"So much the better for the Turkish bath. It becomes the equal of Troy

or Elsinore or the palace of Andromache, and nobler, for mine is a

real and no poet's tragedy. It is a true tragedy, or, my vanity being

dead, I should not bother my head about it. . . . Is my vanity dead? I

have shed it as a crab his claw or a lizard his tail. It will grow

again."

He sank deep into pain until it seemed to him he could suffer no more,

and then he went over to his club and dined fastidiously--a crab (to

inspect its claw), a quail, and a devil on horseback, with a bottle of

claret, very deliberately selected in consultation with the head

waiter. Throughout his meal he read the wine list from cover to cover

and back again, and thought how closely it resembled the Thrigsby

school list. It contained so many familiar names that he was put out

at its not including Panoukian's, and of Panoukian slowly he began to

think: at first sleepily and in the gross content of his good dinner,

as a wine, heady, sparkling, inclined to rawness, too soon bottled, or

too soon uncorked, he could not be certain which. Then he thought of

Panoukian as a man, and a savage anger burst in upon him, and he

thought of Panoukian's deed as the atmosphere of the club dictated he

should think of it. Panoukian had acted dirtily and dishonorably: he

should be hounded out, hounded out. Panoukian had wormed himself into

his (Old Mole's) affections and trust, to betray both. He had shown

himself a cad, a blackguard, a breaker of the laws of hospitality and

good society. . . . There was a solid plumpness in this conception of

Panoukian that pleased Old Mole almost sensually, gave him the same

sort of mouth-watering anticipation as the breast had done of the

quail he had just eaten. He had Panoukian nicely dished up, brown,

done to a turn: he would poise the knife for one gloating moment,

plunge it in, and cleave the ripe morsel from breast to back.

Panoukian had been cooked by his own actions: he deserved the knife

and the crunch of teeth. Old Mole, like many another good man wronged,

felt ogreish. . . . He began in his head (and with the aid of the wine

in his head) to compose letters to Panoukian, commencing "Sir" or

"Dear Sir," or, without approach, plunging into such a sentence as:

"No matter how public the place, or how painful to myself, I shall,

when I next meet you, be obliged to thrash you."

And he gloated over the thoughts of thrashing Panoukian: mentally

chose the stick, a whippy cane; the fleshy portion of Panoukian's

anatomy under the tails of his too-much-waisted coat. He rejoiced in

the scene. It might be in the House, under the eyes of all the

Harbottles: or, better still, in the Temple before the grinning

porters.

He was brought to himself by a crash and a tinkle. He had waved his

fork in the air and knocked over his last glass of claret. The head

waiter concealed his annoyance in fatherly solicitude and professional

business, and suggested another half-bottle. Weakly Old Mole

consented, and while he was waiting, after collecting his thoughts,

found that they had left Panoukian and come to Matilda. Her image was

blurred: his love had become sorrow and a creeping torment, and the

torment was Matilda, the blood in his veins, inseparable from himself.

And because she was inseparable Panoukian became so, too. There could

be no gain in thrashing Panoukian: that was just blustering nonsense;

"defending his honor" was the phrase. Idiots! He looked round at the

other diners. What was the good of defending that which was lost? What

was there to defend? You might as well ask a sea captain whose ship

had been blown up by a mine why on earth he did not use his guns.

. . . Further, honor was a word for which he could find no precise

meaning. It was much in vogue in the theater, from Copas to Butcher. A

woman's honor apparently meant her chastity. A man's honor, in some

very complicated way, seemed to be bound up in the preservation of

woman's, as though she herself were to have no say in the matter. No;

honor would not do: it was only a red herring trailed across the

scent.

Next came the cause of morality, which demanded the punishment of

offenders. To his consternation he found himself thinking of the

affair impersonally, pharisaically, inhumanly, detaching himself from

Matilda, thrusting her violently away, giving her a dig or two with

the goad of self-righteousness, and swelling at the neck with

conscious rectitude. Why? . . . She must suffer for her sins.

