"You won't lose it," questioned Irma anxiously, seeing her put it into

the precarious keeping of the bag, but her sister-in-law didn't answer,

only pulled the curtains together again. Irma went slowly back to her

embroidery, but after a moment or two not hearing any sounds of moving

about, she asked in a tone whose irritation was but half-suppressed:

"Don't you think you had better begin to get ready?" This having to

push her sister-in-law up and along, out of the house, filled her with

a sickening impatience.

"Yes, perhaps I had better," Frau Stacher answered obediently, "though

it isn't far."

And then Irma hearing those soft, slow movements of dressing behind the

curtain said no more. She was really only thinking of the moment of her

sister-in-law's return, with the money in her purse or perhaps enough

to be prudently pinned into her dress.

Frau Stacher was thinking of nothing. All the forces of her being were

employed in that act of clothing her body. After she was dressed she

noticed that she had on the wrong skirt, but she felt she couldn't

change--and then she _had_ put the velvet around her neck. One thing

she didn't do that morning, she only remembered it when she got out

into the street--she hadn't pulled back the curtains.

But Irma, as she saw her ready to depart, though she noticed that the

curtains weren't drawn, only said again:

"You won't lose the little figure?" and Frau Stacher with that

formidable submission in her eyes, even Irma got it, answered again:

"No, I'll be very careful." Then she turned and inexplicably to herself

embraced Irma and said, "Farewell" just as if she didn't expect to be

back in a few hours. Irma heard her steps getting fainter and fainter,

as she went down the resounding stairway, until they were lost forever.

* * * * *

Frau Stacher felt very weak, and her feet seemed made of lead, as

she turned into the Rotenthurm Street, then that pain between her

shoulders. But she was thankful that she had been able to get out and

Fanny, mercifully, lived near. A pale, uncertain sun that gave no

warmth, lay momentarily over the city.

There was an undeniable excitement about going to Fanny's, something

adventurous, like going into exotic lands, that stimulated her

momentarily and in that sick confusion of her being she did not try to

analyze her varied and commingled sentiments. Bashfulness, timidity,

the gentlest curiosity, gratitude, affection, she was conscious

of,--together with that increasing pain between her shoulders....

She was admitted by Maria whose small black eyes were snapping

pleasantly, whose wide mouth wore the most affectionate of smiles;

Maria, part of their lives since twenty-five years, Maria, who had

always opened to her ring when she went to see her brother.

"Ach, dear, gracious lady, how good of you to come to us!" she cried

warmly and bending kissed Frau Stacher's hand with all the old time

reverence and affection.

She felt like a storm-tossed little craft that has at last made port.

She hadn't thought it would be that way. It was, indeed, "just like

any other place, only much nicer."

"Fanny is making her toilette, I'm just getting her into her things,"

Maria continued easily.

"I'll be there in a minute, Tante Ilde, dear," called another welcoming

voice from the next room, then in quite a different tone:

"You old hag, you've forgotten to take that stitch in my sleeve."

"Coming, coming," called back Maria cheerfully and winked at Frau

Stacher, "She doesn't mean a thing. Just her little way," she whispered

admiringly; then aloud:

"If the dear lady will lay her things aside," and as Maria spoke she

proceeded to help her remove the old coat, peeling off the narrow

sleeves and pulling down the little woolen shawl that Frau Stacher wore

underneath; she then put her into a comfortable chair, a cushion at her

back, and with solicitous inquiries about her health, (Frau Stacher's

looks didn't please Maria) "now you just rest while I finish getting

Fanny ready," she ended with a pat of her fat hand on the thin shoulder.

"What are you talking about?" called her mistress, "Perhaps I'm not

going out."

Maria disappeared through the door and Frau Stacher heard her say

something about "stupid caprices."

Before the fine, even warmth of the porcelain stove Frau Stacher

forgot how chilly she had been in the street; and the deep armchair

with its soft cushion, how it engulfed yet sustained her! She was quite

happy and almost comfortable. She felt more at ease, more at home than

at any time since leaving Baden.

Over a card-table was spread a white cloth and on it a service for one.

She felt unreasonably disappointed;--if Fanny could have stayed. Once

in, it certainly was like any other place and truly it was nicer.

