With the cooperation of the Jews, and the terror of the Spaniards,

T[=a]rik's conquest proceeded apace. Archidona was occupied without a

struggle: the inhabitants had all fled to the hills. Malaga surrendered,

and Elvira (near where Granada now stands) was stormed. The mountain

passes of Murcia were defended by Theodemir for some time with great

valour and prudence; but at last, being over-persuaded into offering a

pitched battle on the plain, the Christian army was cut to pieces, and

Theodemir escaped with a single page to the city of Orihuela. There he

practised an ingenious deception upon his pursuers. Having hardly any

men left in the city, for the youth of Murcia had fallen in the field,

he made the women put on male attire, arm themselves with helmets and

long rods like lances, and bring their hair over their chins as though

they wore beards. Then he lined the ramparts with this strange garrison,

and when the enemy approached in the shades of evening, they were

disheartened to see the walls so well defended. Theodemir then took a

flag of truce in his hand, and put a herald's tabard on his page, and

they two sallied forth to capitulate, and were graciously received by

the Moslem general, who did not recognize the prince. "I come," said

Theodemir, "on behalf of the commander of this city to treat for terms

worthy of your magnanimity and of his dignity. You perceive that the

city is capable of withstanding a long siege; but he is desirous of

sparing the lives of his soldiers. Promise that the inhabitants shall be

at liberty to depart unmolested with their property, and the city will

be delivered up to you to-morrow morning without a blow; otherwise we

are prepared to fight until not a man be left." The articles of

capitulation were then drawn out; and when the Moor had affixed his

seal, Theodemir took the pen and wrote his signature. "Behold in me,"

said he, "the governor of the city!" At the dawn of day the gates were

thrown open, and the Moslems looked to see a great force issuing forth,

but beheld merely Theodemir and his page, in battered armour, followed

by a multitude of old men, women, and children. "Where are the

soldiers," asked the Moor, "that I saw lining the walls last evening?"

"Soldiers have I none," answered Theodemir. "As to my garrison, behold

it before you. With these women did I man my walls; and this page is my

herald, guard, and retinue!" So struck was the Moorish general with the

boldness and ingenuity of the trick which had been played upon him, that

he made Theodemir governor of the province of Murcia, which was ever

afterwards known in Arabic as "Theodemir's land." Even in these early

days the Moors knew and practised the principles of true chivalry. They

had already won that title to knightliness which many centuries later

compelled the victorious Spaniards to address them as "Knights of

Granada, Gentlemen, albeit Moors:"

Caballeros Granadinos

Aunque Moros hijos d'algo.

[Illustration: PUERTO DEL SOL, TOLEDO.]

Meanwhile T[=a]rik had pressed on to Toledo, the capital of the Goths. He

was seeking for the Gothic nobles. At Cordova he had looked to meet

them, but they had fled: at Toledo, which the Jews delivered into his

hands, the nobles were not to be found; they had fled further, and taken

refuge in the mountains of the Asturias. Traitors, like the family of

Witiza and Count Julian, alone remained, and these were rewarded with

posts of government. The rest of the nobility had disappeared; the

country was abandoned to the Moors. Spain had become, in fact, a

province of the vast empire of the Arab Khalifs, who held their court at

Damascus and swayed an empire that stretched from the mountains of India

to the pillars of Hercules. What remained to be done towards the

pacification of Spain was effected by M[=u]sa, who, when he heard of

T[=a]rik's continued career of success, sailed in all haste across the

Straits, followed by his Arabs, to take his full share of the glory. He

crossed in the summer of 712 with eighteen thousand men, and, after

reducing Carmona, Seville, and Merida, joined T[=a]rik at Toledo. The

meeting between the conqueror and his superior officer was not friendly.

T[=a]rik went forth to receive the governor of the West with all honour,

but M[=u]sa struck him with a whip, overwhelmed him with reprimands for

exceeding his instructions, and, declaring that it was impossible to

entrust the safety of the Moslems to such rash and impetuous leading,

threw him into prison. When this act of jealous tyranny came to the ears

of the Khalif Wel[=i]d he summoned M[=u]sa to Damascus, and restored T[=a]rik to

his command in Spain.

