CHAPTER XI.

_Letter to Christina, Arch-Duchess of Tuscany—Caccini—Galileo

revisits Rome—Inchoffer—Problem of Longitudes._

THE uncompromising boldness with which Galileo published and supported

his opinions, with little regard to the power and authority of those who

advocated the contrary doctrines, had raised against him a host of

enemies, who each had objections to him peculiar to themselves, but who

now began to perceive the policy of uniting their strength in the common

cause, to crush if possible so dangerous an innovator. All the

professors of the old opinions, who suddenly found the knowledge on

which their reputation was founded struck from under them, and who could

not reconcile themselves to their new situation of learners, were united

against him; and to this powerful cabal was now added the still greater

influence of the jesuits and pseudo-theological party, who fancied they

saw in the spirit of Galileo's writings the same inquisitive temper

which they had already found so inconvenient in Luther and his

adherents. The alarm became greater every day, inasmuch as Galileo had

succeeded in training round him a numerous band of followers who all

appeared imbued with the same dangerous spirit of innovation, and his

favourite scholars were successful candidates for professorships in many

of the most celebrated universities of Italy.

At the close of 1613, Galileo addressed a letter to his pupil, the Abbé

Castelli, in which he endeavoured to shew that there is as much

difficulty in reconciling the Ptolemaic as the Copernican system of the

world with the astronomical expressions contained in the Scriptures, and

asserted, that the object of the Scriptures not being to teach

astronomy, such expressions are there used as would be intelligible and

conformable to the vulgar belief, without regard to the true structure

of the universe; which argument he afterwards amplified in a letter

addressed to Christina, Grand Duchess of Tuscany, the mother of his

patron Cosmo. He discourses on this subject with the moderation and good

sense which so peculiarly characterized him. "I am," says he, "inclined

to believe, that the intention of the sacred Scriptures is to give to

mankind the information necessary for their salvation, and which,

surpassing all human knowledge, can by no other means be accredited than

by the mouth of the Holy Spirit. But I do not hold it necessary to

believe, that the same God who has endowed us with senses, with speech,

and intellect, intended that we should neglect the use of these, and

seek by other means for knowledge which they are sufficient to procure

us; especially in a science like astronomy, of which so little notice is

taken in the Scriptures, that none of the planets, except the sun and

moon, and, once or twice only, Venus under the name of Lucifer, are so

much as named there. This therefore being granted, methinks that in the

discussion of natural problems we ought not to begin at the authority of

texts of Scripture, but at sensible experiments and necessary

demonstrations: for, from the divine word, the sacred Scripture and

nature did both alike proceed, and I conceive that, concerning natural

effects, that which either sensible experience sets before our eyes, or

necessary demonstrations do prove unto us, ought not upon any account to

be called into question, much less condemned, upon the testimony of

Scriptural texts, which may under their words couch senses seemingly

contrary thereto.

"Again, to command the very professors of astronomy that they of

themselves see to the confuting of their own observations and

demonstrations, is to enjoin a thing beyond all possibility of doing;

for it is not only to command them not to see that which they do see,

and not to understand that which they do understand, but it is to order

them to seek for and to find the contrary of that which they happen to

meet with. I would entreat these wise and prudent fathers, that they

would with all diligence consider the difference that is between

opinionative and demonstrative doctrines: to the end that well weighing

in their minds with what force necessary inferences urge us, they might

the better assure themselves that it is not in the power of the

professors of demonstrative sciences to change their opinions at

pleasure, and adopt first one side and then another; and that there is a

great difference between commanding a mathematician or a philosopher,

and the disposing of a lawyer or a merchant; and that the demonstrated

conclusions touching the things of nature and of the heavens cannot be

changed with the same facility as the opinions are touching what is

lawful or not in a contract, bargain, or bill of exchange. Therefore,

first let these men apply themselves to examine the arguments of

Copernicus and others, and leave the condemning of them as erroneous and

heretical to whom it belongeth; yet let them not hope to find such rash

and precipitous determinations in the wary and holy fathers, or in the

absolute wisdom of him who cannot err, as those into which they suffer

themselves to be hurried by some particular affection or interest of

their own. In these and such other positions, which are not directly

articles of faith, certainly no man doubts but His Holiness hath always

an absolute power of admitting or condemning them, but it is not in the

power of any creature to make them to be true or false, otherwise than

of their own nature, and in fact they are." We have been more particular

in extracting these passages, because it has been advanced by a writer

of high reputation, that the treatment which Galileo subsequently

experienced was solely in consequence of his persisting in the endeavour

to prove that the Scriptures were reconcileable with the Copernican

theory[74], whereas we see here distinctly that, for the reasons we have

briefly stated, he regarded this as a matter altogether indifferent and

beside the question.