Her heart had beat a little thickly as she dragged herself up the

stairs with those leaden feet. Certain mysterious things you didn't

do the first time without a feeling ... but she saw herself often in

future coming quietly up those very steps. She would always let Maria

know first, though why she would let Maria know first, instead of just

ringing at the door, she didn't try to explain.

Plenty lay again about her, the dear, familiar forms of Fanny and

Maria were ready to minister to her. She breathed in, as deeply as

the constriction in her chest permitted, the warm comfort of it all,

plenty, affection, in a starving world of old, unwanted women in

garrets--in alcoves.

From above the door Franz Joseph continued to smile paternally down

upon her, opposite him his beautiful and luckless Empress. The banished

Zita and her children struck a further absolving note of innocence

and misfortune. Frau Stacher returned gratefully the benevolent look

her Emperor was bending upon her, remembering that he too, had "had

it hard." As she slipped deeper into that comfortable chair she was

conscious of being so tired, so spent that she feared she could never

again get up. Yet it was almost delicious, the sense of languor--in

that deep chair--in that warm room.

An immense gilt basket in which was planted a young fruit tree in full

blossom stood near one of the windows. It was tied with bright, blue

ribbons, but its flowers were very pale in the hard January light. What

was it doing there in mid-winter? She breathed in the faint scent of

the forced blossoms hovering about the warm air. Ah, how indeed could

she move out of that chair, how close that door behind her on that

atmosphere of welcoming abundance?

She was sitting near the little table on which stood Fanny's collection

of elephants. One in pink jade with ruby eyes seemed to be looking

compassionately at her. Then she wondered, but without impatience, why

Fanny didn't come.

Fanny _was_ taking longer than necessary, but suddenly she had found

that she could not bear to meet her aunt's eyes. Oh, those eyes! They

would gaze at her as children's eyes gaze and she dreaded the feeling

she knew she would have when she met them, right out, in daylight, in

her own house. Behind that closed door Fanny was in a blue funk, Fanny

who would have faced armies without turning a hair, and she fussed

nervously with the objects on her dressing table and kept looking

quite unnecessarily at her shining, softly-rolled back hair with her

hand-glass....

"Why doesn't Fanny come?" her aunt began to ask herself again somewhat

anxiously and in her humility feared it was something connected with

herself. Just then the front door bell rang and she jumped in her

chair, a flush mounting to her face. She couldn't at all have said what

it was she feared might be impending but whatever it was, that ring

made a genteel old lady start up when she was too tired really to move

and blush the bright blush of her long lost youth. Maria ran out of

Fanny's room, in what seemed to her an anxious way, to open the door.

But she only took in a box, a large, flat, pleasant-looking box, the

sort of box Frau Stacher remembered from her own shopping days. She saw

the name Zwieback on it as Maria took it in to the other room. Another

long wait ensued. She could hear whispers and the rustling of tissue

paper.

Then all of a sudden the bedroom door was flung open and Fanny

appeared, holding high up, so that it hid her face, a long, black coat.

In a flash, before a word could be said, Tante Ilde knew that coat was

for her....

Fragrantly, warmly Fanny was bending over her, embracing her; a sudden,

flaming color that had come out of no box was in her cheeks.

"Stand up, Auntie," she was saying in her silver voice, more

embarrassed than she had ever been in any other of the seemingly more

formidable moments of her life.

Tante Ilde turned her wide, soft glance upon her. In a pale, silken

wrapper Fanny was looking as fresh as lilies who have neither sowed

nor spun. It was the same bright, dawnlike face that Tante Ilde knew

so well, there in the cold, grey light of the January day, it recalled

somehow early morning clouds in summer....

She got up as her niece spoke and in another minute that warm, soft

wool, that smooth, satiny lining were enfolding her. It must have cost

a monstrous sum.

"Oh, Fanny," she protested weakly, "to spend all that money on me!"

"Money, what is money?" returned Fanny blithely, her aplomb completely

restored. "You can't keep it nowadays. It just rots if you try. No more

old stocking!" And then she proceeded to throw that practiced eye of

hers over the coat.... Any niece with a beloved aunt.

"Come here," she next cried to Maria and pointed out a button that

needed changing, Tante Ilde was even thinner than they thought, "bring

some pins."

