V.

Alroy heräsi, kun oli noin kaksi tuntia sydän-yöstä kulunut. Hänen

kumppaninsa olivat vaipuneet sitkeään uneen. Kuu oli kadonnut, valkea

oli sammunut, ainoastaan vähäisen punaista tuhkaa oli jälillä; mustat,

sakeat varjot peittivät amfiteaterin. Hän nousi ja astui varovasti

nukkuvien rosvojen ylitse. Hän ei oikeastaan ollut mikään vanki; mutta

kuka voi luottaa näitten laittomain miesten oikkuihin? Huomenna hän

olisi ehkä heidän orjansa taikka toverina jollakin ryöstöretkellä, joka

peräyttäisi hänen askeleensa melkein Kaukasoon tai Hamadaniin asti.

Hänen oli mahdoton vastustaa haluansa päästä vapaaksi. Hän kiipesi

luhistunutta vallia ylöspäin, astui alas sille kaarteiselle polulle,

joka johdatti jonialaisen temppelin luo, joka osotti hänelle tietä

niinkuin tulitorni, kiirehti eteenpäin hiljaisia ja tähtivaloisia

katuja myöten, saapui isolle portille ja riensi kerta vielä erämaahan.

Epämääräinen pelko, että häntä ajettiin takaa, saatti hänen

levähtämättä jatkamaan matkaansa monta tuntia. Erämaa kävi jälleen

santaiseksi, kuumuus eneni. Tuuli, joka näillä hieta-aavoilla

puhaltelee ja varhain keväällä usein hajahtaa suloiselle

aromatillisista kasveista, laantui kokonaan. Vaaleankeltainen loiste

levisi taivaalle. Kammottava äänettömyys kaikkialla luonnossa; yksin

hyönteisetkin olivat ääneti. Ensi kerran Alroy pilgrimi-retkellään

tunsi sydämessään synkkää toivottomuutta. Hänen jäntevyytensä näytti

äkkiä poikenneen hänestä. Hieno, lämmin tuuli nousi ja painoi hänen

huulilleen myrkyllisiä suudelmiansa ja vaivutti hänen ruumistansa

turmiokkailla syleilemisillään. Hänen päätänsä ja jäseniänsä rasitti

nukuttava tunto, kauheampi kuin hänen tuskansa; hänen silmiänsä

huikaisi, hänen kielensä paisui. Turhaan hän katseli apua ympäriltänsä,

turhaan väänteli hermottomia käsiänsä ja ojensi niitä tylyä taivasta

kohden. Jano teki hänen miltei mielettömäksi. Erämaan rajattomat rannat

katosivat näkyvistä, ja kesken kaikkia kärsimisiänsä onneton uhri näki

ympärillänsä kirkkaat, kiitävät virrat -- petollisen kangastuksen

vilahtavat vedet!

Aurinko kävi veripunaiseksi, taivas tummentui, hiekka tuiskui rajusti,

ja vaikeroiva tuuli alkoi vonkua, puuskaten yhä polttavampaa, yhä

tuhoisempaa lämmintänsä. Pilgrimi ei voinut kauemmin kestää. Usko,

rohkeus, luottamus poistuivat samalla kuin hänen puuttuvat voimansa.

Hän ei taistellut enää kohtaloansa vastaan, hän heittäytyi epätoivoon

ja kuolemaan. Hän notkisti toista polveansa, pää alaspäin painettuna,

tukien itseänsä vapisevalla kädellään, ja sitten, haikistuneena

rauenneista yrityksistä ja menneistä mieliteoista, nostaen kasvojansa

ja kättänsä taivasta kohden, hän näin lausui elementeille palavat

jäähyväisensä.

"Voi elämä, jota kerta pidin raskaana vaivana, minä tunnen nyt sinun

suloutesi! Jää hyvästi, oi elämä, jääkäät hyvästi suuret päätökseni ja

ylpeä vakuutukseni ikuisesta maineesta. Minun päiväni, lyhyet,

mitättömät päiväni uppoavat entisyyteen; ja kuolema, jota vastaan

taistelen, tuo kauhea kuolema, pidättää minua näillä autiomailla. Voi

sisareni, jospa sinun äänesi vaan voisi kuiskuttaa minun korvaani yhden

ainoan rakkauden sanan; jospa vaan sinun lempeä, kirkas katsantosi edes

tuokioksi kohtaisi himmentyneitä, sammuvia silmiäni, ei tuskani

tuntuisi miltään. Jää Miriam! sydämeni on sinun luonasi suihkulähteemme

reunalla. Turmion tuuli, kanna hänelle viimeiset sanani, siunaukseni.

Ja te myöskin, ystäväni, joitten liian laiminlyötyä rakkautta nyt

muistelen, jääkäät hyvästi! Jää hyvästi, heimolaiseni, jää hyvästi

armas kotini ja Hamadanin tyvenet, varjokkaat lehdot! Jää hyvästi

Jabaster ja se mahtava tiede, jossa sinä olit opettajana ja minä

oppilaana! Talismanisi tykkii minun uskollisella rinnallani. Vihantava

maa ja kultainen aurinko ja kaikki ne ihanat ja mainiot näyt, joita te

niin hellästi ja runsaasti jakelette ajattelemattomille ihmisille,

jääkäät hyvästi! Minä kuolen erämaahan -- se on katkeraa. Ei enään, ei,

ei milloinkaan enää toivokas päivä minulle koita eikä raikas tuuli

nouse terveyttä ja iloa tuottavilla siivillänsä. Taivas ja maa, vesi ja

ilma, valittu kansani ja vanha uskoni, jääkäät hyvästi! Ja sinä,

sinäkin, sieluni kaupunki, minä en voi nimittää sinua, näkemättä jäänyt

Jerusalem --"

Kesken myrskyn ärjynää maan povi kohosi ja aukeni, pikaiset

hiekkapatsaat täyttivät vaaleankeltaista taivasta kohden ja riensivät

uhriansa päin. Tässä yleisen kaoksen tohinassa synkkä pimeys laskeusi

erämaahan.

Alroy: Romani · 第 26 / 106 题