Before returning to Syria, M[=u]sa had stood upon the Pyrenees and seen a

vision of European conquest. His recall interrupted his further advance;

but others soon pushed forward. An Arab governor, as early as 719,

occupied the southern part of Gaul, called Septimania, with the cities

of Carcasonne and Narbonne, and from these centres he began to make

raids upon Burgundy and Aquitania. Eudes, Duke of Aquitania,

administered a total defeat to the Saracens under the walls of Toulouse

in 721, but this only diverted their course more to the west. They

sacked Beaune, exacted tribute from Sens, seized Avignon in 730, and

made numerous raids upon the neighbouring districts. The new governor of

Narbonne, Abd-er-Rahm[=a]n, resolved upon the conquest of all Gaul. He had

already checked the operations of Eudes, who presumed, after his victory

at Toulouse, to carry the war into the Saracens' country; and now he

attacked the Tarraconaise, and boldly invaded Aquitaine, defeated Eudes

on the banks of the Garonne, captured Bordeaux by assault, and in 732

marched on in triumph towards Tours, where he had heard of the treasures

of the Abbey of St. Martin. Between Poictiers and Tours he was met by

Charles, the son of Pepin the Heristal, then virtual King of France, for

the feeble Merovingian sovereign, Lothair, had no voice to oppose the

will of his powerful Mayor of the Palace. The Saracens went joyfully to

the fight. They expected a second field of the Guadalete, and looked to

see fair France their prey from Calais to Marseilles. An issue momentous

for Europe was to be decided, and the conflict that ensued has rightly

been numbered among the fifteen decisive battles of the world. The

question to be judged by force of arms was whether Europe was to be

Christian or Mohammedan--whether the future Notre Dame was to be a

church or a mosque--perhaps even whether St. Paul's, when it came to be

built, should echo the chant of the Agnus Dei or the muttered prayers of

Islam. Had not the Saracens been checked at Tours there is no reason to

suppose that they would have stopped at the English Channel. But, as

fate decreed, the tide of Mohammedan invasion had reached its limit, and

the ebb was about to set in. Charles and his Franks were no emasculate

race like the Romanized Spaniards and Goths. They were at least as hardy

and valorous as the Moors themselves, and their magnificent stature gave

them an advantage which could not fail to tell. Six days were spent in

partial engagements, and then on the seventh came a general medley.

Charles cut through the ranks of the Moslems with irresistible might,

dealing right and left such ponderous blows that from that day he was

called Charles Martel, "Karl of the Hammer." His Frankish followers,

inspired by their leader's prowess, bore down upon the Saracens with

crushing force; and the whole array of the Moslems broke and fled in

utter rout. The spot was long and shudderingly known in Andalusia by the

name of the "Pavement of Martyrs."

The danger to Western Europe was averted. So crushing was the disaster

that the Moors of Spain never again, during all the centuries that they

ruled in the south, attempted to invade France. They retained, indeed,

their hold of Narbonne and the districts bordering the northern slopes

of the Pyrenees for some time longer (until 797), and even ventured upon

foraying raids into Provence. But here their ambition ceased. The battle

of Tours had once for all vindicated the independence of France, and set

a bound to the Moslem conquests. Like the swelling tide of the sea, the

Saracen hordes had poured over the land; and now, through the Hammerer

of the Franks, a voice had spoken: "Hitherto shalt thou come and no

further, and here shall thy proud waves be stayed."

[Illustration: ARCH IN THE ALJAFERIA OF ZARAGOZA.]

On the other hand, the kings of France were so deeply impressed with the

courage of their Moslem neighbours, that, though they too delighted in

occasional forays, once only did they attempt the subjugation of Spain.

