More or fewer of these phenomena are to be seen in most dying

persons; but they vary in number and character, in the order of their

appearance, and in their combination, according to the nature of the

disease in the course of which they occur, and of the mode of dying

to which they severally tend. “Although,” says Sir Thomas Watson,

“all men must die, all do not die in the same manner. In one instance

the thread of existence is suddenly snapped, the passage from life

and apparent health perhaps to the condition of a corpse is made in

a moment: in another the process of dissolution is slow and tedious,

and we scarcely know the precise instant in which the solemn change

is complete. One man retains possession of his intellect up to his

latest breath; another lies unconscious and insensible to all outward

impressions for hours or days before the struggle is over.”[45]

Whatever may be the remote causes of dissolution, the modes in which

death is actually brought about vary remarkably, according as it

begins in the heart, in the lungs, or in the brain.

Death beginning at the heart is sometimes instantaneous. Suddenly

and without warning of any kind, the heart ceases to beat, the

individual turns pale, falls back or drops down and expires with one

gasp. But oftener, death takes place slowly, there is a more or less

lengthened period of exhaustion, and death occurs in the way either of

syncope, or of asthenia. The phenomena which attend dying by syncope

are described by Sir Thomas Watson as “paleness of the face and lips,

cold sweats, dimness of vision, dilated pupils, vertigo, a slow,

weak, irregular pulse, and speedy insensibility. With these symptoms

are frequently conjoined nausea and even vomiting, restlessness and

tossing of the limbs, transient delirium; the breathing is irregular,

sighing, and, at last, gasping; and convulsions generally occur,

and are once or twice repeated before the scene closes.”[46] When

death occurs from asthenia or failure of contractile power in the

heart, “the pulse becomes very feeble and frequent, and the muscular

debility extreme, but the senses are perfect, the hearing is sometimes

even painfully acute, and the intellect remains clear to the last.”[47]

Death beginning at the lungs, from asphyxia or suffocation, is marked

by laborious heaving of the chest, strong but ineffectual contractions

of the respiratory muscles, distress about the breast; “the face

at first becomes flushed and turgid, then livid and purplish, the

veins of the head and neck swell, and the eyes seem to protrude from

their sockets. There is vertigo, then loss of consciousness, and

then convulsions.”[48] The livid face and laboured breathing are

accepted as evidence of severe bodily suffering, but they are only

partially so, for the circulation of undecarbonized blood on which

they severally depend, through the brain, in common with other

parts of the frame, first benumbs sensibility, and then abolishes

it altogether. “Disturbance of respiration,” says Dr. Ferriar,[49]

“is often the only apparent source of uneasiness to the dying, but

sensibility seems to be impaired in exact proportion to the decrease

of that function.”

Death beginning at the brain destroys life indirectly--by its

influence on the lungs or on the heart, and so by the way of coma or

of asthenia. In death by coma there is “stupor more or less profound;

the sensibility to outward impressions is destroyed, sometimes

wholly and at once, much oftener gradually; the respiration becomes

slow, irregular, stertorous; all voluntary attention to the act of

breathing is lost, but the instinctive motions continue. At length

the chest ceases to expand, the blood is no longer aërated,”[50] and

thenceforward precisely the same internal changes occur as in death,

beginning at the lung. It is in this way that most fatal disorders

of the brain produce death. When death starting from the brain acts

through the heart, it occurs somewhat suddenly, and in the way of

shock, as in some of the worst cases of apoplexy--the “apoplexie

foudroyante,” for example--or more slowly, in the way of exhaustion or

asthenia, as in some cases of delirium tremens, or of phrensy--and as

happened in the two cases described at pages 36 and 38.

The several modes of dying described above, are often combined in

the same person, complicating the process and confusing our views of

it; with the effect too, in some cases, of increasing the sufferings

of the dying, but in others of lessening them. Thus coma, from

implication of the brain supervening on diseases of the lung, first

lessens the perception of the distress and anguish which attend

them, and then extinguishes it. These mixed forms of death are seen

especially in fevers.

FOOTNOTES:

[42] “At Medicus moriendi initium altius repetet, et jam ab eo inde

tempore ducet, quo signis minime dubiis cognoverit, morbum naturæ

artique non tantum insuperabilem esse, sed et sub eo vires sic perire

ut reparari nequeant.” (Paradys, Oratio de Εὐθανασία naturali, p. 67).

