CHAPTER VIII

THE FLIGHT OF BRUNNHILDE

Now on that day on which Brunnhilde disobeyed the behest of Wotan, and

instead of slaying Siegmund, and bringing his soul to Walhalla where he

would abide with the other heroes, shielded him, yet to little purpose,

the glorious company of the Valkyries, who were eight in number, and

all her sisters, being likewise the daughters of Wotan and born of

Erda, were out to battle and fight with the heroes of the sons of men,

whom they bore to Walhalla, there to defend its lofty walls and sit at

wine with their fellows. All that day had they ridden on their quests,

and when it was towards evening they began to gather, as they had

appointed, on the top of a certain rocky height, there to number their

spoils, and go all together, a wild and joyous company, to the halls of

Walhalla, there to gladden the heart of their father Wotan with what

they had done.

High and open to the winds of heaven was their trysting-place, a

region of bleak mountain land, a very crown of the world. Steeply rose

its barren cliffs on all sides but one, and here a pine wood clung

to the hillside, in the shade and shelter of which they might tether

their horses, as they waited for the gathering of their sisters. Great

storms had raged all day, and as evening came on their violence was in

no whit abated, but seemed to grow ever fiercer. But little did the

Valkyries heed such menaces, for their joy was in storm, and they drank

deep from whirlwinds as a thirsty man will drink of a bowl of wine, and

feel his strength come back to him; and the swifter the blasts screamed

over the terror-stricken earth, the swifter did the Valkyries ride on

their errands, and the louder and more joyous sounded their fierce,

glad battle-cries of death. High and untamed of heart were they, and

maidens all of them, for of men they had no thought, save only that

men were the game and quarry of their hunting, and they loved a strong

man's strength only because thus the fighting was the fiercer, and

the nobler and braver was the foeman whose soul they should carry to

Walhalla, there to have life eternal breathed into it by Wotan. But of

the fierceness of love they knew nought, nor cared to know: danger and

death had brighter eyes for them than a lover.

All day had their trysting-place stood empty and buffeted by the

winds and rains, for far distant were the quests on which the sisters

had gone, and wild and shrill was the music of the storm. Now with a

scream the wind would awake and yell among the rocks, and the beating

of the rain was like the sound of the drums that call to war. Then the

shrillness of the storm would abate, and for a while it would moan

with low and flute-like notes among the stems of the pine-trees, and

whisper among their nodding tops, as if with a false promise of peace.

Then in fresh anger, as of hounds a-yelp, it would break out again,

and with shrill trumpetings scream among the sharp edges of the rocks,

or vibrate like to a twanged string round the stumps of trees and

weep like some lost soul among the thick-stemmed bushes. But towards

evening, though the rain abated not, nor the mad riot of the winds, a

man might hear very far away the rhythmical tramping of some deathless

steed, as one of the wild Valkyries approached, or far away a light

would break out among the clouds showing where another rode lightly on

the very winds and airs of heaven. Thus flying and galloping from every

quarter of the world, that glorious company began to assemble, and the

storm screamed welcome to them with many voices.

Legion were the questions each had to ask of the other, as to how

she had sped that day, and what hero she brought back slung across

her saddle-bows, and joyful were the greetings with which each hailed

the other. Some, too, had brought with them the horses of the slain,

and loud were the neighings and whinnyings in the wood as horse smelt

filly, and cocked his ear and swished his tail for very joy of the

life that was in him. But the noblest of all were the steeds of the

Valkyries, and these they tied up to the trees while they waited for

their full company to gather; and they cared for them tenderly, for

it was by the deathless strength of their noble steeds that they

rode so swiftly on their wide errands of death. Again and yet again

flared the wild light of their approach, and on the saddle of each was

swung a hero, for all had prospered that day, and joyfully they spoke

together of the gathering there would be in Walhalla that night when

they returned triumphant, and how Wotan would be well pleased at their

prowess; while high rose the mirth at the table where sat the heroes,

as their new brethren made whole again, and filled with eternal life by

the power of Wotan, sat them down in wonder and amaze at the glory and

joy that awaited them, when their eyes were opened after the sleep of

death, to behold the dawning of the everlasting day.

And by now all the maidens were gathered but one only, for Brunnhilde,

the eldest and the most noble of them all, had not yet returned from

her quest, and the sisters wondered that she should delay so long. But

one, thinking that they were all gathered, asked another why yet they

delayed, for the sun was near its setting, and it was time they set

forth to go to Walhalla with their spoils.

But she to whom her sister spake, replied--

"Not yet are we all gathered, for Brunnhilde comes not yet. Her deed

to-day, as I know, my sisters, was with the Wolsung Siegmund, and she

tarries long, for he fights for a woman, and men in such case are

ever fiercest Yet may we not go to Walhalla till she is come, for

what welcome, think you, we should get from Wotan, came we before him

lacking his heart's darling? Dear are we all to him, but she is the

dearest, and to us the dearest of all is she."