Galileo had not entered upon this discussion till driven to it by a most

indecent attack, made on him from the pulpit, by a Dominican friar named

Caccini, who thought it not unbecoming his habit or religion to play

upon the words of a Scriptural text for the purpose of attacking Galileo

and his partisans with more personality.[75] Galileo complained formally

of Caccini's conduct to Luigi Maraffi the general of the Dominicans, who

apologised amply to him, adding that he himself was to be pitied for

finding himself implicated in all the brutal conduct of thirty or forty

thousand monks.

In the mean time, the inquisitors at Rome had taken the alarm, and were

already, in 1615, busily employed in collecting evidence against

Galileo. Lorini, a brother Dominican of Caccini, had given them notice

of the letter to Castelli of which we have spoken, and the utmost

address was employed to get the original into their hands, which attempt

however was frustrated, as Castelli had returned it to the writer.

Caccini was sent for to Rome, settled there with the title of Master of

the Convent of St. Mary of Minerva, and employed to put the depositions

against Galileo into order. Galileo was not at this time fully aware of

the machinations against him, but suspecting something of their nature,

he solicited and obtained permission from Cosmo, towards the end of

1615, to make a journey to Rome, for the purpose of more directly

confronting his enemies in that city. There was a rumour at the time

that this visit was not voluntary, but that Galileo had been cited to

appear at Rome. A contemporary declares that he heard this from Galileo

himself: at any rate, in a letter which Galileo shortly afterwards wrote

to Picchena, the Grand Duke's secretary, he expresses himself well

satisfied with the results of this step, whether forced or not, and

Querenghi thus describes to the Cardinal d'Este the public effect of his

appearance: "Your Eminence would be delighted with Galileo if you heard

him holding forth, as he often does, in the midst of fifteen or twenty,

all violently attacking him, sometimes in one house, sometimes in

another. But he is armed after such fashion that he laughs all of them

to scorn—and even if the novelty of his opinions prevents entire

persuasion, at least he convicts of emptiness most of the arguments with

which his adversaries endeavour to overwhelm him. He was particularly

admirable on Monday last, in the house of Signor Frederico Ghisilieri;

and what especially pleased me was, that before replying to the contrary

arguments, he amplified and enforced them with new grounds of great

plausibility, so as to leave his adversaries in a more ridiculous plight

when he afterwards overturned them all."

Among the malicious stories which were put into circulation, it had been

said, that the Grand Duke had withdrawn his favour, which emboldened

many, who would not otherwise have ventured on such open opposition, to

declare against Galileo. His appearance at Rome, where he was lodged in

the palace of Cosmo's ambassador, and whence he kept up a close

correspondence with the Grand Duke's family, put an immediate stop to

rumours of this kind. In little more than a month he was apparently

triumphant, so far as regarded himself; but the question now began to be

agitated whether the whole system of Copernicus ought not to be

condemned as impious and heretical. Galileo again writes to Picchena,

"so far as concerns the clearing of my own character, I might return

home immediately; but although this new question regards me no more than

all those who for the last eighty years have supported these opinions

both in public and private, yet, as perhaps I may be of some assistance

in that part of the discussion which depends on the knowledge of truths

ascertained by means of the sciences which I profess, I, as a zealous

and Catholic Christian, neither can nor ought to withhold that

assistance which my knowledge affords; and this business keeps me

sufficiently employed." De Lambre, whose readiness to depreciate

Galileo's merit we have already noticed and lamented, sneeringly and

ungratefully remarks on this part of his life, that "it was scarcely

worth while to compromise his tranquillity and reputation, in order to

become the champion of a truth which could not fail every day to acquire

new partisans by the natural effect of the progress of enlightened

opinions." We need not stop to consider what the natural effects might

have been if none had at any time been found who thought their

tranquillity worthily offered up in such a cause.