[43] In the words of Lucretius, vi. 1, 190--

“Item, ad supremum denique tempus, Compressæ nares, nasi primoris

acumen Tenue, cavatei oculei, cava tempora; frigida pellis, Duraque,

inhorrebat tactum; frons tenta meabat: Nec nimio rigida post artus

morte jacebant.”

Or, as rendered by an accomplished physician, Dr. Mason Good--

“Then, tow’rds the last, the nostrils close collaps’d; The nose

acute; eyes hollow; temples scoop’d; Frigid the skin, retracted; o’er

the mouth A ghastly grin; the shrivell’d forehead tense; The limbs

outstretch’d for instant death prepar’d.”

[44] “Omnia tum vero vitai claustra lababant.” (Lucretius, vi. 1,151).

“Then all the powers of life were loosen’d.” (Mason Good).

[45] Lectures on the Principles and Practice of Physic. Fifth edition,

2 vols. 8vo, London, 1871, vol. i. p. 62. Sir Thomas Watson in his

admirable lecture on the Different Modes of Dying, has treated the

whole subject so graphically, that I shall follow him as closely as

possible in what I have to adduce on this part of my subject.

[46] Watson, p. 66.

[47] Watson, p. 68.

[48] _Ibid._, p. 70.

[49] On the Treatment of the Dying. Medical Histories and Reflections.

Vol. iii. p. 195.

[50] Watson, p. 76.

III.

THE GENERAL AND MEDICAL TREATMENT OF THE DYING.

Many of the sufferings of the death-bed are not naturally or

necessarily incident to the act of the dying; but are due to

surrounding circumstances that admit of alteration or removal. Thus,

restlessness and jactitation are often due to the weight of the bed

coverings, and are at once removed by lightening them;--difficulty

of breathing and gasping, increased by the heat and closeness of the

chamber, are removed by the admission of fresh and cooler air, by

change of posture and by pillows carefully adapted to the efficient

support of the trunk of the body.

There is nothing of greater importance in the treatment of the dying

than the right administration of nutriment. Errors in feeding are the

cause of much of the disquietude and of many of the sufferings that

attend the dying. The sinking and exhaustion that are in progress

throughout the system, are assumed by the attendants to demand a free

administration of food and stimulants, forgetting that the stomach

shares in the exhaustion, and has lost its tone, and in great part, if

not wholly, its power of digesting. Food is given too frequently, and

in quantities too large. The dying person is induced by the wearisome

importunity of his attendants to take food or stimulants, against

which nature and his stomach revolt. The evident dislike and loathing

with which he submits, the difficulty he has in swallowing it, and the

urging and retching which that act sometimes induces, ought to save

him from what is really under the circumstances an act of cruelty.

“Here,” to use the words of Sir Henry Holland, “we are called upon to

maintain the cause of the patient, for such it truly is, against the

mistaken importunities which often surround him, and which it requires

much firmness in the physician to put aside.”[51] The wishes of the

patient himself, when he has reached the stage of existence here

contemplated, may generally be taken as a correct indication in all

that relates to the administration of food and stimulants.

Food when unwisely given, accumulates in the stomach, distends and

distresses it, and impedes the respiration. Under such circumstances

the pit of the stomach will be found tumid and tense, dull upon

percussion, and intolerant of pressure. At length some of the contents

of the distended stomach regurgitate into the throat or mouth; or

there may be actual vomiting, and this to the evident relief of the

sufferer. Hiccup is often due solely to an overloaded and distended

stomach.

Much discretion is needed in fixing on the kind and quantity of food

to be given. Something will depend on the character of the disease

under which the patient is sinking; and something on the length of

time he is likely to survive. If the act of dying is likely to be

protracted, as it often is in cancer and some cases of consumption,

where death is brought about by slowly progressive exhaustion, the

food should be supporting and in somewhat larger quantity. I have

long doubted whether strong beef tea and meat extracts are as a rule

of much use, or are appropriate when the act of dying has really

commenced. Milk, cream, beaten eggs, and the farinacea are far better.

They are, too, the best vehicles for wine and spirits; and they have

less tendency than soups to become offensive in the stomach.