Charlemagne, the second Alexander, could not contemplate with

composure the immunity of the Moslem power on the other side of the

Pyrenees. As a good Christian he was pledged to extirpate the infidel;

and, as an imperial conqueror, the existence of the independent kingdom

of Andalusia was hateful to his pride. His opportunity came at

last--when the accession of the first Spanish prince of the Omeyyad

stock roused the hostility of some of the factions which were always

prone to revolt in Spain. Charlemagne was invited to interfere and drive

out the usurper. The Spanish chroniclers make Alfonso, King of the

Asturias and heir of Pelagius,[6] summon the Frankish emperor to his

aid; but there is more reason to believe that the invitation came from

certain disappointed Moslem chiefs, who could not brook the authority of

Abd-er-Rahm[=a]n the Omeyyad, and who were ready to submit even to the

sworn enemy of Islam, rather than recognize the new ruler. The moment of

their appeal was propitious; Charlemagne had just completed, as he

thought, the subjugation of the Saxons; their chief Wittekind had been

banished, and thousands of his followers were coming to Paderborn to be

baptized. The conqueror's hands were thus free to turn to other schemes

of victory. It was arranged that he should invade Spain, while the

factious Moslem chiefs should make diversions in his favour at three

different points. Fortunately for the newly-founded dynasty of Cordova,

this formidable coalition came to naught. The allies in Spain

miscalculated their time, and fell to blows with one another; and when

Charlemagne crossed the Pyrenees in 777, he found himself unsupported.

He began the siege of Zaragoza, when news was brought him that Wittekind

had returned and raised the Saxons, who were again in arms, and had

advanced as far as Cologne. There was nothing for it but to hurry back

and defend his dominions. He rapidly retraced his steps, and the main

part of his army had already crossed the mountains when disaster

overtook the rear in the Pass of Roncesvalles. The Basques, who

nourished an eternal hatred against the Franks, had laid a skilful

ambuscade among the rocky defiles of the Pyrenees, and, allowing the

advanced part of the army to march through, waited till the rear-guard,

encumbered with baggage, began slowly to thread its way through the

pass. Then they fell upon it hip and thigh, so that scarcely a Frank

escaped. The Christian chroniclers tell terrible tales of the slaughter

done that day. According to them it was the Saracens, side by side with

the knights of Leon, who wrought this havoc upon King Charles. We read

in the old Spanish ballad how the legendary hero Bernardo del Carpio led

the chivalry of Leon to the massacre of the Frankish host:

With three thousand men of Leon from the city Bernard goes,

To protect the soil Hispanian from the spear of Frankish foes;

From the city which is planted in the midst between the seas,

To preserve the name and glory of old Pelayo's victories.

Free were we born, 'tis thus they cry, though to our king we owe

The homage and the fealty behind his crest to go:

By God's behest our aid he shares, but God did ne'er command

That we should leave our children heirs of an enslaved land.

Our breasts are not so timorous, nor are our arms so weak,

Nor are our veins so bloodless, that we our vow should break,

To sell our freedom for the fear of prince or paladin:

At least we'll sell our birthright dear--no bloodless prize they'll win.

At least King Charles, if God decrees he must be Lord of Spain,

Shall witness that the Leonese were not aroused in vain:

He shall bear witness that we died as lived our sires of old--

Nor only of Numantium's pride shall minstrels' tale be told.

The LION that hath bathed his paws in seas of Lybian gore;

Shall he not battle for the laws and liberties of yore?

Anointed cravens may give gold to whom it likes them well,

But steadfast heart and spirit, Alfonso ne'er shall quell.

Side by side with the doughty warriors of Leon, who thus refused to join

the Prince of the Asturias in his homage to Charlemagne, were (according

to the romances) a host of valiant Saracens, who joined in the onset

upon the retiring Franks. Pseudo-Turpin's legendary history of Charles

and Orlando tells of a "fresh body of thirty thousand Saracens, who now

poured furiously down upon the Christians, already faint and exhausted

with fighting so long, and smote them from high to low, so that scarcely

one escaped. Some were transpierced with lances, some killed with clubs,

others beheaded, burnt, flayed alive, or suspended on trees." The

massacre was horrible, and the memory of that day has never faded from

the imagination of the peasantry of the district. When the English army

pursued Napoleon's marshals through the pass of Roncesvalles, the

soldiers heard the people singing the old ballad of the fatal field; and

Spanish minstrels have recorded many incidents, true or false, of the

fight. One of the most famous is the ballad of Admiral Guarinos, which

Don Quixote and Sancho Panza heard sung at Toboso, according to the

veracious history of Cervantes:

The day of Roncesvalles was a dismal day for you,

Ye men of France, for there the lance of King Charles was broke in two:

Ye well may curse that rueful field, for many a noble peer

In fray or fight the dust did bite beneath Bernardo's spear.