Sin? _Sünde, pécher._ He thought of it in three or four languages, but

in all it created an impression of overstatement and, more, of bad

taste. He had lived for so long with a warm, intimate idea of Matilda

that he resented the intrusion of morality, bidding him stand above

her, judge and condemn. It might be simpler, the easiest attitude to

adopt--a suit of ready-made mental clothes, reach-me-downs--but it was

uncomfortable, cold, and, most astonishing of all, degrading. It was

to be impersonal in a desperately personal matter. _Ça ne va pas._

_Du bist wie eine Blume.

So rein und schön und hold . . ._

Like nearly every lover who has any acquaintance with the German

language, he had tagged Heine's verses on to his beloved. He clutched

at them now. They were still apt. He used them as a weapon with which

to drive back the cause of morality, but he was still very far from

the mastery of himself and the affair--_l'affaire Panoukian._ He was

the victim of a fixed idea--the taxicab, the hotel door swinging

round, the low-hanging clouds, the Nelson statue. . . . George II had

caused the death of Königsmarck, but his sympathies had never been

with George II; besides that was a monarch, and not even the success

of "Lossie Loses" and his acquaintance with half the Cabinet would

enable him with impunity to procure the death of Panoukian. Apart from

the defence of honor and the cause of morality, what do men do in the

circumstances?

He was to receive instruction. . . .

In the reading room he picked up an evening newspaper. It was pleasant

to hold a tangible object in his fingers and to pass into the reported

doings of the great and the underworld. He had heard gossip of the

final catastrophe of a notoriously wretched marriage. The divorce

proceedings were reported in the paper. The husband--Old Mole knew him

slightly and did not like him--gave evidence to show himself as a

noble and generous creature, near heartbroken, and the woman, whom his

selfishness had driven into a desperate love, as light or hysterical.

It was such a distortion of the known facts, such an audacious

defiance of the knowledge common to all polite London, that Old Mole

was staggered. He read the report again. One sentence of the evidence

was almost a direct appeal for sympathy. Knowing the man, he could

picture him standing there, keeping his halo under his coat-tails and

donning it at the right moment. It was theatrical and very adroit.

"Bah!" said Old Mole. "He is groveling to the public, sacrificing even

his wife to the many headed."

And his sympathies were with the woman. At least she had shown

courage, and the man had lied and asked for admiration for it: so

honor was defended and the cause of morality served.

A little knot of men in the room were discussing the case. Their

sympathies were with the man.

"If a woman did that to me," said the nearest man, "I'd thrash her, I

would. Thank God, I'm a bachelor."

"I don't know what women are coming to," said a fat little man, as

cosily tucked into his chair as a hazel nut in its husk. "They seem to

think they can do just as they please."

A tall thin man said:

"It all began with the bicycle. Women have never been the same since

bicycles came in."

"It wouldn't have been so bad," said the fat little man, "if they'd

cut and run."

And Old Mole repeated that sentence to himself.

"What I can't understand is," said the first speaker, who seemed the

most indignant, "why he didn't shut her up until she had come to her

senses. After all, we are all human, and that is what I should have

done. If women won't regard the sacredness of the home, where are we?"

"Surely," said Old Mole, incensed into speaking, "it depends on the

home."

"I beg your pardon, sir," retorted the nearest man with some heat. "It

does not. In these matters you can't make exceptions. Home is home,

and there is no getting away from it. If a woman grows sick of her

home it is her own fault and she must stick to it, dree her own weird,

as the Scotch say. Destroy the home and society falls to the ground."

And Old Mole, sharpened by argument, replied:

"Society is no more permanent than any other institution. Its

existence depends entirely on its power to adapt itself to life. It is

certainly independent of the innumerable sentimental ideas with which

men endeavor to plaster up the cracks in its walls, among which I must

count that of home."

