Tchekhov's "Uncle Vanya" is waiting to throw himself on the neck of

his friend and rival, the doctor, throw himself on his neck and sob

there like a little child, But he finds that the doctor himself has

an unquenchable thirst for consolation and encouragement, whilst poor

Sonia can bear her maiden sorrows no longer. They all go wandering

round with big, lost eyes, looking for someone to relieve them from

_part_ of their woes, at least. And lo, everybody is in the same street

as themselves. All are over-heavy-laden, not one can carry his own

burden, let alone give a lift to another's. The last consolation is

taken away. It is no use complaining: there is no sympathetic response.

On all faces the same expression of hopelessness and despair. Each must

bear his cross in silence. None may weep nor utter pitiful cries--it

would be uncalled-for and indecent. When Uncle Vanya, who has not

realised at once the extremity of his situation, begins to cry out:

"My life's a waste!" nobody wants to listen to him. "Waste, waste!

Everybody knows it's a waste! Shut your mouth, howling won't help you:

neither will pistol-shots solve anything. Everyone of us might start

your cry--but we don't, neither do we shout:

_--You think I'll weep_;

_No, I'll not weep: I have full cause of weeping,_

_But this heart shall break into a hundred thousand flaws_,

_Or ere I'll weep; O Fool, I shall go mad_."

Gradually there settles down a dreadful, eternal silence of the

cemetery. All go mad, without words, they realise what is happening

within them, and make up their minds for the last shift: to hide

their grief for ever from men, and to speak in commonplace, trivial

words which will be accepted as sensible, serious, and even lofty

expressions. No longer will anyone cry: "Life is a waste," and intrude

his feelings on his neighbours. Everybody knows that it is shameful for

one's life to be a waste, and that this shame should be hidden from

every eye. The last law on earth is--loneliness.

_Résigne-toi, mon cœur, dors ton sommeil de brute_!

85

_Groundless assumptions_.--"Based on nothing," because they seem to

derive from common assumption of the reasonableness of human existence,

which assumption surely is the child of our desires, and probably a

bastard at that..... In his _Miserly Knight_ Poushkin represented a

miser as a romantic figure. Gogol, with his Plyushkin, creates on the

contrary a repulsive figure of a miser. Gogol was nearer to reality. A

miser is ugly, whatever view you take of him--inward or outward. Yet

Gogol ought not to teach people to preserve in their age the ideals of

their youth. Once old age is upon us--it must not be improved upon,

much less apologised for. It must be accepted, and its essence brought

to light. Plyushkin, the vulgar, dirty maniac is disgusting--but who

knows? perhaps he is fulfilling the serious mission of his own being.

He is possessed by one desire--to everything else, to all happenings in

the outer world he is indifferent. It is the same to him whether he is

hungry or full, warm or cold, clean or dirty. Practically no event can

distract his attention from his single purpose. He is disinterestedly

mean, if one may say so. He has no need for his riches. He lets them

rot in a disgusting heap, and does not dream, like Poushkin's knight,

of palaces and power, or of sportive nymphs. Upon what end is he

concentrated? No one has the time to think it out. At the sight of

Plyushkin everyone recalls the damage the miser has done. Everyone

of course is right: Plyushkins, who heap up fortunes to let them rot,

are very harmful. The social judgment is nearly always to the point.

But not quite always. It won't hurt morals and social considerations

if at times they have to hold their tongue--and at such times we might

succeed in guessing the riddle of meanness, sordidness, old age.

86

We have sufficient grounds for taking life mistrustfully: it has

defrauded us so often of our cherished expectations. But we have still

stronger grounds for mistrusting reason: since if life deceived us, it

was only because futile reason let herself be deceived. Perhaps reason

herself invented the deception, and then to serve her own ambitious

ends, threw the blame on life, so that life shall appear sick-headed.

