In his detailed references to the conflict in 'Hamlet' Shakespeare

protested against the abusive comments on the men-actors of 'the common

stages' or public theatres which were put into the children's mouths.

Rosencrantz declared that the children 'so berattle [_i.e._ assail] the

common stages--so they call them--that many wearing rapiers are afraid of

goose-quills, and dare scarce come thither [_i.e._ to the public

theatres].' Hamlet in pursuit of the theme pointed out that the writers

who encouraged the vogue of the 'child-actors' did them a poor service,

because when the boys should reach men's estate they would run the risk,

if they continued on the stage, of the same insults and neglect which now

threatened their seniors.

HAMLET. What are they children? Who maintains 'em? how are they

escoted [_i.e._ paid]? Will they pursue the quality [_i.e._ the

actor's profession] no longer than they can sing? Will they not say

afterwards, if they should grow themselves to common players--as it

is most like, if their means are no better--their writers do them

wrong to make them exclaim against their own succession?

ROSENCRANTZ. Faith, there has been much to do on both sides, and the

nation holds it no sin to tarre [_i.e._ incite] them to controversy:

there was for a while no money bid for argument, unless the poet and

the player went to cuffs in the question.

HAMLET. Is it possible?

GUILDENSTERN. O, there has been much throwing about of brains!

Shakespeare clearly favoured the adult actors in their rivalry with the

boys, but he wrote more like a disinterested spectator than an active

partisan when he made specific reference to the strife between the poet

Ben Jonson and the players. In the prologue to 'Troilus and Cressida'

which he penned in 1603, he warned his hearers, with obvious allusion to

Ben Jonson's battles, that he hesitated to identify himself with either

actor or poet. {217} Passages in Ben Jonson's 'Poetaster,' moreover,

pointedly suggest that Shakespeare cultivated so assiduously an attitude

of neutrality that Jonson acknowledged him to be qualified for the role

of peacemaker. The gentleness of disposition with which Shakespeare was

invariably credited by his friends would have well fitted him for such an

office.

Jonson's 'Poetaster.'

Jonson figures personally in the 'Poetaster' under the name of Horace.

Episodically Horace and his friends, Tibullus and Gallus, eulogise the

work and genius of another character, Virgil, in terms so closely

resembling those which Jonson is known to have applied to Shakespeare

that they may be regarded as intended to apply to him (act v. sc. i.)

Jonson points out that Virgil, by his penetrating intuition, achieved the

great effects which others laboriously sought to reach through rules of

art.

His learning labours not the school-like gloss

That most consists of echoing words and terms . . .

Nor any long or far-fetched circumstance--

Wrapt in the curious generalities of arts--

But a direct and analytic sum

Of all the worth and first effects of arts.

And for his poesy, 'tis so rammed with life

That it shall gather strength of life with being,

And live hereafter, more admired than now.

Tibullus gives Virgil equal credit for having in his writings touched

with telling truth upon every vicissitude of human existence.

That which he hath writ

Is with such judgment laboured and distilled

Through all the needful uses of our lives

That, could a man remember but his lines,

He should not touch at any serious point

But he might breathe his spirit out of him.

Finally, Virgil in the play is nominated by Caesar to act as judge

between Horace and his libellers, and he advises the administration of

purging pills to the offenders. That course of treatment is adopted with

satisfactory results. {218}

Shakespeare's alleged partisanship.

As against this interpretation, one contemporary witness has been held to

testify that Shakespeare stemmed the tide of Jonson's embittered activity

by no peace-making interposition, but by joining his foes, and by

administering to him, with their aid, the identical course of medicine

which in the 'Poetaster' is meted out to his enemies. In the same year

(1601) as the 'Poetaster' was produced, 'The Return from Parnassus'--a

third piece in a trilogy of plays--was 'acted by the students in St.

