From the "_Future Opinions concerning contemporary Europe_."--"Europe

of the nineteenth and twentieth centuries presented a strange

picture. After Luther, Christianity degenerated into morality, and

all the threads connecting man with God were cut. Together with

the rationalisation of religion, all life took on a fiat, rational

character. Knights were replaced by a standing army, recruited on the

principle of compulsory military service for all, and existing chiefly

for the purpose of parades and official needs. Alchemy, which had been

trying to find the philosopher's stone, was replaced by chemistry,

which tried to discover the best means for cheap preparation of cheap

commodities. Astrology, which had sought in the stars the destinies

of men, was replaced by astronomy, which foretold the eclipses of the

sun and the appearing of comets. Even the dress of the people became

strangely colourless; not only men, but women also wore uniform,

monochromatic clothes. Most remarkable of all, that epoch did not

notice its own insignificance, but was even proud of itself. It seemed

to the man of that day that never before had the common treasury of

spiritual riches been so well replenished. We, of course, may smile at

their naïveté, but if one of their own number had allowed himself to

express an opinion disdainful of the bases of the contemporary culture

he would have been declared immoral, or put away in a mad-house: a

terrible punishment, very common in that coarse period, though now

it is very difficult even to imagine what such a proceeding implied.

But in those days, to be known as immoral, or to find oneself in a

mad-house, was worse than to die. One of the famous poets of the

nineteenth century, Alexander Poushkin, said: 'God forbid that I should

go mad. Rather let me be a starving beggar.' In those times people,

on the whole, were compelled to tell lies and play the hypocrite, so

that not infrequently the brightest minds, who saw through the shams of

their epoch, yet pretended to believe in science and morality, only in

order to escape the persecution of public opinion."

110

_Writers of tragedies on Shakespeare's model._--To obtain a spark,

one must strike with all one's might with an iron upon a stone.

Whereupon there is a loud noise, which many are inclined to believe

more important than the little spark. Similarly, writers having shouted

very loudly, are deeply assured that they have fulfilled their sacred

mission, and are amazed that all do not share their raptures, that some

even stop their ears and run away.

111

_Metamorphoses_.--Sense and folly are not at all native qualities

in a man. In a crisis, a stupid man becomes clever. We need not go

far for an example. What a gaping simpleton Dostoevsky looks in his

_Injured and Insulted_, not to mention _Poor Folk_. But in _Letters

from the Underworld_ and the rest of his books he is the shrewdest and

cleverest of writers. The same may be said of Nietzsche, Tolstoy, or

Shakespeare. In his _Birth of Tragedy_ Nietzsche seems just like the

ordinary honest, rather simple, blue-eyed provincial German student,

and in _Zarathustra_ he reminds one of Machiavelli. Poor Shakespeare

got himself into a row for his Brutus--but no man could deny the great

mind in _Hamlet._ The best instance of all, however, is Tolstoy. Right

up to to-day, whenever he likes he can be cleverer than the cleverest.

Yet at times he is a schoolboy. This is the most interesting and

enviable trait in him.

112

In _Troilus and Cressida_ Thersites says: "Shall the elephant Ajax

carry it thus? He beats me, and I rail at him: O worthy satisfaction!

would it were otherwise; that I could beat him, whilst he railed at

me." Dostoevsky might have said the same of his opponents. He pursued

them with stings, sarcasm, abuse, and they drove him to a white heat

by their quiet assurance and composure.... The present-day admirers of

Dostoevsky _quietly believe_ in the teachings of their master. Does it

not mean that _de facto_ they have betrayed him and gone over to the

side of his enemies.

113

The opinion has gained ground that Turgenev's ideal women--Natalie,

Elena, Marianna--are created in the image and likeness of Poushkin's

Tatyana. The critics have been misled by external appearances. To

Poushkin his Tatyana appears as a vestal guarding the sacred flame

of high morality--because such a job is not fitting for a male. The

Pretender in _Boris Godunov_ says to the old monk Pimen, who preaches

meekness and submission: "But you fought under the walls of Kazan,

etc." That is a man's work. But in the hours of peace and leisure the

fighter needs his own hearth-side, he must feel assured that at home

his rights are safely guarded. This is the point of Tatyana's last

words: "I belong to another, and shall remain forever true to him." But

in Turgenev woman appears as the judge and the reward, sometimes even

the inspirer of victorious man. There is a great difference.