Down on her silken knees she went and put the pin where the button was

to be sewed on again.

Tante Ilde quite forgot that the family instinctively lowered their

voices when speaking of Fanny. She was her brother's child again, her

own little Fannerl, the sweet, soft, laughing, incredibly, brightly,

beautiful maiden of those far away days. Ah, she should have married a

prince!

"You are an angel," she said tremulously keeping back with difficulty

some tears that lay heavily just behind her eyes.

"'Angel' is going a bit far," answered Fanny modestly, though really

delighted in her heart, and she wondered for the thousandth time what

on earth they would have done without her.

"I'm not going out," she said crisply to Maria, "the devil can take the

Bristol. I'm going to stay with Tante Ilde. Bring another cover, and

quick, I'm sure she's hungry,--I'm nearly starved." This last wasn't

quite true, for not so very long before Maria had taken in Fanny's tray

with coffee and cream and a glossy, buttery gipfel, got, Maria and the

cuckoo alone knew from where.

"You look so tired, Auntie dear," said Fanny next.

Her aunt's face was, indeed, quite pinched and very pale in spite of

the fresh glow of her heart, near which, between her shoulders was that

increasingly unpleasant, stabbing sort of pain. But she was a game old

lady. She hadn't yet complained about anything, so she only answered:

"A bit of a cold coming on, that's all."

"I don't think you ought to go to the cemetery with us this afternoon,"

Fanny pursued somewhat anxiously.

"But going in a carriage, and if I wear my warm, new coat?" she

questioned eagerly.

The new coat made the effort seem possible. Not, oh, not at all through

vanity, but a new coat, her own,--she enjoyed, too, in anticipation,

showing it to Irma, though Irma would be sure to say something about it

designed to dim its glory.

Maria was bringing in the oatmeal soup that she had fully intended

since the evening before to make for Frau Stacher ... she knew

Fanny. It was steaming up pleasantly from its little blue and white

tureen and Fanny proceeded to ladle it out generously. She had

pushed the card-table close to her Tante Ilde's chair and drawn up a

little stool for herself on the other side. Frau Stacher took a few

mouthfuls,--delicious, there was certainly some milk in it. Tired as

she was she couldn't be mistaken about there being milk in it, but all

the same she found she wasn't hungry. She forced it down however, to

the last drop; Fanny mustn't think she didn't like it.

Fanny had jumped up restlessly after watching her take the first

spoonful and lighted a cigarette and then sat down again, bending

forward, her elbows on her knees, and her white hand, with its immense

sapphire ring, just one big, square stone, putting the cigarette up

to her red mouth, her rosily manicured finger tips flickering the ash

from it on to the floor. The pale silken sleeves would ripple back and

show Fanny's dimpled elbows. She took a little soup herself, but, like

her aunt, showed no enthusiasm when Maria brought in a cutlet and some

fried potatoes.

Frau Stacher knew well Maria's fine kitchen hand. So many years she

had sat at her brother's table and seen Maria put just such cutlets on

with those unrivalled fried potatoes. Frau Stacher was pierced cruelly

for a moment by the memories these familiar things evoked; the children

sitting around the table, talking and laughing, and her brother Heinie,

who had loved them all impartially, looking indulgently from one to

another. Indeed it seemed the most natural of things to each of the

three women; a thing they'd done a thousand times together.

But after her first mouthful of the cutlet Frau Stacher knew she wasn't

going to be able to eat it. Its odor was delicious, the edges of the

tender veal were goldly brown, and towards the middle of the piece it

could easily be seen how white the meat was.

"I believe you're ill, Tanterl," said Fanny again looking sharply at

her. "You rest here while I take Kaethe and Leo."

"But I want to go with you," she returned imploringly, "I don't want to

leave you."

Tante Ilde couldn't have told why she was so determined to go with

Fanny, but the longing took her out of her usual gently acquiescent

ways.... As if Fanny was to do something solemn, important for her, and

she mustn't be separated from her. As if she had been warned that by

keeping close to Fanny she would avoid some last, some ultimate horror.

It was suddenly as clear as that.

"It's only a little cold I've got," she repeated beseechingly, like a

child imploring some permission.