The three men gaped at him. He continued:

"Home, I conceive, has a meaning for children. It is the place in

which they grow up. We make homes for our young as the birds make

nests for theirs. When the children go forth then the home is empty

and is no longer home. Men are no longer patriarchs and no more do

they gather the generations under one roof-tree. . . . In the case

under discussion there were no children, therefore there was never a

home to defend or regard as sacred. Man and woman alike had placed

themselves in a false position. What further they had to suffer we do

not know. We know that the man took refuge in the closest egoism, and

the woman finally in the restless adventure of which we know no more

than has been reported to a newspaper by a dull and mechanical

shorthand writer. My own view is that, where there are no children,

society at large is not interested. Society is only interested in any

marriage in so far as it will provide children to ensure its continued

existence. Once children are born it is interested to see that they

are fed, clothed and educated. (How effectively our present society

pursues that interest you may easily observe if you will visit East or

South London.) Beyond that its interference, explicit or covert, seems

to me to be an unwarrantable intrusion into the privacy of the human

soul. No one of us here is in a position to judge of the affair which

is the occasion of your argument, and . . . and . . . I beg your

pardon for interfering with it."

He rose and passed out the room, leaving three very surprised clubmen

behind him. But none of them could be more surprised than himself:

surprised and relieved he was. He had been sickened at the idea of a

woman being delivered up to the chatter of idle tongues, and in the

violence of his distress had come by an absolute certainty that any

dignified issue to his present affection could only come through an

unprejudiced and unsentimental consideration of the whole facts. It

was not going to be easy; but, dear God, he wanted something

difficult, something really worth doing to counteract his misery. When

he thought of himself and the ache at his heart he was blinded with

tears and could see the facts only from one angle--his own.

_Du bist wie eine Blume,

So rein und schön und hold . . ._

Seen from that angle, Matilda was reduced in stature, distorted, ugly,

mean. But he had loved her, loved her, and must still have the truth

of her: more than ever before he needed to understand her. The beauty

and delight and youth he had enjoyed in her must not go down in

bitterness.

One saying he took away with him from the club:

"It wouldn't have been so bad if they'd cut and run."

Perhaps, he thought to himself, they had "cut and run." And for him it

became worse, to think that she had gone, without a word, with never a

complaint, just gone. He remembered the night when she had said she

was miserable, when he had found her in her bed, after the play, with

her room in a litter. And he fell to thinking of the trials he must

have put upon her, probing for all the possible offences, secret,

subtle, unsuspected, of body and soul that might be laid at his door.

There were many that he could think of, but his darkest hours came

then when he perceived the fine balance, the perilous poise of married

life, the imperceptible dovetailing of interests and habits and

humors, the regions beyond perception where souls meet. Its nice

complications were almost terrifying: at thousands of points men and

women might fail, offend each other, crush each other, destroy, never

dreaming of the cause, never, at the time, marking the effect. For

such an adventure there need be heroism: to break, when even failure

and offence and mutual exasperation bind, strength and courage

superhuman or despairing. And men judge! And condemn! They measure

this subtlest and most searching relationship with opinions and dull

compromise and rules.

He was tortured with the thought of all the injuries he might have

done her, and he invented more, invented burdens that he had never put

upon her to account for her going away from him, with never a word.

For three days he lived in this torment, winding about and about from

general to particular and back again by the most circuitous route, a

_Rundreise_ with the current morality for Baedeker. And every now and

then the obsession would stab home to his heart--the hotel door

swinging, the flat infidelity. Once, when the pain was so mortal that

he could contain himself no longer, he wrote to her at the hotel. He

posted the letter. That was on the second day. On the third he was in

an agony. No answer came.

On the fourth day a telegram arrived from the Sussex village and an

hour later she, brown, healthy, with a grand swing in her walk, a new

depth of bosom, a squarer carriage of the shoulders; a rich bloom on

her. She kissed his cheek.

He stared and stared at her. He looked for change in her.

"You!"

"Didn't you get my telegram?"

"Oh! yes."

"I'll take my things off, and we'll have some tea."

She left him. He stood at the head of the little stairs leading down

to her apartments, and he trembled and was near weeping. In her room

he could hear her singing to herself, happily, blithely as a bird,

with a full note that caught at his heart. She seemed to sing no song,

but a melody, young and joyous with a full summer gaiety. The sun

shone through the staircase window upon his hand where he clutched the

balustrade. He was gripping it so tight that the veins stood out and

the skin on his knuckles was white. A tear fell on his hand and he

looked down at it. It was a plump, podgy, puckered middle-aged hand.