114

From a German _Introduction to Philosophy_.--"We shall maintain the

opinion that metaphysics, as the crown of the particular sciences, is

possible and desirable, and that to it falls the task intermediate

between theory and practice, experiment and anticipation, mind and

feeling, the task of weighing probabilities, balancing arguments,

and reconciling difficulties." Thus metaphysics is a weighing of

probabilities. _Ergo_--further than probable conclusions it cannot

go. Thus why do metaphysicians pretend to universal and obligatory,

established and eternal judgments? They go beyond themselves. In the

domain of metaphysics there cannot and must not be any established

beliefs. The word established loses all its sense in the connection. It

is reasonable to speak of eternal hesitation and temporality of thought.

115

From another _Introduction to Philosophy,_ also German. "Compared

with the delusion of the materialists ... the wretchedest worshipper

of idols seems to us a being capable of apprehending to a certain

degree the great meaning and essence of things," Perhaps this thought

strayed in accidentally among the huge herd of the other thoughts of

the professor, so little does it resemble the rest. But even so, it

loses none of its interest. If the materialists here spoken of, those

of the nineteenth century, Buchner, Vogt, Moleschot, all of them men

who stood on the pinnacle of natural science, were capable of proving

in the realm of philosophy more uninformed than the nakedest savage,

then it follows, not only that science has nothing in common with

philosophy, but that the two are even hostile. Therefore we ought to

go to the savages, not to civilise them, but even to learn philosophy

from them. A Papuan or a Tierra del Fuegan delivering a lecture in

philosophy to the professors of the Berlin University--Friedrich

Paulsen, for example--is a curious sight. I say to Friedrich Paulsen,

and not to Buchner or Moleschot, because Paulsen is also an educated

person, and therefore his _philosophic_ sensibility may have suffered

from contact with science, even if not so badly as that of the

materialists. He needs the assistance of a red-skinned master. Why

have German professors so little daring or enterprise? Why should not

Paulsen, on his own initiative, go to Patagonia to perfect himself in

philosophy?--or at least send his pupils there, and preach broadcast

the new pilgrimage. And now lo and behold he has hatched an original

and fertile idea, so he will stick in a corner with it, so that even if

you wanted you could not get a good look at it. The idea is important

and weighty: our philosophers would lose nothing by sitting at the feet

of the savages.

116

From a _History of Ethics_.--"Doubts concerning the existence or

the possibility of discovering a moral norm have, _of course_ (I

underline it), proved a stimulus to a new speculative establishing

of ethics, just as the denial of the possibility of knowledge led to

the discovery of the condition of knowledge." With this proposition

the author does not play hide-and-seek, as Paulsen with his. He places

it in a conspicuous position, in a conspicuous section of his book,

and accompanies it with the trumpeting herald "of course." But only

one thing is clear: namely, that the majority share the opinion of

Professor Yodl, to whom the quoted words belong. So that the first

assumption of ethics has as its foundation the _consensus sapientium_.

It is enough.

117

"The normative theory," which has taken such hold in Germany and

Russia, bears the stamp of that free and easy self-assurance which

characterises the state of contentment, and which does not desire, even

for the sake of theoretical perfection, to take into consideration the

divided state of soul which usually accompanies discontent. Windelband

(_Praeludien_, p. 313) is evidence of this. He exposes himself with

the naive frankness almost of an irrational creature, and is not only

unashamed, but even proud of his part. "Philosophic research," he says,

"is possible only to those who are convinced that the norm of the

universal imperative is supreme above individual activities, and that

such a norm is discoverable." Not every witness will give evidence so

honestly. It amounts to this: that philosophic research is not a search

after truth, but a conspiracy amongst people who _dethrone truth_ and

exalt instead the all-binding norm. The task is truly ethical: morality

always was and always will be utilitarian and bullying. Its active

principle is: He who is not with us, is against us.