"As you will," said Fanny sweetly, "I'm only afraid you'll take more

cold at the cemetery."

But Frau Stacher felt again that sudden, almost fierce cleaving to

Fanny, to Kaethe ... to little Carli. Where they went, there she wanted

to go. It seemed to her, too, that she wasn't feeling quite so ill, but

rather afraid to be left alone, even with Maria, nice as that would

be; Maria who would come in and talk about the old, the happy days,

and show her Fanny's things,--Fanny's jewels and gowns. But even so

she wanted to be with her own, her very own. She forced down a morsel

of the cutlet and took a bit of the fried potatoes on her fork but it

was evident to Fanny, and Maria, watching from the door, that she was

eating with difficulty. She had an unbelievable, astonishing repugnance

to the meat, to the fatty smell; then too, she was worrying about

Ferry, thinking all the time that now she must speak of him. It seemed

a mountainous exertion, one she was quite unequal to. But she could

never go back to Irma's unless she did and then, too, she wanted to

help Ferry. But it seemed beyond her strength. Anything except sitting

still and being ministered to was beyond it. Then suddenly as she sat

there toying with her cutlet, she knew that her work was done; though

whence the assurance had come she could not have told. It came, a sort

of glimmering presence, bringing its dim, sweet promise that effort

was ended. Her attention was quite engaged by that lovely, unexpected

presence, and it was as if from a long distance that she heard Fanny

say:

"I think a good, strong cup of coffee, right now, would be the best

thing for you," and then she called to Maria to make it quickly and

make it strong.

The very suggestion acted as a stimulant on Frau Stacher, and she was

able to pull herself together sufficiently to look gratefully at her

niece. Then her eyes wandered again and were caught by that flowering

tree, so spring-like to her age. It's thin fragrance foretold a true

spring that she too old, and it too young, would never see. It was

palely, tenderly confused in her mind with that gleaming presence.

She felt that she must recognize its beauty by some word--perhaps

afterwards she would get around to Ferry. She experienced a slight

timidity at mentioning that plant, however, though why it should awaken

timidity, with that other sentiment of reverence for its beauty, she

could not have told.

"What lovely things grow on the earth!" she ventured finally,

indicating it with the slightest of gestures.

"Yes," answered Fanny indifferently, she was thinking how changed her

aunt was, "but you should see the donkey that sent it."

Frau Stacher thought no more of the plant.

Fanny herself was only toying with the veal cutlet and potatoes. If the

truth be told she was aware of a slight excitement, following on her

first embarrassment, just enough to cut her appetite ... having Tante

Ilde there ... that way.

A pause ensued. They could hear Maria in the kitchen. On an important

occasion like that Maria didn't intend to be alone, behind a closed

door, and miss what they were saying. Maria herself was quite worked

up. She hoped it would be decided for Frau Stacher not to go to the

cemetery and then she would relieve her bosom of a lot of things

pleasant and unpleasant, that really Fanny's aunt, when you had a fine

aunt like that, should know, and besides she longed to show her Fanny's

things. Then she carried in the coffee, an immense cup, its aroma

filled the room, drowning the thin, sweet scent of the forced flowers.

"Just what I needed, Fanny," Tante Ilde said in what seemed to be a

loud tone, with that hammering in her ears; it was really not much more

than a whisper. From the very first swallow she felt herself being

renewed, and as she continued to sip it, a delightful feeling of actual

strength regained came to her. Not go with her dear ones to lay Carli

away? The thought was foolish ... and being driven there and back and

wearing her new coat? She was beginning to feel equal to anything.

"It's _so_ good," she murmured between her genteel little sips and when

Fanny dropped an extra lump of sugar in without asking her, it was

still more sustaining to both body and soul and she drank in longer

swallows the sweet, dark strength.

Then Maria replaced the cutlet by two pieces of Sacher tart, one for

her and one for Fanny. And that, too, was dark and sweet and she was

able to eat it. A bite, a sip of coffee and then another bite, another

sip. She got on really well with it, though for all its pleasing taste

each bite had a way of stopping for a while in her chest.

Then suddenly she knew it was time to speak about Ferry, quite time,

before she took the last swallows.