It has been hinted by several, and is indeed probable, that Galileo's

stay at Rome rather injured the cause (so far as provoking the

inquisitorial censures could injure it) which it was his earnest desire

to serve, for we cannot often enough repeat the assertion, that it was

not the doctrine itself, so much as the free, unyielding manner in which

it was supported, which was originally obnoxious. Copernicus had been

allowed to dedicate his great work to Pope Paul III., and from the time

of its first appearance under that sanction in 1543, to the year 1616,

of which we are now writing, this theory was left in the hands of

mathematicians and philosophers, who alternately attacked and defended

it without receiving either support or molestation from ecclesiastical

decrees. But this was henceforward no longer the case, and a higher

degree of importance was given to the controversy from the religious

heresies which were asserted to be involved in the new opinions. We have

already given specimens of the so called philosophical arguments brought

against Copernicus; and the reader may be curious to know the form of

the theological ones. Those which we select are taken from a work, which

indeed did not come forth till the time of Galileo's third visit to

Rome, but it is relative to the matter now before us, as it professed to

be, and its author's party affected to consider it, a complete

refutation of the letters to Castelli and the Archduchess Christina.[76]

It was the work of a Jesuit, Melchior Inchoffer, and it was greatly

extolled by his companions, "as differing so entirely from the pruriency

of the Pythagorean writings." He quotes with approbation an author who,

first referring to the first verse of Genesis for an argument that the

earth was not created till after the heavens, observes that the whole

question is thus reduced to the examination of this purely geometrical

difficulty—In the formation of a sphere, does the centre or

circumference first come into existence? If the latter (which we presume

Melchior's friend found good reason for deciding upon), the consequence

is inevitable. The earth is in the centre of the universe.

It may not be unprofitable to contrast the extracts which we have given

from Galileo's letters on the same subject with the following passage,

which appears one of the most subtle and argumentative which is to be

found in Melchior's book. He _professes_ to be enumerating and refuting

the principal arguments which the Copernicans adduced for the motion of

the earth. "Fifth argument. Hell is in the centre of the earth, and in

it is a fire tormenting the damned; therefore it is absolutely necessary

that the earth is moveable. The antecedent is plain." (Inchoffer then

quotes a number of texts of Scripture on which, according to him, the

Copernicans relied in proof of this part of the argument.) "The

consequent is proved: because fire is the cause of motion, for which

reason Pythagoras, who, as Aristotle reports, puts the place of

punishment in the centre, perceived that the earth is animate and

endowed with action. I answer, even allowing that hell is in the centre

of the earth, and a fire in it, I deny the consequence: and for proof I

say, if the argument is worth any thing, it proves also that lime-kilns,

ovens, and fire-grates are animated and spontaneously moveable. I say,

_even allowing_ that hell is in the centre of the earth: for Gregory,

book 4, dial. chap. 42, says, that he dare not decide rashly on this

matter, although he thinks more probable the opinion of those who say

that it is under the earth. St. Thomas, in Opusc. 10, art. 31, says:

Where hell is, whether in the centre of the earth or at the surface,

does not in my opinion, relate to any article of faith; and it is

superfluous to be solicitous about such things, either in asserting or

denying them. And Opusc. 11, art. 24, he says, that it seems to him that

nothing should be rashly asserted on this matter, particularly as

Augustin thinks that nobody knows where it is; but I do not, says he,

think that it is in the centre of the earth. I should be loth, however,

that it should be hence inferred by _some people_ that hell is in the

earth, that we are ignorant where hell is, and therefore that the

situation of the earth is also unknown, and, in conclusion, that it

cannot therefore be the centre of the universe. The argument shall be

retorted in another fashion: for if the place of the earth is unknown,

it cannot be said to be in a great circle, so as to be moved round the

sun. Finally I say that in fact it is known where the earth is."

