CHAPTER IX

THE SENTENCE OF BRUNNHILDE

For a moment Brunnhilde stood there watching with a strange exaltation

the figure of Sieglinde as it grew ever dimmer in the dimness of the

plumed pines, and when it was now quite vanished she turned again, and

stood yet awhile with clenched hands and knitted brow, so that she

might be mistress of herself when the heavy wrath of Wotan fell on her,

and disgrace not her own nature nor the bright company of her fearless

sisters. Little she seemed to care what doom he might mete out to her,

for at the worst he could but deal her swift death, and if the sons

of men could die bravely and blithely, meeting the face of death as

they would meet a friend's face, could she do less, she the first of

the children of Erda? For all that, she was afraid, and with her fear

there cut her like a two-edged sword the pang of remorse that she had

disobeyed him whom her soul loved. Yet in this matter she knew well

that were that choice again before her, she would do again as she had

done, and not otherwise, for pity had enlightened her, and that sweet

mandate was binding on her.

Then lifted she her eyes and saw that the height where her sisters had

watched was already quite hidden by the thunder clouds that had driven

so swiftly from the north, and it was as if black night encompassed

the place. And from the middle of the cloud came the unceasing roar

of thunder and the wild lanterns of the lightning flashed all ways

at once. Then for a moment they ceased, and out of the middle of the

cloud came the voice she loved, and it was more terrible than all the

thunderings. Not very loud was it, but therein lay wrath as deep as

the sea, and unappeasable as the desert's thirst; and it called her by

name. And when Brunnhilde heard that she stood very still.

But the other Valkyries wailed among themselves when they saw that

their father Wotan had even now reached the place, and loudly they

bewailed for their sister Brunnhilde, for by his voice they knew

that Wotan was exceedingly wroth. Then suddenly at the sound of

their wailing, the fountains of fear were altogether loosed within

Brunnhilde, and she felt sick with very terror, and her knees shook

together. And she who had never besought aught for herself, besought

them now.

"Sisters, sisters of mine, help me!" she cried, "for the sickness of

fear has come upon me, and my heart is pierced. Surely his rage will

crush me utterly, if you protect me not. Stand round me, let me hide

among you, that he come not on me alone."

Then were her sisters full of pity for her, for none could "gainsay

or resist her appeal; and in a company they ranged themselves upon a

little rocky height that was there, all eight of them, and Brunnhilde

they set in their midst, and she cowered down among them. Thus it might

be that Wotan would suppose that she had not joined her sisters in fear

of his displeasure, and that thus he might seek her elsewhere. And they

whispered to her to be, of good cheer, and crouch low in the midst

of them, and not answer to his call. This she did; and they grouped

themselves round her on the rocky point, and thus awaited the coming

of Wotan. Yet the bravest of them were afraid at the thought of the

wrath that was coming, for they had seen him alight from his chariot

on the mountain-top close above them, and in the calm of his anger

there was that which was more terrible than the bellowing thunder or

the lightning stroke. Then without haste came he down and stood before

them. In his right hand he held the ashen spear, and his left hung by

his side with fingers clenched, and his glorious face, before which the

earth trembled, was very still and set; only the point of his spear

trembled like an aspen leaf as he held it, and the Valkyries knew the

wrath that shook him. Then he opened his mouth and spake very gently.

"Where is Brunnhilde?" said he, "for after her and her wickedness am I

come. Do you think to hide her from me, or that ye will veil her and

her evil deed from the reward I mete out to it?"

Then one and another replied to him, hoping to turn away his wrath;

and one said that nought that she could do was so terrible as the anger

with which he sought her; and another asked what it was that had so

moved his rage; and yet another spake of the heroes they had slain

that day, thus vainly seeking to cool his anger. But to their replies

he answered not; only the trembling of the head of the ashen spear

grew more violent, and at the last he broke out, no longer being still

and calm in his wrath, but with an outburst of such rage as they had

not dreamed was there. For all that, it was not so terrible as the

stillness of the anger in which he had come to them.

"Is it your purpose to mock me?" he cried. "Indeed I am not good to

mock. O, ye Valkyries, ye wax over-bold, nor does this delay serve to

calm my displeasure, but it spreads further like the rising tide, and

reaches you too. Of what avail then are your idle words? for well I

know that there in your midst ye foolishly seek to guard Brunnhilde.