118

"If, besides the reality which is evident to us, we were susceptible to

another form of reality, chaotic, lawless, then this latter could not

be the subject of thought." (Riehl--_Philosophie der Gegenwart_.) This

is one of the _a priori_ of critical philosophy--one of the unproved

first assumptions, evidently. It is only an expression in other

words of Windelband's assertion quoted above, concerning the ethical

basis of the law of causation. Thus, the _a priori_ of contemporary

thought convince us more and more that Nietzsche's instinct was not

at fault. The root of all our philosophies lies, not in our objective

observations, but in the demands of our own heart, in the subjective,

moral _will_, and therefore science cannot be uprooted except we first

destroy morality.

119

One of the lofty truisms--"The philosopher conquers passion by

perceiving it, the artist by bodying it forth." In German it sounds

still more lofty: but does not for that reason approach any nearer

to the truth. "_Der Philosoph überwindet die Leidenschaft, indem er

sie begreift--der Künstler, indem er sie darstellt_." (Windelband,

_Praeludien_, p. 198.)

120

The Germans always try to get at _Allgemeingültigkeit_. Well, if the

problem of knowledge is to fathom all the depths of actual life, then

experience, in so far as it repeats itself, is uninteresting, or at

least has a limit of interest. It is necessary, however, to know what

nobody yet knows, and therefore we must walk, not on the common road

of _Allgemeingültigkeit_, but on new tracks, which have never yet seen

human feet. Thus morality, which lays down definite rules and thereby

guards life for a time from any surprise, exists only by convention,

and in the end collapses before the non-moral surging-up of individual

human aspirations. Laws--all of them--have only a regulating value, and

are necessary only to those who want rest and security. But the first

and essential condition of life is lawlessness. Laws are a refreshing

sleep--lawlessness is creative activity.

121

A = A.--They say that logic does not need this postulate, and could

easily develop it by deduction. I think not. On the contrary, in my

opinion, logic could not exist without this premiss. Meanwhile it has

a purely empirical origin. In the realm of fact, A is always more or

less equal to A. But it might be otherwise. The universe might be so

constituted as to admit of the most fantastic metamorphoses. That which

now equals A would successively equal B and then C, and so on. At

present a stone remains long enough a stone, a plant a plant, an animal

an animal. But it might be that a stone changed into a plant before our

eyes, and the plant into an animal. That _there is nothing unthinkable_

in such a supposition is proved by the theory of evolution. This

theory only puts centuries in place of seconds. So that, in spite of

the risk to which I expose myself from the admirers of the famous

Epicurean system, I am compelled to repeat once more that anything

you please may come from anything you please, that A may not equal A,

and that consequently logic is dependent, for its soundness, on the

empirically-derived law of the unchangeableness of the external world.

Admit the possibility of supernatural interference--and logic will lose

that certitude and inevitability of its conclusions which at present is

so attractive to us.

122

The effort to _understand_ people, life, the universe prevents us from

getting to know them at all. Since "to know" and "to understand" are

two concepts which are not only non-identical, but just the opposite

of one another in meaning; in spite of their being in constant use

as synonyms. We think we have understood a phenomenon if we have

included it in a list of others, previously known to us. And, since all

our mental aspiration reduces itself to understanding the universe,

we refuse to know a great deal which will not adapt itself to the

plane surface of the contemporary world-conceptions. For instance

the Leibnitz question, put by Kant into the basis of the critique of

reason: "How can we know a thing outside us, if it does not enter into

us?" It is non-understandable; that is, it does not agree with our

notion of understanding. Hence it follows that it must be squeezed out

of the field of view--which is exactly what Kant attempted to do. To

us it seems, on the contrary, that in the interests of _knowing_ we

should sacrifice, and gladly, understanding, since understanding in any

case is a secondary affair.-_Zu fragmentarisch ist Welt und Leben_!...

PART II

_Nur für Schwindelfreie_.

(From _Alpine Recollections_.)

