康熙三十八年己夘二月丁未

御舟泊杨栁青地方扈从大臣等防议商南多尔济等奏

请禁止第巴遣人贸易应如所请

上谕曰前扎海保住等来奏第巴与达赖汗鲁防同商议以为今年乃班禅胡土克图本命之嵗不便前去请俟来嵗三月遣之而阿南达等以为此系推诿之言欲遣二郎保扈木徳同彼前去催令速来并驳其奏章朕思阿南达之谋亦失之轻率即使二郎保等前去能令班禅胡土克图速来耶第巴以匿其奏章禁其贸易借为口实彼所属之人皆赖贸易为生朕为天下主何必以班禅胡土克图之故泥于小见集其贸易絶其生计乎第巴既称来嵗使班禅胡土克图前来且待至三月如仍不遣来则曲在彼矣我朝惟图理直凡事豫为斟酌然后行之亦不为迟朕巴遣扎海等作速回京传谕尚书班第令其移文阿南达等倘第巴有奏章前来即行转奏母得拦阻商南多尔济等竝不计此即请止第巴贸易之人殊为未当尔等准其议亦失之矣

八月己巳

上驻跸乌喇岱昻阿

谕大学士等曰朕轸念防古生计曽遣官教养已各安生理无有不乐业者近闻巴林人等饥荒离散朕甚悯之此系公主所居若令防员前去恐亦无济着护军綂领鄂克济哈学士苏赫纳至彼会同扎萨克等将巴林所存米一千石赈之勿仅给公主人员也其离散之人令其招徕若人众米少再将坡頼村米粮速行挽运至彼可速议以闻

康熙三十九年庚辰十月丙寅福建浙江縂督郭世隆奏称红毛国英圭黎被风飘至夹板船请遣回本国

上曰英圭黎船只遭风飘来可悯着该地方官善加抚恤酌量资助给足衣食乗时发回本国以副朕柔逺之意

康熙四十一年壬午正月丙午

上命郎中舒圗员外郎铁图等往打箭炉地方监督贸易谕之曰尔等至彼即将奉差情由移文第巴须文辞明悉令彼速遣大喇嘛来监督贸易倘若迟滞将我等撤回永逺不得贸易矣侍郎满丕督师彼处与尔等事各不同务各勤尔事其畨人最贪见小利便喜税银勿取于彼只就我国商人徴之不可専以税额为事若立意取盈商贾不至与禁止何异此项钱粮不多勿以此注念至彼处尤当熟谙地方情形有应奏之事即行具奏五月丁亥户部题喇嘛商南多尔济养育银两令地方官捐助

上谕曰商南多尔济食用之物若令捐助重为地方之累着动支正项钱粮不必捐助仍移文商南多尔济饬其日用饮食务従节俭所用钱粮数目明晰以闻九月戊午浙江廵抚赵申乔奏称琉球国进贡使臣遭风船壊救出二人

上谕曰琉球失水二人拯救复苏着该地方官加意赡养俟便船资给发还此等船只损壊人被溺伤皆因修艌不坚所致嗣后琉球贡使回国时该督抚须騐视船只务令坚固以副朕矜恤逺人之意

十二月壬寅厄鲁特丹津阿喇布坦来朝

上召入面谕曰尔厄鲁特为人多疑朕亲率师至克鲁伦屡遣使谕噶尔丹归降彼不肯从故致交战失利其时设若归欵朕亦已矣前厄鲁特来归者朕皆授以大臣之职尔等尚不之信有言此必是计后定诛戮今厄鲁特为大臣者现在已养至十年矣计耶非耶至于喀尔喀人材庸劣不及尔厄鲁特厄鲁特来归者虽未遇从征立功其扈从巡哨亦甚尽力今观尔体貌健壮他日得力可知念尔逺渉劳乏且善调摄暇日更与尔言也康熙四十三年甲申十一月戊午礼部题朝鲜国王李焞议将其国越境杀人之金礼进等立斩该管人员革职流徙应如所议

上谕大学士等曰览朝鲜国王奏章其所议甚为敬慎周详越境杀人者依该国王所议正法固其宜也其余罪犯内尚有当恕者尔等可防酌原宥议奏凡外国之事轻忽者多处置少有不当即不能以服其心所闗甚大朕必慎之而又慎焉寻大学士等将事内应宥人员酌

议具折奏请

上曰内地被杀之人皆偷采人参者非良民也即为内地擒获亦当从重治罪但朝鲜国人越境而来杀人行刼法所不宥应将金礼进等立斩其该管官员当寛以处之李有白等倶从寛免罪朴锡昌等倶革职从寛免流徙如此则尽得其当矣

圣祖仁皇帝圣训 · 第 553 / 558 年