Alcohol in its fermented or distilled forms is of special use in

the treatment of the dying. Owing to its high diffusive power it

passes readily into the blood. It stimulates the failing heart, and

thus promotes the circulation through the lungs, which is one of

its most valuable properties in the dying. It may perhaps increase

the secretion of the gastric juice; it more probably stimulates

the peristaltic movements of the stomach, and by so much, aids the

digestive process, and supports the patient in the best and most

natural manner. Stimulants and nutriment should as a rule be given

together for they mutually influence each other.

The quantity of wine or spirit which is needed varies exceedingly,

and no definite rule can be laid down on this point. They should be

given in small quantities at a time and repeated at short intervals

before the effects upon the heart and pulse of the previous dose have

subsided.

Of wines, sherry is perhaps the most useful. Port, if preferred

by the patient, may be substituted, but I have not found it, as a

rule, to agree as well as sherry. Madeira from its slight acidity is

specially agreeable to the palate, and is besides the most sustaining

and cordial of wines. But tokay is often more acceptable than any

other wine, especially to those sinking from exhausting diseases, as

hemorrhage, profuse suppuration, and the like. It is best given with

cream. The stimulus of these wines is longer maintained than is that

of other forms of alcohol. Champagne is most refreshing and is often

eagerly taken; but its effects are evanescent and it needs repeating

at shorter intervals than other wines. A teaspoonful of brandy, or of

some liqueur may sometimes be advantageously added to it.

Sometimes brandy answers better than any wine, especially if the

stomach is irritable and there is nausea or vomiting. As a mere

stimulant it is best administered with yolk of egg and sugar, as

is Sir Henry Halford’s celebrated mixture--the Mistura Spiritus

Vini Gallici of the Pharmacopœia. If brandy is used for its special

tranquillizing influence on an irritable stomach, it may be given

neat, in drachm doses, or in double that quantity in a little simple,

or in one of the aërated, waters. The wish of the patient for any

particular form of stimulant is almost always a correct indication for

its use.

The dry and parched condition of the tongue and mouth so common in the

dying, and the inextinguishable thirst that attends some forms of it,

need constant attention. A spoonful of iced-water repeated frequently

will be a great comfort. So, too, is a small bit of ice allowed to

dissolve in the mouth--or lemonade--or weak black tea without milk,

and slightly acidulated with a slice of lemon.

In the case of nutriment and stimulants as of mere diluents, it is to

be understood--supposing there is nothing to forbid--that so long as

the lips close upon them, and an act of swallowing follows _promptly_,

they may be continued: but when liquids seem merely to trickle down

the throat, and after a time, only to excite a faint effort of

swallowing, they should no longer be persisted in. The sensibility

of the parts is so diminished that the patient is insensible to the

stimulus of the liquid, and we infer _a fortiori_ to the dry and

parched state of the mouth and fauces. If, after rubbing the lips

gently with the spoon, or with the spout of the feeding vessel, no

evident and distinct act of swallowing follows, it is useless, and

it may be cruel to persist; the liquid will but clog the mouth and

fauces, add to the impediment to breathing, and by so much, if any

consciousness remains, to the sufferings of the dying.

* * * * *

Next in value to stimulants in the treatment of the dying is opium.

It is a tradition that John Hunter used often to exclaim, “Thank God

for opium,”[52] and under no circumstances are we bound to be more

thankful for it then when ministering at the bedside of the dying.

Opium is here worth all the rest of the materia medica. Its object and

action must however be clearly understood. Opium is administered to

the dying, as an anodyne to relieve pain; or as a cardiac and cordial

to allay that sinking and anguish about the stomach and heart, which

is so frequent in the dying, and is often worse to bear than pain,

however severe. Opium should rarely be administered to the dying as a

mere hypnotic, or with a view to enforce sleep. To do so would be to

risk throwing the patient into a sleep from which he may not awake.

But opium often induces sleep indirectly, and in the kindest way, by

the relief of pain,[53] or sinking that had hitherto rendered sleep

impossible.

For the relief of pain in the dying wherever it may be situated,

we have our one trustworthy remedy in opium. Heberden writes, “In

impetu autem doloris, ubi ubi is fuerit, opium est unicum remedium.”