I bid you all then to stand off from her, for from me and from you

and your company she is for ever an outcast. She has proved herself

worthless. Worthless is she, and the doom of the worthless shall come

upon her at my hands."

Then again once more they besought him, for they trembled for

Brunnhilde who in their midst lay trembling, and they told him how in

panic of fear she had fled before him, beseeching her sisters to shield

and shelter her, for they knew that they could not deceive him, nor was

it of any use to say that she was not with them. So ere they handed her

to him they tried to soften his anger, telling him that already fear,

like some ploughshare, had furrowed her heart, that heart which had

never yet trembled nor turned faint. Then with one voice they besought

him to have pity, remembering her mighty deeds. But their pleading but

more inflamed him, for it was the very darling of his soul who had

disobeyed him, and thus her sin was the more grievous, and to try to

turn his wrath and beseech in this sort seemed to him a womanish deed.

So again he broke out in ever fiercer anger.

"Are ye indeed Valkyries?" he said, "and can it be that I have begotten

a brood so timorous of soul, and so little courageous? Women of faint

heart are ye all! Were these the hearts that I moulded, which should

meet war and the clash of fighting like men, sharp as steel and hard as

tempered steel, that like a pack of women you whimper in this sort when

I, the righteous judge, come to visit one who has failed in truth? Ah!

and ye know not half."

For a moment his anger all died out and left him only very sorry, for

he loved Brunnhilde with a love far deeper than any of her sisters

could ever know, and his voice softened.

"Ye shall hear what she has done," he said, "and judge if it was

not meeter that my tears should flow and that I rather than you should

weep and wail. For to her, to Brunnhilde, my innermost being and the

secrets of my heart were known as to myself, and into her soul, as into

a well of water, I looked and beheld myself, and my will that had been

dark to me grew clear. In her, as in the womb of a woman with child,

my will matured, and from her it came to birth. Never was there love

like this between any man and maid. Was that a bond to lightly loose?

Yet to-day she loosed it, and she who was my will fought against me.

A clear command I laid on her, and in the sight of heaven and earth

she disobeyed it, and the sword of Siegmund, made by me, was directed

against myself by her command. She has done this."

[Illustration: Crouching among her sisters.]

Then he paused a little space, and again he spoke: "No longer I speak

to you Valkyries, I speak to her. Dost thou hear me, Brunnhilde? Thou

whom in every part I fashioned, to whom I gave thy deathless armour,

to whom I gave all the sweetness and joy of life, dost thou hear me?

And hearing me, art thou, thou, Brunnhilde, afraid, that thou hidest

thyself like a coward, thou, Brunnhilde, and would shrink away from the

doom and punishment that I have appointed for thee? So come out, come

out, and of thy own free-will!"

And when Brunnhilde, crouching among her sisters, heard the voice of

her father speaking in such sort to her, him whom she knew best and

loved best of all the world, all fear suddenly died in her heart, for

the love that each had towards the other cast fear out, and she knew

only that he called her, and she must go. And she stood up straight,

and with her hands to right and left she parted the sisters who would

have screened her still, and with firm step and head borne proudly, as

was ever her wont, she came near to where Wotan stood and looked him in

the face and spoke to him.

"Father, I am here," she said. "Make known to me what thou wiliest."

Then answered Wotan: "Not from me, Brunnhilde," he said, "comes thy

fate; it is thou thyself who hast sent it. Was it not by the might of

my will that thy soul first awoke in thee? Yet thou hast warred against

thy own soul. It was the might of my word that made thee mighty in

noble deeds, yet to my word thou hast given the lie. Thou wast ever the

maiden of my will to me, and against my will hast thou gone. Thou wast

the maiden who bore my shield, but against me hast thou stretched the

shield forth. It was thou whom I appointed to choose the lots of life

and death. Where I ordained life thou didst think to give death, where

I appointed death thou didst let live. It was thou whom I appointed to

lift up the hearts of heroes, yea, and thou didst lift them up against

me. I tell thee all that thou wert; but by what name thou shouldest

now be called, thou knowest thyself. No more art thou the maiden of

my will, but maiden only, and as Valkyrie thou hast gone on thy last

errand. From henceforth thou art that which thou hast made thyself;

thou metest out thy own punishment, and it is just."