She reached down by her chair where lay her poor bag and picking it up

she took out the little wooden statue of the woman bent over waiting

for Ferry to put the full pails in her hands.

"Ferry has a lot of talent," she began musingly rather than

informingly, as she passed it across the table to Fanny, "and such an

old knife too, that he did it with. I'd like to give him a new one."

"But naturally, we'll get him the best, with six or eight blades!"

cried Fanny very pleased. Anything they needed except that eternal food

and raiment and fuel was a welcome suggestion. Fanny did love to give

people things they _could_ live without, not just bread and coal and

shoes. It got monotonous to one of her temperament. Even such a little

thing as a knife for a boy struck an agreeably releasing note. She kept

looking at the delicate figure. It imparted a pleasant sensation to her

fingers as she touched it. It was quite evident that Ferry had talent.

All was coming around as Tante Ilde had hoped.

"But Ferry is ill," she continued with her gentlest look. "He has

night-sweats sometimes, and always a little cough."

"Ach, the poor Buberl!" cried Fanny warmly.

"How easy Fanny makes things," her aunt was thinking, yet somehow she

still hesitated.

Fanny was passing her hand again over the little figure which kept

inviting the caress of her long, white fingers, of her soft, rosy palm.

"Hermann says he must go to the country,--a bit high,--if he is to be

saved and at his age one can't delay."

So it was done--as easy as that after all. That little wooden peasant

woman cried out not alone of young talent but of fresh air, the fruits

of the field, you couldn't get away from it, not that Fanny was trying

to; further more the familiar story of family needs, now one thing now

another, chased away the last trace of embarrassment. She was on the

firmest of grounds _there_, only she was thinking again how old and ill

her aunt was looking and did not answer immediately. When she did it

was to exclaim warmly again:

"But naturally! Of course we must send him to the country. Manny will

tell us where." Then Fanny, who was, indeed, as Pauli said, "a good

fellow" and no fool either added, "Don't you want to take the money to

Irma yourself?"

So that was all it was--that stone-heavy act! Light as thistledown

really--because Fanny was Fanny.

Then suddenly as she sat there looking at her, for she knew not how

long, with still unspent treasures of love in her look, she saw that

Fanny's eyes were wet, not because of Ferry either, he could be helped,

but because of other things, things that she, her poor aunt, didn't

know about. She saw that for all Fanny's gayety there were rings around

her lovely eyes and that she was pale under that merest touch of rouge.

The merest touch was all she ever used. She was too wise as well as too

lovely to be the painted woman. Fanny hung out no signs.

Then Frau Stacher found herself saying to her niece who lived just off

the Kaerntner Street:

"Fanny, precious one, you too, have some grief."

Frau Stacher was seeing all things from a great but clear distance.

Things stood out very sharply now that that feverish blur seemed

suddenly to have been wiped from her eyes. It was as if she, Ildefonse

Stacher, stood on a mountain and saw the world, a valleyed plain,

spread out before her. Mortals dwelt in it, doing their little best or

their little worst. Sharp as their figures were it was still too far

to see what exactly was their best and what their worst. Legions of

them. Hosts of them. She saw Fanny fighting under deep-dyed colors,

in an innumerable army of women, drawn up in array against the sons

of other women. The look she bent upon her niece as she turned from

the contemplation of the armies in the plain became more tender, more

grave.

Fanny's eyes flooded with tears under that look; hanging crystal a

moment about her dark lashes, they fell slowly leaving smooth, shining,

white little roads down her cheeks with just that touch of rouge. Such

a little thing as that Frau Stacher could focus her eyes on,--even

after the immensity of the plain.

Fanny went over and knelt by her aunt who had always loved her--who

loved her now--and put her shining head against that thin breast and

wept. Fanny hadn't wept, except in rage, for a long time, and there

were many tears to fall.

"I can't bear it, I can't bear it," she whispered, but she didn't say

what she couldn't bear and Tante Ilde didn't ask her, only pressed that

gleaming head more closely to her. And Fanny should have noticed how

strangely her aunt was breathing when she had her head there against

her breast. But suddenly she got up and said something about her nerves

being "total kaput" and went into her bedroom and closed the door.

Maria crept in from the kitchen.

Viennese medley · 第 13 / 15 段