But if we have to choose between life and reason, we choose life, and

then we no longer need try to foresee and to explain, we can wait, and

accept all that is unalterable as part of the game. And thus Nietzsche,

having realised that all his hopes had gradually crumbled, and that

he could never get back to his former strength, but must grow worse

and worse every day, wrote in a private letter of May 28, 1883: "_Ich

will es so schwer haben, wie nur irgend ein Mensch es hat; erst writer

diesem Drucke gewinne ich das gute Gewissen dafür, etwas zu besitzen,

das wenige Menschen haben und gehabt haben: Flügel, um im Gleichnisse

zu reden_." In these few simple words lies the key to the philosophy of

Nietzsche.

87

"So long as Apollo calls him not to the sacred offering, of all the

trifling children of men the most trifling perhaps is the poet." Put

Poushkin's expression into plain language, and you will get a page

on neuropathology. All neurasthenic individuals sink from a state of

extreme excitation to one of complete prostration. Poets too: and they

are proud of it.

88

Shy people usually receive their impressions post-dated. During those

moments when an event is taking place before their eyes, they can see

nothing, only later on, having evoked from their memory a fragment of

what happened, they make for themselves an impression of the whole

scene. And then, retrospectively arise in their soul feelings of pity,

offence, surprise, so vivid, as if they were the flames of the instant

moment, not rekindlings from the past. Thus shy people always think a

great deal, and are always too late for their work. It is never too

late for thought. Timid before others, they reach great heights of

daring when alone. They are bad speakers--but often excellent writers.

Their life is insignificant and tedious, they are not noticed,--until

they become famous. And by the time fame comes, they do not need

popular attention any more.

89

If Tchekhov's Layevsky, in _The Duel_, had been a writer with a

literary talent, people would have said of him that he was original,

and that he was engaged in the study of the "mysticism of sex," like

Gabriele D'Annunzio for example; whereas, as he stands, he is only

banal. His idleness is a reproach to him: people would prefer that at

least he should copy out extracts from documents.

90

_From observations on children_.--Egoism in a man strikes us

unpleasantly because it betrays our poverty. "I cannot dole out my

abundance to my neighbour, for if I do I myself shall be left with

little." We should like to be able to scatter riches with a royal hand;

and, therefore, when we see someone else clutching his rags with the

phrase, "property is sacred," we are hurt. What is sacred comes from

the gods, and the gods have plenty of everything, they do not count and

skimp, like mortals.

91

We see a man repent for his actions, and conclude that such actions

should be avoided: an instance of false, but apparently irreproachable

reasoning. Time passes, and we see the same man repenting again of the

self-same acts. If we love logic, this will confirm us in our first

conclusion. But if we do not care for logic, we shall say: man is

under an equal necessity to commit these acts, and to repent of them.

Sometimes, however, the first conclusion is corrected differently.

Having decided that repentance proves that a certain course of action

should be avoided, man avoids it all his life; only to realise in the

end, suddenly, with extraordinary clarity, how bitter is his regret

that he has not trodden the forbidden course. But by this time a new

conclusion is already useless. Life is over, and the newly-enlightened

mind no longer knows how to rid itself of the Superfluous light.

92

A version of one of the scenes of Tolstoy's _Power of Darkness_ reminds

us exactly of a one-act piece of Maeterlinck. There can be no question

of imitation. When the _Power of Darkness_ was written nobody had

heard of Maeterlinck. Tolstoy evidently wanted to try a new method

of creating, and to get rid of his own manner, which he had evolved

through tens of years of dogged labour. But the risk was too great. He

preferred to cure himself of his doubts by the common expedient, manual

toil and an outdoor life. So he took up the plough.

93

Every woodcock praises its own fen; Lermontov saw the sign of spiritual

pre-eminence in dazzling white linen, and therefore his heroes always

dressed with taste. Dostoevsky, on the other hand, despised show:

Dmitri Karamazov wears dirty linen--and this is assigned to him as a

merit, or almost a merit.

94

While he was yet young, when he wrote his story, _Enough_, Turgenev

saw that something terrible hung over his life. He saw, but did not

get frightened, although he understood that in time he ought to become

frightened, because life without a continual inner disturbance would

have no meaning for him.

95

Napoleon is reputed to have had a profound insight into the human soul;

Shakespeare also. And their vision has nothing in common.