John's College, Cambridge.' In this piece, as in its two predecessors,

Shakespeare received, both as a playwright and a poet, high commendation,

although his poems were judged to reflect somewhat too largely 'love's

lazy foolish languishment.' The actor Burbage was introduced in his own

name instructing an aspirant to the actor's profession in the part of

Richard the Third, and the familiar lines from Shakespeare's play--

Now is the winter of our discontent

Made glorious summer by this sun of York--

are recited by the pupil as part of his lesson. Subsequently in a prose

dialogue between Shakespeare's fellow-actors Burbage and Kempe, Kempe

remarks of university dramatists, 'Why, here's our fellow Shakespeare

puts them all down; aye, and Ben Jonson, too. O! that Ben Jonson is a

pestilent fellow. He brought up Horace, giving the poets a pill; but our

fellow Shakespeare hath given him a purge that made him bewray his

credit.' Burbage adds: 'He is a shrewd fellow indeed.' This perplexing

passage has been held to mean that Shakespeare took a decisive part

against Jonson in the controversy with Dekker and Dekker's actor friends.

But such a conclusion is nowhere corroborated, and seems to be confuted

by the eulogies of Virgil in the 'Poetaster' and by the general handling

of the theme in 'Hamlet.' The words quoted from 'The Return from

Parnassus' hardly admit of a literal interpretation. Probably the

'purge' that Shakespeare was alleged by the author of 'The Return from

Parnassus' to have given Jonson meant no more than that Shakespeare had

signally outstripped Jonson in popular esteem. As the author of 'Julius

Caesar,' he had just proved his command of topics that were peculiarly

suited to Jonson's vein, {220} and had in fact outrun his churlish

comrade on his own ground.

'Hamlet,' 1602.

At any rate, in the tragedy that Shakespeare brought out in the year

following the production of 'Julius Caesar,' he finally left Jonson and

all friends and foes lagging far behind both in achievement and

reputation. This new exhibition of the force of his genius

re-established, too, the ascendency of the adult actors who interpreted

his work, and the boys' supremacy was quickly brought to an end. In 1602

Shakespeare produced 'Hamlet,' 'that piece of his which most kindled

English hearts.' The story of the Prince of Denmark had been popular on

the stage as early as 1589 in a lost dramatic version by another

writer--doubtless Thomas Kyd, whose tragedies of blood, 'The Spanish

Tragedy' and 'Jeronimo,' long held the Elizabethan stage. To that lost

version of 'Hamlet' Shakespeare's tragedy certainly owed much. {221} The

story was also accessible in the 'Histoires Tragiques' of Belleforest,

who adapted it from the 'Historia Danica' of Saxo Grammaticus. {222} No

English translation of Belleforest's 'Hystorie of Hamblet' appeared

before 1608; Shakespeare doubtless read it in the French. But his

authorities give little hint of what was to emerge from his study of

them.

The problem of its publication.

The First Quarto, 1603.

Burbage created the title-part in Shakespeare's tragedy, and its success

on the stage led to the play's publication immediately afterwards. The

bibliography of 'Hamlet' offers a puzzling problem. On July 26, 1602, 'A

Book called the Revenge of Hamlet, Prince of Denmark, as it was lately

acted by the Lord Chamberlain his Servants,' was entered on the

Stationers' Company's Registers, and it was published in quarto next year

by N[icholas] L[ing] and John Trundell. The title-page stated that the

piece had been 'acted divers times in the city of London, as also in the

two Universities of Cambridge and Oxford and elsewhere.' The text here

appeared in a rough and imperfect state. In all probability it was a

piratical and carelessly transcribed copy of Shakespeare's first draft of

the play, in which he drew largely on the older piece.

The Second Quarto, 1604.

A revised version, printed from a more complete and accurate manuscript,

was published in 1604 as 'The Tragical History of Hamlet Prince of

Denmark, by William Shakespeare, newly imprinted and enlarged to almost

as much again as it was, according to the true and perfect copy.' This

was printed by I[ames] R[oberts] for the publisher N[icholas] L[ing].

The concluding words--'according to the true and perfect copy'--of the

title-page of the second quarto were intended to stamp its predecessor as

surreptitious and unauthentic. But it is clear that the Second Quarto

was not a perfect version of the play. It was itself printed from a copy

which had been curtailed for acting purposes.

The Folio Version.