If judiciously and freely administered it is equal to _most_ of the

emergencies in the way of pain, that we are likely to meet with in the

dying,[54] whereas if timidly and inadequately used, the sufferer is

deprived of the relief which it alone is capable of affording.

The value of opium in allaying pain, great as that is, is however

second to its value in relieving the feeling of exhaustion and

sinking--of indescribable distress and anxiety--referred to the

stomach and heart, which so often attends some part of the act of

dying. To the practised eye, this condition is evidenced, as much

by the pinched features, pallid complexion, and _anxious expression

of face_, as by any verbal complaint of the sufferer. Here the

action of opium is that of a cordial in the fullest sense of the

word. “Of all cordials,” says Sydenham, “opium is the best that has

hitherto been discovered. I had nearly said,” adds he, “that it is

the only one.”[55] “Under the protection of an opiate,” writes Dr.

Heberden,[56] “the patient’s strength has been kept up, and even in

hopeless cases in which the dying person is harassed by unspeakable

inquietude, he may be lulled into some composure, and without dying

at all sooner may be enabled to die more easily.” I know of nothing

in our attendance on the dying more gratifying, than to witness the

improvement in face, feature, and expression, that marks the kindly

action of opium under these circumstances. In an hour or thereabouts,

after it has been taken, some colour returns to the face, the features

lose somewhat of their sharpness, a placid expression replaces the

look of anxiety, and the sufferer passes into an easy, gentle sleep,

from which he awakes refreshed and comforted, and helped as it would

seem, to die more easily, when his time arrives. Hufeland, writing at

the end of a long professional life, did not hesitate to declare that

opium “is not only capable of taking away the pangs of death, but it

imparts even courage and energy for dying.”[57]

Opium must be administered in such doses as will appease suffering and

disorder, and in this respect we are to be governed solely by the

effect and relief afforded. The dose for an adult should be rarely

less than a grain, but oftener more. “There exists,” writes Sir Henry

Holland, “distrust, both as to the frequency and extent of its use not

warranted by facts, and injurious in many ways to our success;”[58]

“its use is not to be measured timidly by tables of doses, but by

fulfilment of the purpose for which it is given. A repetition of small

quantities will often fail, which concentrated into a single dose

would safely effect all we require.”[59]

The effects of opium continue for about eight hours, and if its

action is to be maintained it should be repeated at intervals of

that duration or somewhat less. The dose is to be governed solely by

the relief afforded. Its effects are usually limited to relief of

the pain, or of the sense of sinking for which it has been given,

producing no other direct effect on the system in general. “It would

seem,” says Sir Henry Holland, “that the medicine, expending all its

specific power in quieting these disorders, loses at the time every

other influence on the body. Even the sleep peculiar to opium appears

in such instances to be wanting, or produced chiefly in effect of the

release from suffering.”[60]

Opium should always be given to the dying in its liquid forms--as the

tincture, or the liquid extract--or as morphia, of which I know of no

preparation of equal value to the solution of the bimeconate.

So long as the air passages are not obstructed by secretion, so long

as there is neither lividity nor even duskiness of face, opium, if

indicated, may be given in aid of the Euthanasia; but if they are

present, it is hazardous and might hasten death. Much care, too,

is needed in the employment of opium, in cases where the heart is

_greatly enfeebled_, and where the conditions, directly or indirectly

induced by opiates, especially that of sleep, may be just enough

to turn the balance against it. A contracted pupil is also a

contra-indication to opium; it implies a state of the brain, which

opium is likely to increase rather than relieve. And if food has

been injudiciously pressed upon the patient, so that the stomach is

distended with it, and the epigastrium is full and tense, opium given

by the mouth is rarely found to act kindly, if at all. If, under such

circumstances, the influence of opium is needed, we should resort to

the hypodermic injection of morphia.

Professor Paradys warns us of the confusion of the senses and of the

mind that sometimes follows the administration of opium to the dying,

and which to some persons is worse to bear than the sufferings for

which it has been prescribed.[61] But this, in my experience, has been

rare, and will be seldom observed if opium is restricted to the cases

where, as I have stated above, it is specially called for,--namely, in

relief of pain or of severe sinking. When, however, it does occur in

these circumstances, it is probably due, either to an idiosyncrasy on

the part of the patient, or to the inadequacy of the dose given, which

has been enough to confuse and stupify the senses, but not to control

the symptoms for which it was administered. “Si timide et nimis parce

datum fuerit,” writes Dr. Gregory,[62] “longe alium effectum habebit,

et iisdem ægrotis haud parum nocebit, quibus largius datum multum

profuisset.”