1

Light reveals to us beauty--but also ugliness. Throw vitriol in the

face of a beautiful woman, and the beauty is gone, no power on earth

will enable us to look upon her with the same rapture as before. Could

even the sincerest, deepest love endure the change? True, the idealists

will hasten to say that love overcomes all things. But idealism needs

be prompt, for if she leaves us one single moment in which to _see_,

we shall see such things as are not easily explained away. That is why

idealists stick so tight so logic. In the twinkling of an eye logic

will convey us to the remotest conclusions and forecasts. Reality could

never overtake her. Love is eternal, and consequently a disfigured face

will seem as lovely to us as a fresh one. This is, of course, a lie,

but it helps to preserve old tastes and obscures danger. Real danger,

however, was never dispelled by words. In spite of Schiller and eternal

love, in the long run vitriol triumphs, and the agreeable young man is

forced to abandon his beloved and acknowledge himself a fraud. Light,

the source of his life and hope, has now destroyed hope and life for

him. He will not return to idealism, and he will hate logic: light,

that seemed to him so beautiful, will have become hideous. He will turn

to darkness, where logic and its binding conclusions have no power, but

where the fancy is free for all her vagaries. Without light we should

never have known that vitriol ruins beauty. No science, nor any art can

give us what darkness gives. It is true, in our young days when all

was new, light brought us great happiness and joy. Let us, therefore,

remember it with gratitude, as a benefactor we no longer need. Do after

all let us dispense with gratitude, for it belongs to the calculating,

bourgeois virtues. _Do ut des_. Let us forget light, and gratitude, and

the qualms of self-important idealism, let us go bravely to meet the

coming night. She promises us great power over reality. Is it worth

while to give up our old tastes and lofty convictions? Love and light

have not availed against vitriol. What a horror would have seized us

at the thought, once upon a time! That short phrase can annul all

Schiller. We have shut our eyes and stopped our ears, we have built

huge philosophic systems to shield us from this tiny thought. And

now--now it seems we have no more feeling for Schiller and the great

systems, we have no pity on our past beliefs. We now are seeking for

words with which to sing the praises of our former enemy. Night, the

dark, deaf, impenetrable night, peopled with horrors--does she not

now loom before us, infinitely beautiful? Does she not draw us with

her still, mysterious, fathomless beauty, far more powerfully than

noisy, narrow day? It seems as if, in a short while, man will feel that

the same incomprehensible, cherishing power which threw us out into

the universe and set us, like plants, to reach to the light, is now

gradually transferring us to a new direction, where a new life awaits

us with all its stores. _Fata volentem ducunt, nolentem trahunt._ And

perhaps the time is near when the impassioned poet, casting a last look

to his past, will boldly and gladly cry:

_Hide thyself, sun! O darkness, be welcome_!