A third version (long the _textus receptus_) figured in the Folio of

1623. Here many passages, not to be found in the quartos, appear for the

first time, but a few others that appear in the quartos are omitted. The

Folio text probably came nearest to the original manuscript; but it, too,

followed an acting copy which had been abbreviated somewhat less

drastically than the Second Quarto and in a different fashion. {224}

Theobald in his 'Shakespeare Restored' (1726) made the first scholarly

attempt to form a text from a collation of the First Folio with the

Second Quarto, and Theobald's text with further embellishments by Sir

Thomas Hanmer, Edward Capell, and the Cambridge editors of 1866, is now

generally adopted.

Popularity of 'Hamlet.'

'Hamlet' was the only drama by Shakespeare that was acted in his lifetime

at the two Universities. It has since attracted more attention from

actors, playgoers, and readers of all capacities than any other of

Shakespeare's plays. Its world-wide popularity from its author's day to

our own, when it is as warmly welcomed in the theatres of France and

Germany as in those of England and America, is the most striking of the

many testimonies to the eminence of Shakespeare's dramatic instinct. At

a first glance there seems little in the play to attract the uneducated

or the unreflecting. 'Hamlet' is mainly a psychological effort, a study

of the reflective temperament in excess. The action develops slowly; at

times there is no movement at all. The piece is the longest of

Shakespeare's plays, reaching a total of over 3,900 lines. It is thus

some nine hundred lines longer than 'Antony and Cleopatra'--the play by

Shakespeare that approaches 'Hamlet' more closely in numerical strength

of lines. At the same time the total length of Hamlet's speeches far

exceeds that of those allotted by Shakespeare to any other of his

characters. Humorous relief is, it is true, effectively supplied to the

tragic theme by Polonius and the grave-diggers, and if the topical

references to contemporary theatrical history (II. ii. 350-89) could only

count on an appreciative reception from an Elizabethan audience, the

pungent censure of actors' perennial defects is calculated to catch the

ear of the average playgoer of all ages. But it is not to these

subsidiary features that the universality of the play's vogue can be

attributed. It is the intensity of interest which Shakespeare contrives

to excite in the character of the hero that explains the position of the

play in popular esteem. The play's unrivalled power of attraction lies

in the pathetic fascination exerted on minds of almost every calibre by

the central figure--a high-born youth of chivalric instincts and finely

developed intellect, who, when stirred to avenge in action a desperate

private wrong, is foiled by introspective workings of the brain that

paralyse the will.

'Troilus and Cressida.'

Although the difficulties of determining the date of 'Troilus and

Cressida' are very great, there are many grounds for assigning its

composition to the early days of 1603. In 1599 Dekker and Chettle were

engaged by Henslowe to prepare for the Earl of Nottingham's company--a

rival of Shakespeare's company--a play of 'Troilus and Cressida,' of

which no trace survives. It doubtless suggested the topic to

Shakespeare. On February 7, 1602-3, James Roberts obtained a license for

'the booke of Troilus and Cresseda as yt is acted by my Lord Chamberlens

men,' _i.e._ Shakespeare's company. {226a} Roberts printed the Second

Quarto of 'Hamlet' and others of Shakespeare's plays; but his effort to

publish 'Troilus' proved abortive owing to the interposition of the

players. Roberts's 'book' was probably Shakespeare's play. The metrical

characteristics of Shakespeare's 'Troilus and Cressida'--the regularity

of the blank verse--powerfully confirm the date of composition which

Roberts's license suggests. Six years later, however, on January 28,

1608-9, a new license for the issue of 'a booke called the history of

Troylus and Cressida' was granted to other publishers, Richard Bonian and

Henry Walley, {226b} and these publishers, more fortunate than Roberts

soon printed a quarto with Shakespeare's full name as author. The text

seems fairly authentic, but exceptional obscurity attaches to the

circumstances of the publication. Some copies of the book bear an

ordinary type of title-page stating that the piece was printed 'as it was

acted by the King's majesties servants at the Globe.' But in other

copies, which differ in no way in regard to the text of the play, there

was substituted for this title-page a more pretentious announcement

running: 'The famous Historie of Troylus and Cresseid, excellently

expressing the beginning of their loues with the conceited wooing of

Pandarus, prince of Lacia.' After this pompous title-page there was

inserted, for the first and only time in the case of a play by

Shakespeare that was published in his lifetime, an advertisement or

preface. In this interpolated page an anonymous scribe, writing in the

name of the publishers, paid bombastic and high-flown compliments to

Shakespeare as a writer of 'comedies,' and defiantly boasted that the

'grand possessers'--_i.e._ the owners--of the manuscript deprecated its

publication. By way of enhancing the value of what were obviously stolen

wares, it was falsely added that the piece was new and unacted. This

address was possibly the brazen reply of the publishers to a more than

usually emphatic protest on the part of players or dramatist against the

printing of the piece. The editors of the Folio evinced distrust of the

Quarto edition by printing their text from a different copy showing many

deviations, which were not always for the better.