It is not impossible that some persons adopted the Copernican theory,

from an affectation of singularity and freethinking, without being able

to give very sound reasons for their change of opinion, of whom we have

an instance in Origanus, the astrological instructor of Wallenstein's

famous attendant Seni, who edited his work. His arguments in favour of

the earth's motion are quite on a level with those advanced on the

opposite side in favour of its immobility; but we have not found any

traces whatever of such absurdities as these having been urged by any of

the leaders of that party, and it is far more probable that they are the

creatures of Melchior's own imagination. At any rate it is worth

remarking how completely he disregards the real physical arguments,

which he ought, in justice to his cause, to have attempted to

controvert. His book was aimed at Galileo and his adherents, and it is

scarcely possible that he could seriously persuade himself that he was

stating and overturning arguments similar to those by which Galileo had

made so many converts to the opinions of Copernicus. Whatever may be our

judgment of his candour, we may at least feel assured that if this had

indeed been a fair specimen of Galileo's philosophy, he might to the end

of his life have taught that the earth moved round the sun, or if his

fancy led him to a different hypothesis, he might like the Abbé Baliani

have sent the earth spinning round the stationary moon, and like him

have remained unmolested by pontifical censures. It is true that Baliani

owned his opinion to be much shaken, on observing it to be opposed to

the decree of those in whose hands was placed the power of judging

articles of faith. But Galileo's uncompromising spirit of analytical

investigation, and the sober but invincible force of reasoning with

which he beat down every sophism opposed to him, the instruments with

which he worked, were more odious than the work itself, and the

condemnation which he had vainly hoped to avert was probably on his very

account accelerated.

Galileo, according to his own story, had in March 1616 a most gracious

audience of the pope, Paul V., which lasted for nearly an hour, at the

end of which his holiness assured him, that the Congregation were no

longer in a humour to listen lightly to calumnies against him, and that

so long as he occupied the papal chair, Galileo might think himself out

of all danger. But nevertheless he was not allowed to return home,

without receiving formal notice not to teach the opinions of

Copernicus, that the sun is in the centre of the system, and that the

earth moves about it, from that time forward, in any manner. That these

were the literal orders given to Galileo will be presently proved from

the recital of them in the famous decree against him, seventeen years

later. For the present, his letters which we have mentioned, as well as

one of a similar tendency by Foscarini, a Carmelite friar—a commentary

on the book of Joshua by a Spaniard named Diego Zuniga—Kepler's Epitome

of the Copernican Theory—and Copernicus's own work, were inserted in

the list of forbidden books, nor was it till four years afterwards, in

1620, that, on reconsideration, Copernicus was allowed to be read with

certain omissions and alterations then decided upon.

Galileo quitted Rome scarcely able to conceal his contempt and

indignation. Two years afterwards this spirit had but little subsided,

for in forwarding to the Archduke Leopold his Theory of the Tides, he

accompanied it with the following remarks:—"This theory occurred to me

when in Rome, whilst the theologians were debating on the prohibition of

Copernicus's book, and of the opinion maintained in it of the motion of

the earth, which I at that time believed; until it pleased those

gentlemen to suspend the book, and declare the opinion false and

repugnant to the Holy Scriptures. Now, as I know how well it becomes me

to obey and believe the decisions of my superiors, which proceed out of

more profound knowledge than the weakness of my intellect can attain to,

this theory which I send you, which is founded on the motion of the

earth, I now look upon as a fiction and a dream, and beg your highness

to receive it as such. But, as poets often learn to prize the creations

of their fancy, so, in like manner, do I set some value on this

absurdity of mine. It is true that when I sketched this little work, I

did hope that Copernicus would not, after 80 years, be convicted of

error, and I had intended to develope and amplify it farther, but a

voice from heaven suddenly awakened me, and at once annihilated all my

confused and entangled fancies."

It might have been predicted, from the tone of this letter alone, that

it would not be long before Galileo would again bring himself under the

censuring notice of the astronomical hierarchy, and indeed he had, so

early as 1610, collected some of the materials for the work which caused

the final explosion, and on which he now employed himself with as little

intermission as the weak state of his health permitted.