He whisked back into his room as he heard her door open.

They had tea, and he could not take his eyes off her. She thought he

looked ill and pulled down. On his desk she saw the pile of his

papers.

"You've been writing," she said. "You've been overdoing it. It's never

safe to leave a man alone."

"Yes," he replied. "I have written a good deal."

"Is it a story?"

"No. Not exactly a story."

"Is it finished?"

"No. I doubt if it will ever be finished now."

She began to talk of the theater. She had been wired for to resume her

part, as her understudy was proving unsatisfactory. Further she had

had two offers. One to appear in a new musical comedy, the other of a

part in a play to be produced at a little "intellectual" theater for

eight matinées. She felt inclined, she said, to accept both. It would

mean very hard work, but it would be experience, and it was flattering

to be noticed by the superior persons of the stage. And she asked his

advice. He thought it might be too much for her to have so much

rehearsing and to play in the evening as well. That she brushed aside.

She was feeling splendid, strong enough to act a whole play.

"You are becoming a regular Copas," he said.

She laughed; he, too, and they plunged into reminiscences of the old

days.

"I sometimes think," he said, "that those were the happiest months of

my life."

"Nonsense. There's always more and more in front."

"For you."

She went off into peals of laughter, for she had just remembered the

encounter with the prize-fighter. Her sturdy gaiety simply swept him

off his feet, and he could only follow in the train of her mood. They

made so merry that they lost count of the time, and she suddenly

sprang to her feet with a cry and scurried away, dinnerless, not to be

late at the theater.

"I ought to have told her," he said to himself. "I ought to have said:

'I know.' . . . But how fine she looked! How happy she must be!"

Happy? There was something in her mood beyond happiness: a zestful

strength, a windiness that seemed to blow through every cranny of her

soul, whipping the blood in her veins, so that she could not pause for

states and conditions of the spirit, nor check herself to avoid

unhappiness in herself or others. She was like a ship in full sail,

bending to the wind, skimming over tossing seas. She was gallant. She

was what he had always hoped she might become. There was in her such a

new flood of vitality that he felt ashamed at the thought of bidding

her pause to submit to his inquisition. Impossible to check her

flight, cruel suddenly to present her with the meanness of what she

had done while she was still glowing with its splendor.

He had caught something of her glow, and now he wrestled to break free

of rules of conduct and moral codes, and he began, at last, to

consider his problem in terms of flesh and blood. There were three

points of view to be mastered: three lives knotted together in a

tangle and the weakest strand would be broken.

He felt hopeful. There would be a fight for it, and to that he

thrilled. He had the exaltation of one on the brink of great

discovery.

He went to fetch her from the theater. The stagedoor lay at the back

in an alley joining two great thoroughfares. As he entered the alley

from one end he saw Matilda and Panoukian leave by the other, and he

had his arm in hers. Old Mole turned, with the fluttering sense of an

escape, glad not to have met them. And when he had controlled himself

he was amused to think that they could not have dreaded the encounter

more than he.

He took a long walk to delay his return, and when he reached the

chambers they were in darkness. He crept softly down the little stairs

and tried her door. It was locked.

In a moment's panic he thought that this time she had really "cut and

run," and he was almost stunned with his terror of it. It was too

soon, too soon: it would be disastrous; he would be left without

understanding, to the mercy of the obsession; he had not all the

threads in his hands; until he had, it would be rash folly to snap. He

stood against her door, with his ear to the panel, holding his breath,

straining to hear. There were explosive noises in the house. From the

room he could catch nothing for them. Closer and closer he pressed to

the door, his ear against the panel. He lurched and the panel creaked.

Silence. He heard her stir in her bed.

She was there! That was all he wanted to know. On tiptoe he crept

away. . . . She was there! He would yet gather all the threads and

then he or she would snap. One or other would be broken.

What had he then? The evidence of his own eyes. Was that not enough?

It was enough for prescribed remedies, to which he could not resort

without revenge, for which he had not now the least desire. What his

eyes had seen was so isolated, so severed from the rest of his life as

to be monstrous and injurious. By itself it was damnable harlotry.