96

What we call imagination, which we value so highly in great poets--is,

essentially, unbridled, loose, or if you will, even perverted

mentality. In ordinary mortals we call it vice; but to the poets

everything is forgiven on account of the benefit and pleasure we derive

from their works. In spite of our high-flown theories we have always

been extremely practical, great utilitarians. Two-and-a-half-thousand

years went by before Tolstoy got up, and, in his turn, offered the

poets their choice: either to be virtuous, or to stop creating and

forfeit the fame of teachers. If Tolstoy did not make a laughing-stock

of himself, he has to thank his grey hairs and the respect which was

felt for his past. Anyhow, nobody took him seriously. Far from it;

for never yet did poets feel so free from the shackles of morality

as they do now. If Schiller were writing his dramas and philosophic

essays to-day, he would scarcely find a reader. In Tolstoy himself it

is not so much his virtues as his vices which we find interesting.

We begin to understand his works, not so much in the light of his

striving after ideals, but from the standpoint of that incongruity

which existed between the ideas he artificially imposed upon himself,

and the demands of his own non-virtu ous soul, which struggled ever

for liberty. Nicolenka Irtenyev, in _Childhood, and Youth_, would sit

for hours on the terrace, turning over in his mind his elder brother

Volodya's love-making with the chambermaids. But, although he desired

it "_more than anything on earth_" he could never bring himself to

be like Volodya. The maid said to the elder brother, "Why doesn't

Nicolai Fetrovitch ever come here and have a lark?" She did not know

that Nicolai Petrovitch was sitting at that moment under the stairs,

ready to give _anything on earth_ to take the place of the scamp

Volodya. "_Everything on earth_" is twice repeated. Tolstoy gives a

psychological explanation of his little hero's conduct. "I was timid

by nature," Nicolenka tells us, "but my shyness was increased by the

conviction of my ugliness." Ugliness, the consciousness of one's

ugliness, leads to shyness! What good can there be in virtue which

has such a suspicious origin? And how can the morality of Tolstoy's

heroes be trusted i Consciousness of one's ugliness begets shyness,

shyness drives the passions inwards and allows them no natural outlet.

Little by little there develops a monstrous discrepancy between the

imagination and its desires, on the one hand, and the power to satisfy

these desires, on the other. Permanent hunger, and a contracted

alimentary canal, which does not pass the food through. Hence the

hatred of the imagination, with its unrealised and unrealisable

cravings.... In our day no one has scourged love so cruelly as Tolstoy

in _Power of Darkness_. But the feats of the village Don Juan need not

necessarily end in tragedy. "More than anything on earth," however,

Tolstoy hates the Don Juans, the handsome, brave, successful, the

self-confident, who spontaneously act upon suggestion, the conquerors

of women, who stretch out their hands to living statues cold as stone.

As far as ever he can he has his revenge on them in his writing.

97

In the drama of the future the whole presentation will be different.

First of all, the difficulties of the dénouement will be set aside.

The new hero has a past-reminiscent--but no present; neither wife,

nor sweetheart, nor friends, nor occupation. He is alone, he communes

only with himself or with imaginary listeners. He lives a life apart.

So that the stage will represent either a desert island or a room in

a large densely-populated city, where among millions of inhabitants

one can live alone as on a desert island. The hero must not return

to people and to social ideals. He must go forward to loneliness, to

absolute loneliness. Even now nobody, looking at Gogol's Plyushkin,

will feel any more the slightest response to the pathetic appeal for

men to preserve the ideals of youth on into old age. Modern youths go

to see Plyushkin, not for the sake of laughing at him or of benefiting

from the warning which his terrible miserly figure offers them, but in

order to see if there may not be some few little pearls there where

they could be least expected, in the midst of his heap of dirt.

... Lycurgus succeeded in fixing the Spartans like cement for some

centuries--but after that came the thaw, and all their hardness

melted. The last remains of the petrified Doric art are now removed to

museums.... Is something happening----?