2

Psychology at last leads us to conclude that the most generous

human impulses spring from a root of egoism. Tolstoy's "love to

one's neighbour," for example, proves to be a branch of the old

self-love. The same may be said of Kant's idealism, and even of

Plato's. Though they glorify the service of the idea, in practice

they succeed in getting out of the vicious circle of egoism no better

than the ordinary mortal, who is neither a genius nor a flower of

culture. In my eyes this is "almost" an absolute truth. (It is never

wrong to add the retractive "almost"; truth is too much inclined to

exaggerate its own importance, and one must guard oneself against

its despotic authority.) Thus--all men are egoists. Hence follows

a great deal. I even think this proposition might provide better

grounds for metaphysical conclusions than the doubtful capacity for

compassion and love for one's neighbour which has been so tempting

to dogma. For some reason men have imagined that love for oneself

is more natural and comprehensible than love for another. Why? Love

for others is only a little-rarer, less widely diffused than love

to oneself. But then hippopotami and rhinoceros, even in their own

tropical regions, are less frequent than horses and mules. Does it

follow that they are less natural and transcendental? Positivism is

not incumbent upon blood-thirsty savages. Nay, as we know, many of

them are less positive-minded than our learned men. For instance, a

future life is to them such an infallible reality that they even enter

into contracts, part of which is to be fulfilled in the next world. A

German metaphysician won't go as far as that. Hence it follows that

the way to know the other world is not by any means through love,

sympathy, and self-denial, as Schopenhauer taught. On the contrary, it

appears as if love for others were only an impediment to metaphysical

flights. Love and sympathy chain the eye to the misery of this earth,

where such a wide field for active charity opens out. The materialists

were mostly very good men--a fact which bothered the historians of

philosophy. They preached Matter, believed in nothing, and were

ready to perform all kinds of sacrifices for their neighbours. How

is this? It is a case of clearest logical consequence: man loves his

neighbour, he sees that heaven is indifferent to misery, therefore

he takes upon himself the rôle of Providence. Were he indifferent

to the sufferings of others, he would easily become an idealist and

leave his neighbours to their fate. Love and compassion kill belief,

and make a man a positivist and a materialist in his philosophical

outlook. If he feels the misery of others, he leaves off meditating

and wants to act. Man only thinks properly when he realises he has

nothing to do, his hands are tied. That is why any profound thought

must arise from despair. Optimism, on the other hand, the readiness

to jump hastily from one conclusion to another, may be regarded as an

inevitable sign of narrow self-sufficiency, which dreads doubt and

is consequently always superficial. If a man offers you a solution

of eternal questions, it shows he has not even begun to think about

them. He has only "acted." Perhaps it is not necessary to think--who

can say how we ought or ought not to live? And how could we be brought

to live "as we ought," when our own nature is and always will be an

incalculable mystery. There is no mistake about it, nobody _wants_

to think, I do not speak here of logical thinking. That, like any

other natural function, gives man great pleasure. For this reason

philosophical systems, however complicated, arouse real and permanent

interest in the public provided they only require from man the logical

exercise of the mind, and nothing else. But to think---really to

think--surely this means a relinquishing of logic. It means living a

new life. It means a permanent sacrifice of the dearest habits, tastes,

attachments, without even the assurance that the sacrifice will bring

any compensation. Artists and philosophers like to imagine the thinker

with a stern face, a profound look which penetrates into the unseen,

and a noble bearing--an eagle preparing for flight. Not at all. A

thinking man is one who has lost his balance, in the vulgar, not in

the tragic sense. Hands raking the air, feet flying, face scared and

bewildered, he is a caricature of helplessness and pitiable perplexity.

Look at the aged Turgenev, his Poems in Prose and his letter to

Tolstoy. Maupassant thus tells of his meeting with Turgenev: " There

entered a giant with a silvery head." Quite so! The majestic patriarch

and master, of course! The myth of giants with silver locks is firmly

established in the heart of man. Then suddenly enters Turgenev in his

Prose Poems--pale, pitiful, fluttering like a bird that has been

"winged." Turgenev, who has taught us everything--how can he be so

fluttered and bewildered? How could he write his letter to Tolstoy?

Did he not know that Tolstoy was finished, the source of his creative

activity dried up, that he must seek other activities. Of course he

knew--and still he wrote that letter. But it was not for Tolstoy, nor

even for Russian literature, which, of course, is not kept going by the

death-bed letters and covenants of its giants. In the dreadful moments

of the end, Turgenev, in spite of his noble size and silver locks, did

not know what to say or where to look for support and consolation. So

he turned to literature, to which he had given his life.... He yearned

that she, whom he had served so long and loyally, should just once

help him, save him from the horrible and thrice senseless nightmare.

He stretched out his withered, numbing hands to the printed sheets

which still preserve the traces of the Soul of a living, suffering

man. He addressed his late enemy Tolstoy with the most flattering

name: "Great writer of the Russian land"; recollected that he was his

contemporary, that he himself was a great writer of the Russian land.

But this he did not express aloud. He only said, "I can no longer----"

He praised a strict school of literary and general education. To the

last he tried to preserve his bearing of a giant with silvery locks.

And we were gratified. The same persons who are indignant at Gogol's

correspondence, quote Turgenev's letter with reverence. The attitude

is everything. Turgenev knew how to pose passably well, and this is

ascribed to him as his greatest merit. _Mundus vult decipi, ergo

decipiatur_. But Gogol and Turgenev felt substantially the same. Had

Turgenev burnt his own manuscripts and talked of himself instead of

Tolstoy, before death, he would have been accounted mad. Moralists

would have reproached him for his display of extreme egoism.... And

Philosophy? Philosophy seems to be getting rid of certain prejudices.

At the moment when men are least likely to play the hypocrite and lie

to themselves Turgenev and Gogol placed their personal fate higher

than the destinies of Russian literature. Does not this betray a

"secret" to us? Ought we not to see in absolute egoism an inalienable

and great, yes, very great quality of human nature? Psychology,

ignoring the threats of morality, has led us to a new knowledge. Yet

still, in spite of the instances we have given, the mass of people

will, as usual, see nothing but malice in every attempt to reveal

the human impulses that underlie "lofty" motives. To be merely men

seems humiliating to men. So now malice will also be detected in my

interpretation of Turgenev's letter, no matter what assurance I offer

to the contrary.

3

All Things are Possible · 第 5 / 10 段