He had been before this time engaged in a correspondence with the court

of Spain, on the method of observing longitudes at sea, for the solution

of which important problem Philip III. had offered a considerable

reward, an example which has since been followed in our own and other

countries. Galileo had no sooner discovered Jupiter's satellites, than

he recognized the use which might be made of them for that purpose, and

devoted himself with peculiar assiduity to acquiring as perfect a

knowledge as possible of their revolutions. The reader will easily

understand how they were to be used, if their motion could be so well

ascertained as to enable Galileo at Florence to predict the exact times

at which any remarkable configurations would occur, as, for instance,

the times at which any one of them would be eclipsed by Jupiter. A

mariner who in the middle of the Atlantic should observe the same

eclipse, and compare the time of night at which he made the observation

(which he might know by setting his watch by the sun on the preceding

day) with the time mentioned in the predictions, would, from the

difference between the two, learn the difference between the hour at

Florence and the hour at the place where the ship at that time happened

to be. As the earth turns uniformly round through 360° of longitude in

24 hours, that is, through 15° in each hour, the hours, minutes, and

seconds of time which express this difference must be multiplied by 15,

and the respective products will give the degrees, minutes, and seconds

of longitude, by which the ship was then distant from Florence. This

statement is merely intended to give those who are unacquainted with

astronomy, a general idea of the manner in which it was proposed to use

these satellites. Our moon had already been occasionally employed in the

same way, but the comparative frequency of the eclipses of Jupiter's

moons, and the suddenness with which they disappear, gives a decided

advantage to the new method. Both methods were embarrassed by the

difficulty of observing the eclipses at sea. In addition to this, it was

requisite, in both methods, that the sailors should be provided with

accurate means of knowing the hour, wherever they might chance to be,

which was far from being the case, for although (in order not to

interrupt the explanation) we have above spoken of their _watches_, yet

the watches and clocks of that day were not such as could be relied on

sufficiently, during the interval which must necessarily occur between

the two observations. This consideration led Galileo to reflect on the

use which might be made of his pendulum for this purpose; and, with

respect to the other difficulty, he contrived a peculiar kind of

telescope, with which he flattered himself, somewhat prematurely, that

it would be as easy to observe on ship-board as on shore.

During his stay at Rome, in 1615, and the following year, he disclosed

some of these ideas to the Conte di Lemos, the viceroy of Naples, who

had been president of the council of the Spanish Indies, and was fully

aware of the importance of the matter. Galileo was in consequence

invited to communicate directly with the Duke of Lerma, the Spanish

minister, and instructions were accordingly sent by Cosmo, to the Conte

Orso d'Elci, his ambassador at Madrid, to conduct the business there.

Galileo entered warmly into the design, of which he had no other means

of verifying the practicability; for as he says in one of his letters to

Spain—"Your excellency may well believe that if this were an

undertaking which I could conclude by myself, I would never have gone

about begging favours from others; but in my study there are neither

seas, nor Indies, nor islands, nor ports, nor shoals, nor ships, for

which reason I am compelled to share the enterprise with great

personages, and to fatigue myself to procure the acceptance of that,

which ought with eagerness to be asked of me; but I console myself with

the reflection that I am not singular in this, but that it commonly

happens, with the exception of a little reputation, and that too often

obscured and blackened by envy, that the least part of the advantage

falls to the share of the inventors of things, which afterwards bring

great gain, honours, and riches to others; so that I will never cease on

my part to do every thing in my power, and I am ready to leave here all

my comforts, my country, my friends, and family, and to cross over into

Spain, to stay as long as I may be wanted in Seville, or Lisbon, or

wherever it may be convenient, to implant the knowledge of this method,

provided that due assistance and diligence be not wanting on the part of

those who are to receive it, and who should solicit and foster it." But

he could not, with all his enthusiasm, rouse the attention of the

Spanish court. The negotiation languished, and although occasionally

renewed during the next ten or twelve years, was never brought to a

satisfactory issue. Some explanation of this otherwise unaccountable

apathy of the Spanish court, with regard to the solution of a problem

which they had certainly much at heart, is given in Nelli's life of

Galileo; where it is asserted, on the authority of the Florentine

records, that Cosmo required privately from Spain, (in return for the

permission granted for Galileo to leave Florence, in pursuance of this

design,) the privilege of sending every year from Leghorn two

merchantmen, duty free, to the Spanish Indies.

FOOTNOTES:

[74] Ce philosophe (Galilée) ne fut point persecuté comme bon astronome,

mais comme mauvais théologien. C'est son entêtement à vouloir concilier

la Bible avec Copernic qui lui donna des juges. Mais vingt auteurs,

surtout parmi les protestans, ont écrit que Galilée fut persecuté et

imprisonné pour avoir soutenu que la terre tourne autour du soleil, que

ce système a été condanné par l'inquisition comme faux, erroné et

contraire à la Bible, &c.—Bergier, Encyclopédie Méthodique, Paris,

1790, Art. SCIENCES HUMAINES.

[75] Viri Galilæi, quid statis adspicientes in cœlum. _Acts_ I. 11.

[76] Tractatus Syllepticus. Romæ, 1633. The title-page of this

remarkable production is decorated with an emblematical figure,

representing the earth included in a triangle; and in the three corners,

grasping the globe with their fore feet, are placed three bees, the arms

of Pope Urban VIII. who condemned Galileo and his writings. The motto is

"_His fixa quiescit_," "Fixed by these it is at rest."

The Life of Galileo Galilei, with Illustrations of the Advancement of Experimental Philosophy Life of Kepler · 第 11 / 21 章