(There was a sort of boyish satisfaction in fishing out the words of a

grosser age with which to bespatter it and make it even more offensive

to pure-mindedness.) But, as he loved the woman, it could not stand by

itself. He was in it, too. Actions cannot be judged by themselves.

There must have been an antecedent conspiracy of circumstance and

fault to lead to such misdemeanor.

With a tight control of himself he could now almost think of it

without jealousy (hardly any of that was left but the quick, shallow

jealousy of the brute), but he could not think of it without passion,

and through that he could discern its inherent passion and, faintly,

respond to it. That put an end to all mean suspicions of a conspiracy

against himself, or of cowardly contriving to enjoy stolen fruit and

leave no trace. . . . She had locked the door against him. So much was

definite, and he had a sort of envying admiration for her that she

could be precise while he was still floundering and groping for

understanding. . . . Certainly he had never seen her so sure of

herself.

But then, if she were so sure, why did she not "cut and run." Then it

would not be so bad. For a flash he saw the thing with the eyes of a

fat clubman; the passion in him ebbed and he lost grip, and blundered

into a mist. A lunge forward cleared him. She was sure of herself, so

sure that she was giving no thought to her position except as it

immediately presented itself. The new factor in her life called for no

change, and everything she had was enriched by it, her possessions,

her work, even her domestic life. It must all seem to her clear gain,

and therefore she was sure. She loved her love, and everything that

had led to it, and therefore she was sure.

From that flight upward Old Mole came to the sensation of falling. He

was possessed by a prevision, felt that in a moment he would see all

things plain, would know exactly what was going to happen. He strained

forward, felt sleep overcoming him, struggled against it, and fell

asleep.

Then Matilda was busy all day rehearsing, and, during the little time

he had with her, she talked the slang and gossip of the theater. Once

she asked after the work, and he read a little of it to her, and she

liked it and he plucked up courage to go on with it. She laughed at

his cuts at women and admitted that he had thrust home at more than

one of her own foibles. He had written part of a chapter on the

_Theater as Education._ She could make nothing of that. The theater to

her was a place in which you played "parts," sometimes good and

sometimes bad, and you were always waiting for the supreme,

all-conquering "part" to turn up. She did what she was asked to do to

the very best of her ability; that was her work and she did not look

beyond it. The flattering side of London, its pleasures, fashions and

functions had fallen into the background and she gave it just the

attention which her interest seemed to demand. It never struck her as

strange that she should be given no more of a play than her own part

to read, and if she had been given the play would probably not have

read it. She learned her part, movements and gestures, cues during

rehearsal, and never watched any scene in which she did not appear.

By her part in the "intellectual" play she was mystified. None of her

Copas or Butcher tricks were in the least suited to it. She had an

enormous part to learn: all talk, gibes at marriage, and honor, and

wealth, and domesticity, all the fetishes of the theater in which she

was beginning to find her footing. The manager of the theater was his

own producer; he had chosen her because she looked the part, "the

rising temperament," he called it, and he added to her bewilderment

with the invention of elaborate detail to break the flood of talk,

and, in the absence of action, to bind the play together. Everyone in

that theater spoke of the play with awe, so she concealed her

perplexity and brought it to Old Mole.

"There are no scenes in it," she said. "No cues. Nothing you can take

hold of. I say my lines: the other people in the play don't seem to

take any notice of them, but just go on talking. I suppose it's very

clever, but it isn't acting. I don't believe even my uncle could do

anything with it."

He recommended her to read the play, and she procured a copy from the

author. When she had read it she said:

"I know why nothing happens in it. There isn't a soul in it who cares

about anybody else. It's all teasing. They can't do anything else

because they don't care. And they have nothing really to talk about,

so I suppose that's why they discuss the Poor Law Commission, and the

Cat and Mouse Bill, and the Social Evil and all sorts of things I

never heard of."

Old Mole Being the Surprising Adventures in England of Herbert Jocelyn Beenham, M.A., Sometime Sixth-Form Master at Thrigsby Grammar School in the County of Lancaster · 第 16 / 20 段