* * * * *

Ammonia is inferior as a stimulant to wine and brandy, which are

more palatable and preferable, while as an antispasmodic it is very

inferior to ether. But it is useful where the respiration flags

and the breathing is obstructed by secretion accumulating in the

bronchial tubes, and the complexion is becoming dusky and livid. Five

grains of the carbonate dissolved in camphor water is a good mode

of administering it. Small doses of oil of turpentine are sometimes

more effectual than ammonia. A drachm of the confection of turpentine

rubbed up in peppermint water, is perhaps the best form of giving it.

* * * * *

Next in value to opium in its power of alleviating the sufferings of

the dying is ether. It is specially indicated in gasping or spasmodic

difficulty of breathing, whether dependent on the lungs or heart;

and in flatulent distention of the stomach, attended with unavailing

efforts at eructation. These two conditions are often conjoined in the

dying, and then the indication for ether is the strongest. According

to my experience ether is most efficient when given in combination

with a few drops of sulphuric acid, as in the acid infusion of roses,

or better with mint water and sugar, as in the so-called “ether

punch.”[63] Opium or laudanum in somewhat smaller doses than those

recommended above, is often added, with great advantage to ether, when

there is need of a potent antispasmodic. In the paroxysms of severe

præcordial anguish and dyspnœa that characterize many deaths from

organic disease of the heart and great vessels of the chest, relief

must be sought in ether and opium, or from the inhalation of the

nitrite of amyl.

* * * * *

The fewer the drugs and the less of medicine we can do with in the

treatment of the dying, the better. Those above mentioned comprise

all I have had occasion for, and if judiciously used, they are equal

to the emergencies we are called upon to meet. I have no wish unduly

to limit the means at our command in aid of the Euthanasia; but when

the stage of existence contemplated in these pages has once been

reached, we dismiss all thought of cure, or of the prolongation of

life, and our efforts are limited to the relief of certain urgent

conditions, such as pain, exhaustion, dyspnœa, spasm, and the like;

for which the remedies mentioned above are to the full as efficient,

if not really more so, than any others as yet known. But no medicine

should be given without a distinct--I had almost written urgent--need

for it; and the physician should form a clear idea of the special

requirements of the case before him, and how, and by what means

they may be best accomplished. In very many cases there is no need

of medicines of any kind, and stimulants and light nourishment

_cautiously_ administered, meet every requirement. But often, and in

almost all cases, at a certain period of their course, the less even

of these that is given the better. “Medici plus interdum quiete, quam

movendo et agendo proficiunt,” writes Livy, and there are few dying

beds, where, just before the last, this precept does not find its

fitting application. “All that the dying person, then, requires is to

be left alone, and allowed to die in peace.”[64]

“Disturb him not--let him pass peaceably.”

“The physician,” writes Dr. Ferriar,[65] “will not torment his patient

with unavailing attempts to stimulate the dissolving system, from the

idle vanity of prolonging the flutter of the pulse for a few more

vibrations: if he cannot alleviate his situation, he will protect his

patient against every suffering which has not been attached to it by

nature.”

As the patient himself is wholly unable to explain what is needful in

his situation, the physician is bound to act for him in regulating the

economy of the bed-chamber. The temperature and ventilation of the

room--the amount of light to be admitted--the degree of quiet to be

maintained in it--must be determined according to the circumstances of

each particular case.

When the mode of dying is by the lung, and in the way of asphyxia, the

admission of fresh, cool air into the room seems to conduce to the

relief of dyspnœa, and greatly to the comfort of the sufferer.

The custom of excluding daylight as far as may be from the dying

chamber, and keeping it gloomy and dark, is in every respect a

mistake, and is to be opposed. If there is one thing about his

surroundings which more often than any other is complained of by the

dying, it is of failing sight--of a darkness gathering over him; and a

desire is expressed for more light.

Euthanasia · 第 2 / 3 段