Then did it seem to Brunnhilde that she could have borne all else but

only this, that she should be thus parted from her father, and her

heart was stricken.

"Dost thou so cast me from thee?" she said. "Canst thou think to do

such a thing?"

"Thou sayest it," said he, "and thou art outcast from me utterly.

Never again from Walhalla shalt thou storm forth at my bidding on thy

joyous errands, nor ever again shall I show to thee the heroes thou

shalt fight and slay, guiding their souls at eventide to my halls,

there to make merry at the joyful feastings of the gods. Nor ever again

when the mirth grows louder, deep into the night, shalt thou hand me

the wine-cup, nor again shall our souls mingle in the sweet caresses

of father and daughter as was our wont. For out of the company of gods

thou art taken, and thy place shall know thee no more, and thou, that

fair flower-bud that grew so strong and sweet on the abiding stem of

my godhead, art nipped off and cast away. For the bond between us is

broken, and for ever art thou banished from before my face, and out of

the light of mine eyes."

Then began the sisters all to weep and to wail, for like Wotan they

loved her, and with words of pity they called on her by name, and

bitterly they lamented themselves. But among them all Brunnhilde stood

dry-eyed and firm. Nought said she to vainly try to turn his mind, she

wished but to learn her uttermost doom.

"Then is all, all that thou hast given me, utterly lost to me?" she

said. "Of all thy gifts dost thou strip me? Is all lost to me?"

"Yea, and it is lost to me," said Wotan, "for from the life and light

of the gods thou passest. Here shalt thou abide, even here, and deep

sleep shall wrap thee round, and thou shalt be alone and without

protector, until the day come that some man, a wayfarer, passing here

shall see a maid lying alone, and shall come to her and wake her, and

she shall be his. Maiden only thou art, not maiden of my will, and to

maid, as is fit, comes man."

But even now when the horror of her full doom was told to Brunnhilde,

still she swooned not nor bewailed herself. But among the sisters again

rose wild tumult and bewilderment of pity, for of all dooms to fall

into the hands of a man was to them the most shameful, and the stain

and disgrace that was decreed to her touched their sisterhood. And with

one consent they entreated their father to have pity, and not put that

uttermost degradation on her, but refrain from cursing her with so

great an infamy. Yet he paid no heed to their wailings, for it was even

as he said, and Brunnhilde was the maiden of his will no more, but a

maiden only, and a man will find the maiden at the last.

Then because they still importuned him till he was vexed with them,

he turned fiercely on them. "Her fate is fixed," he cried, "and ye

have heard it. From you as from me is she for ever separate because

she was faithless; and as I have said, so shall it be. No more shall

her steed whinny to its fellows as ye fly together on the wings of the

winds. And here shall she abide till the man who fares by shall pluck

the full bloom of her sleeping maidenhood, and from maid shall make of

her mother. To man her master shall her heart be bent, and meekly shall

she do all his will. The cares of the house shall be hers, and by the

hearth-side shall she sit and ply the distaff, as befits a wife, and

the mockers among men, it may be, shall make merry at her. Woman shall

she be among the sons of men, and her fate none other than theirs."

Then was the spirit of Brunnhilde broken within her, for the

punishment was harder than she could bear; yet still she said no word.

But her sisters again broke out into lamentations, whereat Wotan was

angry, for what must be, must be, and their bewailings were but a waste

of breath and cowardly withal. Nor was it his will to palaver longer

with them.

"Begone, begone!" he cried, "for but a little more and ye share her

doom. So begone, lest her fate be yours also. For the last time ye look

on her face. And should one of you remain here lingering, in vain hope

of resisting my will or changing my unchangeable mind, Brunnhilde's

doom is hers too. So be wise while there is time. Get ye gone from this

rock, her sleeping-place, and let none again be found here. To horse

with you all, for swiftly shall woe light on the loiterer."

Then the sisters, seeing that the doom was spoken, and though

Walhalla should fall, yet should Wotan's word abide, went very

sorrowfully to their horses, and loosed them from their tetherings, and

each mounted and rode off. Shrill through the woods and the echoing

mountain-side sounded the storm of their going, for the winds awoke to

speed them, and over dale and down glen they sped swiftly, till the

noise of their travel grew faint, and on the mountain-side there abode

only Wotan and Brunnhilde, who still lay crouched at his feet.

The Valkyries · 第 9 / 10 章