Treatment of the theme.

The work, which in point of construction shows signs of haste, and in

style is exceptionally unequal, is the least attractive of the efforts of

Shakespeare's middle life. The story is based on a romantic legend of

the Trojan war, which is of mediaeval origin. Shakespeare had possibly

read Chapman's translation of Homer's 'Iliad,' but he owed his plot to

Chaucer's 'Troilus and Cresseid' and Lydgate's 'Troy Book.' In defiance

of his authorities he presented Cressida as a heartless coquette; the

poets who had previously treated her story--Boccaccio, Chaucer, Lydgate,

and Robert Henryson--had imagined her as a tender-hearted, if frail,

beauty, with claims on their pity rather than on their scorn. But

Shakespeare's innovation is dramatically effective, and accords with

strictly moral canons. The charge frequently brought against the

dramatist that in 'Troilus and Cressida' he cynically invested the Greek

heroes of classical antiquity with contemptible characteristics is ill

supported by the text of the play. Ulysses, Nestor, and Agamemnon figure

in Shakespeare's play as brave generals and sagacious statesmen, and in

their speeches Shakespeare concentrated a marvellous wealth of pithily

expressed philosophy, much of which has fortunately obtained proverbial

currency. Shakespeare's conception of the Greeks followed traditional

lines except in the case of Achilles, whom he transforms into a brutal

coward. And that portrait quite legitimately interpreted the selfish,

unreasoning, and exorbitant pride with which the warrior was credited by

Homer, and his imitators.

Shakespeare's treatment of his theme cannot therefore be fairly

construed, as some critics construe it, into a petty-minded protest

against the honour paid to the ancient Greeks and to the form and

sentiment of their literature by more learned dramatists of the day, like

Ben Jonson and Chapman. Although Shakespeare knew the Homeric version of

the Trojan war, he worked in 'Troilus and Cressida' upon a mediaeval

romance, which was practically uninfluenced either for good or evil by

the classical spirit. {228}

Queen Elizabeth's death, March 26, 1603.

Despite the association of Shakespeare's company with the rebellion of

1601, and its difficulties with the children of the Chapel Royal, he and

his fellow actors retained their hold on Court favour till the close of

Elizabeth's reign. As late as February 2, 1603, the company entertained

the dying Queen at Richmond. Her death on March 26, 1603, drew from

Shakespeare's early eulogist, Chettle, a vain appeal to him under the

fanciful name of Melicert, to

Drop from his honied muse one sable teare,

To mourne her death that graced his desert,

And to his laies opened her royal eare. {230}

But, except on sentimental grounds, the Queen's death justified no

lamentation on the part of Shakespeare. On the withdrawal of one royal

patron he and his friends at once found another, who proved far more

liberal and appreciative.

James I's patronage.

On May 19, 1603, James I, very soon after his accession, extended to

Shakespeare and other members of the Lord Chamberlain's company a very

marked and valuable recognition. To them he granted under royal letters

patent a license 'freely to use and exercise the arte and facultie of

playing comedies, tragedies, histories, enterludes, moralls, pastoralles,

stage-plaies, and such other like as they have already studied, or

hereafter shall use or studie as well for the recreation of our loving

subjectes as for our solace and pleasure, when we shall thinke good to

see them during our pleasure.' The Globe Theatre was noted as the

customary scene of their labours, but permission was granted to them to

perform in the town-hall or moot-hall of any country town. Nine actors

are named. Lawrence Fletcher stands first on the list; he had already

performed before James in Scotland in 1599 and 1601. Shakespeare comes

second and Burbage third. The company to which they belonged was

thenceforth styled the King's company; its members became 'the King's

Servants' and they took rank with the Grooms of the Chamber. {231}

Shakespeare's plays were thenceforth repeatedly performed in James's

presence, and Oldys related that James wrote Shakespeare a letter in his

own hand, which was at one time in the possession of Sir William

D'Avenant, and afterwards, according to Lintot, in that of John

Sheffield, first duke of Buckingham.