There captured was Guarinos, King Charles's Admiral:

Seven Moorish kings surrounded him, and seized him for their thrall.

And the ballad goes on to tell the tale of Guarinos' captivity, and of

his revenge at the tourney, when he slew his captor, and rode free for

France.

Among the slain that day was Roland, the redoubtable Paladin, commander

of the frontier of Brittany. He is the Sir Launcelot of the Charlemagne

romance, and many are the doughty deeds recorded of him. He had fought

all day in the thickest of the fray, dealing deadly blows with his good

sword Durenda; but all his prowess could not save the day. So, wounded

to death, and surrounded by the bodies of his friends, he stretched

himself on the ground, and prepared to yield up his soul. But first he

drew his faithful sword, than which he would sooner have spared the arm

that wielded it, and saying, "O sword of unparalleled brightness,

excellent dimensions, admirable temper, and hilt of the whitest ivory,

decorated with a splendid cross of gold, topped by a berylline apple,

engraved with the sacred name of God, endued with keenness and every

other virtue, who now shall wield thee in battle, who shall call thee

master? He that possessed thee was never conquered, never daunted by the

foe; phantoms never appalled him. Aided by the Almighty, with thee did

he destroy the Saracen, exalt the faith of Christ, and win consummate

glory. O happy sword, keenest of the keen, never was one like thee; he

that made thee, made not thy fellow! Not one escaped with life from thy

stroke." And lest Durenda should fall into the hands of a craven or an

infidel, Roland smote it upon a block of stone and brake it in twain.

Then he blew his horn, which was so resonant that all other horns were

split by its sound; and now he blew it with all his might, till the

veins of his neck burst. And the

blast of that dread horn,

On Fontarabian echoes borne,

reached even to King Charles's ear as he lay encamped and ignorant of

the disaster that had befallen the rear-guard eight miles away. The king

would have hastened to answer the forlorn blast, that seemed to tell of

a tragedy; but a traitor told him that Roland was gone a-hunting, and

Charlemagne was persuaded not to answer the summons of his faithful

paladin; who, after prayer and confession, gave up the ghost. Then

Baldwin, another of the peers of France, came running to the king and

told him of what had befallen the rear of his army, and the death of

Roland and Oliver. Whereupon the king and all his army turned and

marched back to Roncesvalles, where the ground was strewn with dead, and

Charles himself was the first to descry the body of the hero, lying in

the form of a cross, with his horn and broken sword beside him. Then did

Great Charles lament over him with bitter sighs and sobs, wringing his

hands and tearing his beard, and crying, "O right arm of thy Sovereign's

body, honour of the Franks, sword of justice, inflexible spear,

inviolable breastplate, shield of safety, noble defender of the

Christians, scourge of the Saracens, a wall to the clergy, the widow's

and orphan's friend, just and faithful in judgment! Renowned Count of

the Franks, valiant captain of our armies, why did I leave thee here to

perish? How can I behold thee dead, and not die with thee? Why hast thou

left me sorrowful and alone, a poor miserable king? But thou art exalted

to the kingdom of heaven, and dost enjoy the company of angels and

martyrs!" Thus did Charles mourn for Roland to the last day of his life.

On the spot where he died the army rested, and the body was embalmed

with balsam, aloes, and myrrh. The whole army of the Franks watched by

it that night, honouring the corse with hymns and songs, and lighting

fires on the mountains round about. Then they took him with them, and

buried him right royally. Thus ended the fatal day--

When Roland brave and Oliver,

And every paladin and peer,

On Roncesvalles died.

No action of so small importance has ever been made the theme of so many

heroic legends and songs. It is the Thermopylae of the Pyrenees, with

none of the glory or the significance, but all the glamour, of its

prototype.

[Illustration]

III.

THE PEOPLE OF ANDALUSIA.