98

If I sow not in the spring, in autumn I shall eat no bread. Every

day brings troubles and worries enough for poor, weak man. He had

to forget his work for a moment, and now he is lost: he will die of

hunger or cold. In order merely to preserve our existence we have to

strain mind and body to the utmost: nay more, we have to think of the

surrounding world exclusively with a view to gaining a livelihood from

it. There is no time to think about truth! This is why positivism was

invented, with its theory of natural development. Really, everything

we see is mysterious and incomprehensible. A tiny midge and a huge

elephant, a caressing breeze and a blizzard, a young tree and a

rocky mountain--what are all these? What are they, why are they? we

incessantly ask ourselves, but we may not speak out. For philosophy is

ever pushed aside to make room for the daily needs. Only those think

who are unable to trouble about self-preservation, or who will not

trouble, or who are too careless: that is, sick, desperate, or lazy

people. These return to the riddle which workaday men, confirmed in the

certainty that they are right, have construed into "naturalness."

99

Kant, and after him Schopenhauer, was exceedingly fond of the epithet

"disinterested," and used it on every occasion when the supply of

laudatory terms he had at his disposal was exhausted. "Disinterested

thinking," which does not pursue any practical aim, is, according to

Schopenhauer, the highest ideal towards which man can strive. This

truth he considered universal, an _a priori_. But had he chanced to

be brought amongst Russian peasants he would have had to change his

opinion. With them thoughts about destiny and the why and wherefore of

the universe and infinity and so on, would by no means be considered

disinterested, particularly if the man who devoted himself to such

thoughts were at the same time to announce, as becomes a philosopher,

that he claimed complete freedom from physical labour. There the

philosopher, were he even Plato, would be stigmatised with the

disgraceful nickname, "Idle-jack." There the highest activity is

interested activity, directed towards strictly practical purposes; and

if the peasants could speak learnedly, they would certainly call the

principle upon which their judgment is founded an _a priori_. Tolstoy,

who draws his wisdom from the folk-sources, attacks the learned for

the very fact that they do not want to work, but are disinterestedly

occupied in the search for truth.

100

It is clear to any impartial observer that practically every man

changes his opinion ten times a day. Much has been said on this

subject, it has served for innumerable satires and humorous sketches.

Nobody has ever doubted that it was a vice to be unstable is one's

opinions. Three-fourths of our education goes to teaching us most

carefully to conceal within ourselves the changeableness of our moods

and judgments. A man who cannot keep his word is the last of men:

never to be trusted. Likewise, a man with no firm convictions: it is

impossible to work together with him. Morality, here as always making

towards utilitarian ends, issues the "eternal" principle: thou shalt

remain true to thy convictions. In cultured circles this commandment

is considered so unimpeachable that men are terrified even to appear

inconstant in their own eyes. They become petrified in their beliefs,

and no greater shame can happen to them than that they should be

forced to admit that they have altered in their convictions. When a

straightforward man like Montaigne plainly speaks of the inconstancy of

his mind and his views, he is regarded as a libeller of himself. One

need neither see, nor hear, nor understand what is taking place around

one: once your mind is made up, you have lost your right to grow, you

must remain a stock, a statue, the qualities and defects of which are

known to everybody.

101

Every philosophic world-conception starts from some or other solution

of the general problem of human existence, and proceeds from this to

direct the course of human life in some particular direction or other.

We have neither the power nor the data for the solution of general

problems, and consequently all our moral deductions are arbitrary,

they only witness to our prejudices if we are naturally timid, or to

our propensities and tastes if we are self-confident. But to keep up

prejudices is a miserable, unworthy business: nobody will dispute that.

Therefore let us cease to grieve about our differences in opinion,

let us wish that in the future there should be many more differences,

and much less unanimity. There is no arbitrary truth: it remains to

suppose that truth lies in changeable human tastes and desires. In so

far as our common social existence demands it--let us try to come to

an understanding, to agree: but not one jot more. Any agreement which

does not arise out of common necessity will be a crime against the Holy

Spirit.