Meantime another of the eight, Siegrune, had climbed to the topmost

ridge of rock, and looked out as best she might through the blinding

storm, to see if Brunnhilde approached. Then suddenly the others below

heard her shout of joyful war-cry, with which the sisters were wont to

hail each other.

"She comes, she comes!" she cried, "and the speed of her coming is like

the passage of the lightning, and as thunder the rides on the wings of

the wind."

Then they all called aloud on her, and another sister, Waltraute,

swiftly ran up to where Siegrune sat.

"See, she rides to the wood, and her good Grane labours sore. How spent

he seems with her headlong speed."

And yet a third climbed up beside the two others.

"The wildest, fiercest ride that ever Brunnhilde sped," she cried.

"But see! what lies on her saddle? No hero is it."

Then as the maid came nearer, riding on the wings of the storm, they

saw that it was no hero indeed she carried, but a woman; and swiftly

they hurried down to the wood to meet her, for that a Valkyrie should

bring back a woman as spoil was in truth a new thing. And as they ran

down they questioned one with another what this could be. They saw,

too, that her good horse Grane was utterly spent with the gallop, and

this, too, was a new thing, for Grane had the stoutest heart and the

most untiring limbs of any horse in earth or heaven.

Then came Brunnhilde towards them through the trees, giving her

support and strength to the woman Sieglinde, whom she led. Round her

neck was Sieglinde's arm laid, yet scarcely even so could she put foot

before foot, for like Grane the strength of her body was spent utterly,

and her soul was sore with all that had come upon her. Then with hands

outstretched in entreaty came Brunnhilde to them; and that, too, was a

strange thing and a new, for of them all she was the blithest.

[Illustration: Brunnhilde brings Sieglinde to the Valkyries' Meeting

place.]

"Save me, sisters," cried she, "for harm follows hard after me, and I

who never yet fled from any man fly now, and behind me in thunder and

relentless pursuit follows the War-father."

And down she sank on a seat of rock, still supporting her whom she led.

But wonder and amazement seized on the sisters, and it seemed that she

must be distraught and her wits, astray that she spoke so, for how

should Wotan, whose darling she was, and whose very will she mirrored,

be up in wrath against her?

Then Brunnhilde cried out again--

"Run to the topmost ridge, my sisters, and tell me if ye see aught.

Look to the northward and say if the father comes, and if he is yet in

sight, for I have fled before him. All day I have fled before him, and

my heart is gone from me, for he rides furiously."

Then did the sisters do her bidding, and lo! to the northward there

rose in the sky a great cloud, separate from the storm down which

Brunnhilde had steered, and it rose high and black and moved very

swiftly, and out of the midst of it came thunderings and lightnings,

nor could they doubt but that this was Wotan riding on the clouds, his

chariot. Then returned they and told Brunnhilde what they had seen, and

she was very sore afraid, for she too knew that fast in pursuit came

Wotan from the north, and that he came in wrath and terrible anger. And

again she cried--

"Save me, my sisters, and shield the woman. Ye know not who she is,

but I will tell you all and quickly, for there is no time to lose.

Sieglinde is it I bring, the sister of Siegmund the Wolsung and his

bride. Wotan this day, for Fricka's sake, doomed to death the Wolsung,

and bid me forsake him whom ever I had loved. And obey I could not, for

my heart allowed me not, and instead of forsaking him, and fighting

against him, I sheltered him with my invincible shield. But on the

other side fought Wotan, and against his spear was Siegmund's sword

shattered. Then fear seized me, and I fell back, so that my shield no

longer sheltered him, and by Hunding's sword did Siegmund fall. And

with this woman fled I before the wrath that is coming, and hither I

came, for with your help maybe the fulness of his displeasure shall be

turned from my head."

Then were all the sisters filled with sorrow and amazement that she had

disobeyed the word of Wotan, and scarce could they believe that she had

dared to do this thing, for that Wotan's word should not be obeyed was

a thing unthinkable, and they were sorely grieved. And ever from the

north, like night, came the storm-chariot of Wotan nearer, and they

knew the growing roar of the thunder to be the whinnying of the wild

horses that he drove.

But Brunnhilde looked on Sieglinde, and as she looked all fear for

herself was merged in pity for her, and again she spake to her sisters.

"Sisters, sisters, woe and destruction waits this woman if she abides

the coming of Wotan, for with fire and wrath and the utmost terror of

his face he wars against the Wolsungs. So, for my horse Grane is spent,

lend me, I pray you, one of yours, that with her I may flee again and

make her safe."

