FOOTNOTES:

[207] Genealogy of the Most Noble and Ancient House of Drummond. By a

Freind to Vertue and the Family.--Unpublished.

[208] The office of Thane or Seneschal was, to be the _Giusticiare_ or

guardian of that country; to lead the men up to the war, according to

the roll or list made out; and to be collector for the Athbane of the

kingdom for the King's rents in that district. The Athbane was the

highest officer in the kingdom--Chief Minister, Treasurer, Steward. The

Thanes were next to the Athbanes, and were the first that King Malcolm

advanced to the new title of Earls.--See Lord Strathallan's Genealogy of

the House of Drummond.

[209] Genealogy of the House of Drummond, 139.

[210] Amongst his other literary efforts, Drummond of Hawthornden left a

MS "Historie of the Family of Perth."

[211] Lady Willoughby D'Eresby is heiress to the estate of Perth, and

representative in the female line of the Earldom of Perth in Scotland

and of the Dukedom in France. At the same time that the Dukedom of Perth

was created, the last Earl's brother was created Duke de Melfort. His

descendants are, therefore, the male representatives of the Earldom of

Perth, and George Drummond Perth de Melfort in France is now claiming

the title. (Letter from Viscount Strathallan, to whose courtesy I am

indebted for this information.)

[212] "Reducing."--Editor

[213] Memoirs of Sir Ewen Cameron of Lochiell.

[214] The title of Duke was afterwards assumed by the young chief of the

House of Drummond, and was given to him by the Jacobites generally; but,

in consequence of his father's attainder, and the forfeiture of his

title, he was, in the eye of the law, simply a commoner. Hence he is

described by Home as "James Drummond, commonly called Duke of Perth, his

father having been so created by James the Second at St. Germains." The

right of the Duke to this dignity was at that time, and it still is,

recognised in France. Without entering into the merits of the question

of right, and to prevent confusion, it is therefore expedient to

designate this Jacobite nobleman by the name usually assigned to him in

his own time.

[215] Forbes's Jacobite Memoirs, p. 296.

[216] Wood's Peerage.

[217] Curious Collection of Scottish Songs; Aberdeen, 1821.

[218] Henderson, History of the Rebellion of '45, p. 19. 1753

[219] Memoirs of Lochiell, p. 30.

[220] History of the Rebellion, p. 35.

[221] Lord Elcho's Narrative, MS.

[222] See the History of the Rebellion, by Rae; and the Cochrane

Correspondence.

[223] Maculloch's Highlands.

[224] Forbes's Jacobite Memoirs, p. 17.

[225] Henderson, p. 30.

[226] Henderson, p. 30.

[227] Chambers' History of the Rebellion; Edit. for the People; p. 19.

[228] "History of the Present Rebellion in Scotland, 1745. From the

relation of Mr. James Macpherson, who was first in the service of the

Rebels."

In contradiction to this statement, to which Macpherson adds, that the

Chevalier attended Mass daily, the testimony of one of the daily papers

(the Caledonian Mercury) may be given, as inserted by Mr. Chambers in

his very interesting History of the Rebellion of 1745. The Prince

visited an Episcopal chapel; the name of the clergyman, Armstrong, and

the text, Isaiah xiv. 12, are specified. It was the first Protestant

place of worship that the Prince had ever attended. Hist. of the

Rebellion, p. 21.

[229] History of the Present Rebellion, p. 19.--It is remarkable that

two Histories of the two rebellions were composed by men who had changed

sides. That of 1715 by Patten, who was rewarded for his disclosures, as

King's evidence, by a pension. What reward was bestowed on Mr. James

Macpherson does not yet appear.

[230] History of the Present Rebellion, p. 26.

[231] Notes and Observations taken from MSS. in the possession of A.

Macdonald, Esq., Register Office, Edinburgh.

[232] Lord Elcho's MS.

[233] In Exeter House, Derby, there is a portrait of Prince Charles,

painted by Wright of Derby, in which the eyes are hazel. That in the

Earl of Newburgh's possession, at Hassop, has blue eyes.

[234] Henderson, p. 51. Home, p. 100.

[235] Home, 101. Alexander Henderson.

[236] Lord Elcho's Narrative, MS.

[237] Henderson, p. 84.

[238] Henderson, p. 88.

[239] Henderson differs in this account from Home. "Charles," says the

latter, "remained on the field of battle till mid-day, giving orders for

the relief of the wounded of both armies, for the disposal of his

prisoners, and preserving, both from temper and from judgment, every

appearance of moderation and humanity," p. 122.

[240] Lord Elcho's MS.

[241] Maxwell of Kirkconnel's Narrative, p. 55.

[242] Maxwell of Kirkconnel's Narrative, p. 57.

[243] Maxwell's Narrative, p. 59.

[244] Maxwell's Narrative, p. 46.

[245] Maxwell of Kirkconnel's Narrative, p. 48.

[246] Maxwell, p. 65.

[247] History of the Rebellion of 1745 and 1746. Extracted from the

Scots' Magazine, p. 99.

[248] Maxwell's Narrative, p. 74.

[249] Maxwell, p. 76.

[250] Jacobite Memoirs.

[251] Lord Mahon is decidedly of this opinion. See Vol. iv. Hist. of

England, respecting the Jacobites.

[252] Lord Elcho's MS.

[253] Maxwell, p. 80.

[254] Maxwell, p. 112.

[255] P. 129.

[256] Maxwell, p. 140.

[257] P. 147.

[258] Chambers.