102

Tchekhov was very good at expounding a system of philosophy--even

several systems. We have examples in more than one of his stories,

particularly in _The Duel,_ where Fon-Koren speaks _ex cathedra_.

But Tchekhov had no use for such systems, save for purely literary

purposes. When you write a story, and your hero must speak clearly

and consistently, a system has its value. But when you are left to

yourself, can you seriously trouble your soul about philosophy? Even

a German cannot, it seems, go so far in his "idealism." Vladimir

Semionovitch, the young author in Tchekhov's _Nice People_, sincerely

and deeply believes in his own ideas, but even of him, notwithstanding

his blatantly comical limitations, we cannot say more than that

his ideas were constant little views or pictures to him, which had

gradually become a second natural setting to everything he saw.

Certainly he did not live by ideas. Tchekhov is right when he says that

the singing of _Gaudeamus igitur_ and the writing of a humanitarian

appeal were equally important to Vladimir Semionovitch. As soon as

Vladimir's sister begins to think for herself, her brother's highest

ideas, which she has formerly revered, become banal and objectionable

to her. Her brother cannot understand her, neither her hostility

to progress and humanitarianism, nor to the university spree and

_Gaudeamus igitur._ But Tchekhov _does_ understand. Only, let us

admit, the word "understand" does not carry its ordinary meaning

here. So long as the child was fed on its mother's milk, everything

seemed to it smooth and easy. But when it had to give up milk and take

to vodka,--and this is the inevitable law of human development--the

childish suckling dreams receded into the realm of the irretrievable

past.

103

The summit of human existence, say the philosophers, is spiritual

serenity, _aequanimitas_: But in that case the animals should be our

ideal, for in the matter of imperturbability they leave nothing to be

desired. Look at a grazing sheep, or a cow. They do not look before

and after, and sigh for what is not. Given a good pasture, the present

suffices them perfectly.

104

A hungry man was given a piece of bread, and a kind word. The kindness

seemed more to him than the bread. But had he been given only the kind

word and no bread, he would perhaps have hated nice phrases. Therefore,

caution is always to be recommended in the drawing of conclusions:

and in none more than in the conclusion that truth is more urgently

required than a consoling lie. The connections of isolated phenomena

can very rarely be discerned. As a rule, several causes at once produce

one effect. Owing to our propensity for idealising, we always make

prominent that cause which seems to us loftiest.

105

A strange anomaly! we see thousands of human beings perish around us,

yet we walk warily lest we crush a worm. The sense of compassion is

strong in us, but it is adapted to the conditions of our existence. It

can relieve an odd case here and there--and it raises a terrific outcry

over a trifling injustice. Yet Schopenhauer wanted to make compassion

the metaphysical basis of morality.

106

To discard logic as an instrument, a means or aid for acquiring

knowledge, would be extravagant. Why should we? For the sake of

consequentialism? _i.e._ for logic's very self? But logic, as an aim

in itself, or even as the _only_ means to knowledge, is a different

matter. Against this one must fight even if he has against him all the

authorities of thought--beginning with Aristotle.

107

"When the yellowing corn-fields sway and are moved, and the fresh

forest utters sound to the breeze ... then I see happiness on earth,

and God in heaven." It may be so, to the poet; but it may be quite

different. Sometimes the corn-field waves, the woods make noise in

the wind, the stream whispers its best tales: and still man cannot

perceive happiness, nor forget the lesson taught in childhood, that

the blue heavens are only an optical illusion. But if the sky and the

boundless fields do not convince, is it possible that the arguments of

Kant and the commentations of his dozens of talentless followers can do

anything?

108

_The greatest temptation_.--In Dostoevsky's _Grand Inquisitor_

lurks a dreadful idea. Who can be sure, he says--metaphorically, of

course--that when the crucified Christ uttered His cry: "Lord, why hast

thou forsaken me?" He did not call to mind the temptation of Satan, who

for one word had offered Him dominion over the world? And, if Jesus

recollected this offer, how can we be sure that He did not repent not

having taken it?... One had better not be told about such temptations.

109

All Things are Possible · 第 4 / 10 段