Then, though they all loved Brunnhilde, and she entreated each in

turn, yet none would do this, for Wotan was their father, and not even

at Brunnhilde's prayer could they turn from him. Thus she knew not

which way to turn for help, and she bent over Sieglinde, and for pity

of her and for sorrow she kissed her and embraced her lovingly. And at

that caress Sieglinde, who till now had taken no part or lot in this

wild war of words, but had sat as one who saw not nor felt, looked up

into Brunnhilde's eyes, and saw all the sorrowful loving-kindness which

sat there, and made such softness in her eyes.

"It is enough," she said, "for death, now Siegmund is dead, terrifies

me not at all, and I would not that harm came to thee for my sake.

Would that some blow in that strife had fallen on me, so that I might

have died with him. Indeed I will not be parted from him. So, O thou

holy and dear maiden, who hast been so tender to me, let me not live

and curse thy tenderness, but hearken to my prayer, and strike me to

the heart with thy sword. Strike strongly of thy strength."

And Brunnhilde spoke low to her and earnestly. "Ah, not so, not so,"

she said. "Cast not his love away, the pledge of which he has given

thee. For hidden deep in thee lies another life; from thy womb shall

spring a Wolsung."

Then did the mother awake in the woman, and all her face was flushed as

with sunrise by a holy joy. Though she had no fears for herself, yet

it could not be that the begotten of Siegmund should perish, and she

thought of her unborn babe.

"Ah, save me and shelter me," she cried, "and shelter my helpless babe.

O, ye maidens, I call you to save me and hide me from the wrath of

Wotan."

Then suddenly came the voice of Waltraute from the topmost rock. "The

storm is at hand," she cried. "Get thee hence, ere it fall on thee."

At that the others cried to Brunnhilde to get hence with the woman,

for they dare not ward her from Wotan, and Sieglinde fell on her knees,

and as mother of a child that should yet be born, besought Brunnhilde

to save her for the sake of her motherhood that should be.

Then did Brunnhilde commune swiftly with herself, for lacking a horse

she could not hope to flee with the woman before the face of Wotan. Yet

when she spake her voice trembled, for she was afraid. But by no other

way could she save Sieglinde and that holy seed.

"Get thee away alone," said she, "and flee softly and swiftly from the

wrath. But I abide here so that in wrath against me he may delay his

further pursuit. Here and on me will that full flood break, and here

will it pour itself forth, and in the meantime shalt thou make thyself

safe against his pursuit."

And for the sake of her child, Sieglinde pressed her hands in thanks.

"And whither shall I flee from the wrath?" she asked.

Then Brunnhilde turned again to her sisters. "O help me here," she

said, "for in this in no way do ye cross the will of Wotan. Say, which

of you have journeyed eastward this day?"

And Siegrune answered: "I, and eastward lies there a great wood where

the giant Fafner guards the ring which was made from the Rhine-gold.

That none should know it is he, he has taken the likeness of a mighty

dragon, and in his lair he guards the ring. Yet it is no place for a

helpless woman."

"Nor meet for a helpless woman is it to abide the wrath of Wotan,"

answered Brunnhilde. "And that wood, well know I, Wotan loves not, nor

ever does he venture in its shade, for he thinks that there lurkes evil

for him, and dark is the womb of fate."

Even as she spoke again, Waltraute shouted from the rock. "Wotan is

very near," she cried; "hear ye not the roar of his coming?"

Then Brunnhilde trembled, but delayed not, and taking hold of Sieglinde

she showed her the way she must follow.

"So begone!" she cried, "and set thy face ever eastwards. Great indeed

is the burden that thou bearest within thee, so let thy heart be great

also. Hunger and thirst will be thine, and the stony rock shall be thy

bed, and with thorns shalt thou cover thyself, and of briars shalt thou

make thy pillow. So be lifted up in thy courage and take these things

blithely, and laugh only when thy need is the sorest. And, O woman!

forget not ever, nor think lightly of what I tell thee, for within thee

in the darkness of thy womb lies he who shall be the highest hero of

earth."

Then took she from her mantle the fragments of the sword of Siegmund

which she had gathered up when it was shattered against the spear

of Wotan, and darkness fell on the rocky ridge where he fought with

Hunding.

"Treasure these safe," said she, "for these are the shattered pieces of

thy man's sword. Them gathered I for thy child, and he once more shall

wield it in days to be. And I name him now. Siegfried shall he be, and

by him shall be won the peace of victory, and the sword shall make him

glad. So begone!"

But Sieglinde clung to her a moment yet.

"O, sweetest and most mighty of maidens," she said, "thy truth to me

has made me believe that what thou now sayest is to be. That which thou

hast given me, which was his whom we both loved, I will guard very

jealously, and by him who will spring from Siegmund's loins perchance

shall one day thy sorrow and mine be turned into joy and laughter. So

farewell. The woman of many woes and sorrows blesses thee every day and

for ever."

Then she went swiftly away eastwards through the pines.

The Valkyries · 第 8 / 10 章