Poem of the Cid_ and other sources) we have a

check upon the excessive adulation of the ballads and romances. There is

no lack of details in the work which are anything but creditable to the

Cid; but, nevertheless, the true heroic character, with all its faults

and limitations, is well sustained, and the record forms a wonderfully

interesting picture of a stirring time and the greatest figure among the

Spanish chevaliers.

The Moors in Spain · 第 10 / 15 段