[259] Lord Elcho's Narrative.

[260] The estate of Comrie is now in the possession of Sir David Dundas,

and the descendant of its former owner, and the Duke's standard-bearer

is reduced to be the landlord of the village inn. See Letters of James

Duke of Perth, Chancellor of Scotland. Printed for the Camden Society,

and edited by Wm. Jerdan, Esq.

[261] The battle, according to the newspapers of the day, lasted about

half an hour.

[262] Maxwell, p. 154.

[263] See Lord Elcho's MS. Narrative; which, however, since it is

written in a bitter spirit, and varies in many details and in most

opinions from Maxwell's, I am not disposed wholly to trust.

[264] The traditionary accounts have been collected, in the case of

Thos. Drummond, a claimant of the honours and estates of the Earldom of

Perth. Newcastle upon Tyne, 1831. I do not vouch for the truth of these

anecdotes, but they have an air of probability.

[265] Case of Thomas Drummond, p. 18.

[266] See case of Thomas Drummond, p. 26.

[267] Case, p. 34. Dr. Malcolm had in his book made a different

statement; but had contemplated re-publishing his work, with

corrections, among which the existence (after 1747) of James Drummond,

was to be asserted.

[268] For this information, and also for a copy of the case of Thomas

Drummond, I am indebted to the kindness of W. E. Aytoun, Esq.

[269] In 1816, another appeal, and a fresh claim to the Drummond

estates, and to the Earldom of Perth, were brought forward by the

descendant of John Drummond, the great-uncle of James, Duke of Perth.

The said John Drummond was raised to the dignity of the English peerage

in 1685, by James the Second, by the title of Viscount Melfort; in 1686

he was raised to the dignity of Earl of Melfort; and afterwards,

following the monarch to St. Germains, was created Duke of Melfort.

The great-grandson of the Duke of Melfort was a Roman Catholic priest,

who officiated some years back at the chapel in Moorfields; he was

living in 1831 in France, at a very advanced age.

The pamphlet in which, in 1816, he asserted his claim, and which was

laid before the House of Lords, was professedly written "by an

unfortunate nobleman;" with the appeal of Charles Edward (Drummond),

Duke of Melfort, heir male, and chief representative of the House of

Drummond of Perth, submitted to the United Kingdom of Great Britain,

&c., 8vo., London, 1816.

[270] Lord Elcho's MS.

[271] For the copies of these epitaphs I am indebted to Robert Chambers,

Esq. This is that gentleman's account of the inscriptions:--

"The within is a correct copy of the inscription, as entered in Bishop

Forbes's MS., vol. 9, dated on title page, 1761. The entry of

inscriptions is immediately subsequent to a copied letter or memorandum

of May, 1764, and antecedent to one of November, 1765.

"Fama perennis, lauru porrecta, vetat mori

Principes immaculatis Proavum honoribus dignos.

Hoc Elogium,

D.D.D.

T.D. L.L.D.

"N.B.--The above is engraven, all in capitals, on the tomb at Antwerp,

with the coat armorial of the family on the top of the inscription."

The following is the English translation of the originals in Latin,

copied from the papers of Bishop Forbes:--

Sacred to the Memory

of

the most illustrious brothers, James and John,

Dukes of Perth,

Chiefs of the House of Drummond,

a very ancient and noble family in Scotland.

James,

the more disposed of the two to the study of Belles Lettres,

excelled in Literature;

was eminent as a favourer of the Fine

and Liberal arts.

Providing for the common good,

he was always a most worthy citizen in peace.

Characterized by the sweetness of his manners,

and distinguished by the strength of his mind,

He ever shone with unstained faith as a friend of mankind.

Great in peace, he was still greater in war,

For when Prince Charles landed in Scotland,

He drew his sword in the cause of the House of Stuart,

Put all other cares aside,

And uniformly looking forward to glory and worth,

He ever gazed with a cheerful countenance on the toils of war:

He was utterly regardless of all danger,

Without want of energy in battle, he was merciful in victory,

Indeed a man of rare occurrence;

At length when the forces of Charles were wasted away,

His native land, his friends, and a very ample estate,

Were all, when weighed in estimation with a mind conscious of right,

Bravely deserted:

Turning his steps towards France, he fled his

Native country.

Oppressed by the troubles of his lot, and the

Heavy misfortunes of his country,

He died on the great ocean,

On the 13th of May, in the thirty-third year of his age;

And his remains, precluded from consecrated ground by adverse winds,

Were given to the deep.

John,

Imbued with a happy turn of mind for military affairs,

From early youth applied himself to the military art.

Brave, intrepid, and firm in purpose,

He was ennobled by gentleness, and softened the asperity of the soldier

by the ease of his manners.

He was placed over the Royal Scotch Legion,

Enlisted by himself,

By the most Christian King,

Louis XV.

Whilst the Civil War was raging in Britain

He led the French Auxiliary Forces,

And after the unfortunate battle of Culloden,

Was a fugitive in the same ship as his brother.

In Flanders, under the General Count Saxe,

He served a long time,

Ever a defence to those under his command,

A remarkable comforter (Learn, O Britons!) in the calamities of war;

Gradually rising to the highest dignities of war,

And seeking to attain the goal of noble glory,

He was carried away by sudden death in the midst of his course,

28th September, A.D. 1747. Aged 33.

[272] Edited by W. Jerdan, Esq., M.R.S.L., 1845.

[273] Maxwell, p. 166.

Memoirs of the Jacobites of 1715 and 1745. Volume III. · 第 24 / 67 题