The victory of Charles Martel, in 733, had set a bound to the Saracens'

invasion of Europe; they no longer thought of further conquest, but

turned to the work of consolidating the kingdom they had acquired. After

the brief and disastrous incursion of Charlemagne, they were left in

almost undisturbed possession of their new territory for a period of

three hundred years. It is true the descendants of the expelled Goths

still held out in stubborn independence in the mountainous districts of

the north, and from time to time recovered a portion of their ancient

dominion; but these inroads, while they gave some trouble, did not

materially endanger the domination of the Moors over the greater part of

Spain until the eleventh century. The conquerors accepted the

independence of the northern provinces as an inevitable evil, which

would cost more blood to remove than the feat was worth; and leaving

Galicia, Leon, Castile, and the Biscayan provinces to the Christians,

they contented themselves with the better part of the land: the

Christians might enjoy the dreary wastes and rocky defiles of the north,

provided they did not interfere with the Moors' enjoyment of the warm

and fertile provinces of the south and east. From the end of the eighth

century, when the Moorish boundaries took a tolerably final shape, to

the time of the advance of the Christian kingdoms in the eleventh

century, the division between the Christian north and the Moslem south

may be roughly placed at the great range of mountains called the Sierra

de Guadarrama, which runs in a north-easterly direction from Coimbra in

Portugal to Zaragoza, from whence the Ebro may be taken as a rough

boundary. The Moors thus enjoyed the fertile valleys of the Tagus, the

Guadiana, and the Guadalquivir--the very name of which bears witness to

its Arab owners, for Guadalquivir is a corruption of the Arabic

Wady-l-keb[=i]r, or the "Great River"--besides possessing the famous cities

of Andalusia, the wealth and commerce and climatic advantages of which

had been celebrated from Roman times. The division was a natural one;

the two parts have been distinguished geographically from time

immemorial, on account of their climatic differences. The north is bleak

and exposed to biting winds, subject to heavy rains and intense cold; a

good pasturage country, but in most parts ill to cultivate. The south,

while tormented by the hot winds that blow over from Africa, is genial,

well watered, and capable of high cultivation. A great plateau divides

the two, and though this fell chiefly on the Moorish side, it was to

some extent debatable land and insecurely held. Its chilly heights

rendered it distasteful to lovers of sunshine like the Moors, and they

confided it chiefly to the care of the Berber tribes who had first come

over with T[=a]rik, and who were always held in poor estimation by the

true Arabs who reaped the fruits of the conquest.

[Illustration: ALCANTARA.]

In the two-thirds of the peninsula thus marked off by nature for their

habitation, which the Arabs always called "Andalus," and we shall call

Andalusia, to distinguish it from the entire peninsula, the Moors

organized that wonderful kingdom of Cordova which was the marvel of the

Middle Ages, and which, when all Europe was plunged in barbaric

ignorance and strife, alone held the torch of learning and civilization

bright and shining before the Western world. It must not be supposed

that the Moors, like the barbarian hordes who preceded them, brought

desolation and tyranny in their wake. On the contrary, never was

Andalusia so mildly, justly, and wisely governed as by her Arab

conquerors. Where they got their talent for administration it is hard to

say, for they came almost direct from their Arabian deserts, and the

rapid tide of victories had left them little leisure to acquire the art

of managing foreign nations. Some of their counsellors were Greeks and

Spaniards, but this does not explain the problem; for these same

counsellors were unable to produce similar results elsewhere, and all

the administrative talent of Spain had not sufficed to make the Gothic

domination tolerable to its subjects. Under the Moors, on the other

hand, the people were on the whole contented--as contented as any people

can be whose rulers are of a separate race and creed,--and far better

pleased than they had been when their sovereigns belonged to the same

religion as that which they nominally professed. Religion was, indeed,

the smallest difficulty which the Moors had to contend with at the

outset, though it became troublesome afterwards. The Spaniards were as

much pagan as Christian; the new creed promulgated by Constantine had

made little impression among the general mass of the population, who

were still predominantly Roman. What they wanted was, not a creed, but

the power to live their lives in peace and prosperity. This their

Moorish masters gave them.

[Illustration: THE SIERRA NEVADA.]

The Moors in Spain · 第 2 / 15 段