In the autumn and winter of 1603 the prevalence of the plague led to the

closing of the theatres in London. The King's players were compelled to

make a prolonged tour in the provinces, which entailed some loss of

income. For two months from the third week in October, the Court was

temporarily installed at Wilton, the residence of William Herbert, third

earl of Pembroke, and late in November the company was summoned by the

royal officers to perform in the royal presence. The actors travelled

from Mortlake to Salisbury 'unto the Courte aforesaide,' and their

performance took place at Wilton House on December 2. They received next

day 'upon the Councells warrant' the large sum of 30 pounds 'by way of

his majesties reward.' {232a} Many other gracious marks of royal favour

followed. On March 15, 1604, Shakespeare and eight other actors of the

company walked from the Tower of London to Westminster in the procession

which accompanied the King on his formal entry into London. Each actor

received four and a half yards of scarlet cloth to wear as a cloak on the

occasion, and in the document authorising the grant Shakespeare's name

stands first on the list. {232b} The dramatist Dekker was author of a

somewhat bombastic account of the elaborate ceremonial, which rapidly ran

through three editions. On April 9, 1604, the King gave further proof of

his friendly interest in the fortunes of his actors by causing an

official letter to be sent to the Lord Mayor of London and the Justices

of the Peace for Middlesex and Surrey, bidding them 'permit and suffer'

the King's players to 'exercise their playes' at their 'usual house,' the

Globe. {233a} Four months later--in August--every member of the company

was summoned by the King's order to attend at Somerset House during the

fortnight's sojourn there of the Spanish ambassador extraordinary, Juan

Fernandez de Velasco, duke de Frias, and Constable of Castile, who came

to London to ratify the treaty of peace between England and Spain, and

was magnificently entertained by the English Court. {233b} Between All

Saints' Day [November 1] and the ensuing Shrove Tuesday, which fell early

in February 1605, Shakespeare's company gave no fewer than eleven

performances at Whitehall in the royal presence.

XIV--THE HIGHEST THEMES OF TRAGEDY

'Othello' and 'Measure for Measure.'

Under the incentive of such exalted patronage, Shakespeare's activity

redoubled, but his work shows none of the conventional marks of

literature that is produced in the blaze of Court favour. The first six

years of the new reign saw him absorbed in the highest themes of tragedy,

and an unparalleled intensity and energy, which bore few traces of the

trammels of a Court, thenceforth illumined every scene that he contrived.

To 1604 the composition of two plays can be confidently assigned, one of

which--'Othello'--ranks with Shakespeare's greatest achievements; while

the other--'Measure for Measure'--although as a whole far inferior to

'Othello,' contains one of the finest scenes (between Angelo and

Isabella, II. ii. 43 sq.) and one of the greatest speeches (Claudio on

the fear of death, III. i. 116-30) in the range of Shakespearean drama.

'Othello' was doubtless the first new piece by Shakespeare that was acted

before James. It was produced at Whitehall on November 1. 'Measure for

Measure' followed on December 26. {235} Neither was printed in

Shakespeare's lifetime. The plots of both ultimately come from the same

Italian collection of novels--Giraldi Cinthio's 'Hecatommithi,' which was

first published in 1565.

Cinthio's painful story of 'Othello' (decad. iii. nov. 3) is not known to

have been translated into English before Shakespeare dramatised it. He

followed its main drift with fidelity, but he introduced the new

characters of Roderigo and Emilia, and he invested the catastrophe with

new and fearful intensity by making Iago's cruel treachery known to

Othello at the last, after Iago's perfidy has impelled the noble-hearted

Moor in his groundless jealousy to murder his gentle and innocent wife

Desdemona. Iago became in Shakespeare's hands the subtlest of all

studies of intellectual villainy and hypocrisy. The whole tragedy

displays to magnificent advantage the dramatist's fully matured powers.

An unfaltering equilibrium is maintained in the treatment of plot and

characters alike.

A Life of William Shakespeare with portraits and facsimiles · 第 12 / 37 段