At the very outset of his treacherous career, Zebek-Dorchi

was sagacious enough to perceive that nothing

could be gained by open declaration of hostility to the

reigning prince: the choice had been a deliberate act on

the part of Russia, and Elizabeth Petrowna was not the 15

person to recall her own favors with levity or upon slight

grounds. Openly, therefore, to have declared his enmity

toward his relative on the throne, could have had no effect

but that of arming suspicions against his own ulterior

purposes in a quarter where it was most essential to his 20

interest that, for the present, all suspicions should be

hoodwinked. Accordingly, after much meditation, the

course he took for opening his snares was this:--He

raised a rumor that his own life was in danger from the

plots of several Saissang (that is, Kalmuck nobles), who 25

were leagued together under an oath to assassinate him;

and immediately after, assuming a well-counterfeited alarm,

he fled to Tcherkask, followed by sixty-five tents.

From this place he kept up a correspondence with the

Imperial Court, and, by way of soliciting his cause more 30

effectually, he soon repaired in person to St. Petersburg.

Once admitted to personal conferences with the cabinet,

he found no difficulty in winning over the Russian councils

to a concurrence with some of his political views,

and thus covertly introducing the point of that wedge

which was finally to accomplish his purposes. In particular,

he persuaded the Russian Government to make a

very important alteration in the constitution of the Kalmuck

State Council which in effect reorganized the whole 5

political condition of the state and disturbed the balance

of power as previously adjusted. Of this council--in

the Kalmuck language called Sarga--there were eight

members, called Sargatchi; and hitherto it had been the

custom that these eight members should be entirely subordinate 10

to the Khan; holding, in fact, the ministerial

character of secretaries and assistants, but in no respect

ranking as co-ordinate authorities. That had produced

some inconveniences in former reigns; and it was easy

for Zebek-Dorchi to point the jealousy of the Russian 15

Court to others more serious which might arise in future

circumstances of war or other contingencies. It was

resolved, therefore, to place the Sargatchi henceforward

on a footing of perfect independence, and, therefore (as

regarded responsibility), on a footing of equality with the 20

Khan. Their independence, however, had respect only

to their own sovereign; for toward Russia they were

placed in a new attitude of direct duty and accountability

by the creation in their favor of small pensions (300

roubles a year), which, however, to a Kalmuck of that 25

day were more considerable than might be supposed,

and had a further value as marks of honorary distinction

emanating from a great empress. Thus far the purposes

of Zebek-Dorchi were served effectually for the moment:

but, apparently, it was only for the moment; since, in 30

the further development of his plots, this very dependency

upon Russian influence would be the most serious

obstacle in his way. There was, however, another point

carried, which outweighed all inferior considerations, as

it gave him a power of setting aside discretionally whatsoever

should arise to disturb his plots: he was himself

appointed President and Controller of the Sargatchi.

The Russian Court had been aware of his high pretensions 5

by birth, and hoped by this promotion to satisfy

the ambition which, in some degree, was acknowledged

to be a reasonable passion for any man occupying his

situation.

Having thus completely blindfolded the Cabinet of

Russia, Zebek-Dorchi proceeded in his new character to 10

fulfil his political mission with the Khan of the Kalmucks.

So artfully did he prepare the road for his favorable

reception at the court of this prince that he was at once

and universally welcomed as a public benefactor. The

pensions of the councillors were so much additional wealth 15

poured into the Tartar exchequer; as to the ties of dependency

thus created, experience had not yet enlightened

these simple tribes as to that result. And that he himself

should be the chief of these mercenary councillors was so

far from being charged upon Zebek as any offence or any 20

ground of suspicion, that his relative the Khan returned

him hearty thanks for his services, under the belief that

he could have accepted this appointment only with a view

to keep out other and more unwelcome pretenders, who

would not have had the same motives of consanguinity or 25

friendship for executing its duties in a spirit of kindness

to the Kalmucks. The first use which he made of his

new functions about the Khan's person was to attack the

Court of Russia, by a romantic villainy not easily to be

credited, for those very acts of interference with the 30

council which he himself had prompted. This was a

dangerous step: but it was indispensable to his farther

advance upon the gloomy path which he had traced out

for himself. A triple vengeance was what he meditated:

1, upon the Russian Cabinet, for having undervalued his

own pretensions to the throne; 2, upon his amiable rival,

for having supplanted him; and 3, upon all those of the

nobility who had manifested their sense of his weakness

by their neglect or their sense of his perfidious character 5

by their suspicions. Here was a colossal outline of wickedness;

and by one in his situation, feeble (as it might

seem) for the accomplishment of its humblest parts, how

was the total edifice to be reared in its comprehensive

grandeur? He, a worm as he was, could he venture to 10

assail the mighty behemoth of Muscovy, the potentate

who counted three hundred languages around the footsteps

of his throne, and from whose "lion ramp" recoiled

alike "baptized and infidel"--Christendom on the one

side, strong by her intellect and her organization, and the 15

"barbaric East" on the other, with her unnumbered

numbers? The match was a monstrous one; but in its

very monstrosity there lay this germ of encouragement--that

it could not be suspected. The very hopelessness

of the scheme grounded his hope; and he resolved to 20

execute a vengeance which should involve as it were, in

the unity of a well-laid tragic fable, all whom he judged

to be his enemies. That vengeance lay in detaching from

the Russian empire the whole Kalmuck nation and breaking

up that system of intercourse which had thus far been 25

beneficial to both. This last was a consideration which

moved him but little. True it was that Russia to the

Kalmucks had secured lands and extensive pasturage;

true it was that the Kalmucks reciprocally to Russia had

furnished a powerful cavalry; but the latter loss would be 30

part of his triumph, and the former might be more than

compensated in other climates, under other sovereigns.

Here was a scheme which, in its final accomplishment,

would avenge him bitterly on the Czarina, and in the

course of its accomplishment might furnish him with

ample occasions for removing his other enemies. It may

be readily supposed, indeed, that he who could deliberately

raise his eyes to the Russian autocrat as an antagonist 5

in single duel with himself was not likely to feel much

anxiety about Kalmuck enemies of whatever rank. He

took his resolution, therefore, sternly and irrevocably, to

effect this astonishing translation of an ancient people

across the pathless deserts of Central Asia, intersected

continually by rapid rivers rarely furnished with bridges, 10

and of which the fords were known only to those who

might think it for their interest to conceal them, through

many nations inhospitable or hostile: frost and snow

around them (from the necessity of commencing their

flight in winter), famine in their front, and the sabre, or 15

even the artillery of an offended and mighty empress

hanging upon their rear for thousands of miles. But what

was to be their final mark--the port of shelter after so

fearful a course of wandering? Two things were evident:

it must be some power at a great distance from Russia, 20

so as to make return even in that view hopeless, and it

must be a power of sufficient rank to insure them protection

from any hostile efforts on the part of the Czarina

for reclaiming them or for chastising their revolt. Both

conditions were united obviously in the person of Kien 25

Long, the reigning Emperor of China, who was further

recommended to them by his respect for the head of

their religion. To China, therefore, and, as their first

rendezvous, to the shadow of the Great Chinese Wall, it

was settled by Zebek that they should direct their flight. 30

Next came the question of time--_when_ should the

flight commence? and, finally, the more delicate question

as to the choice of accomplices. To extend the knowledge

of the conspiracy too far was to insure its betrayal

to the Russian Government. Yet, at some stage of the

preparations, it was evident that a very extensive confidence

must be made, because in no other way could the

mass of the Kalmuck population be persuaded to furnish

their families with the requisite equipments for so long a 5

migration. This critical step, however, it was resolved

to defer up to the latest possible moment, and, at all

events, to make no general communication on the subject

until the time of departure should be definitely

settled. In the meantime, Zebek admitted only three 10

persons to his confidence; of whom Oubacha, the reigning

prince, was almost necessarily one; but him, for his

yielding and somewhat feeble character, he viewed rather

in the light of a tool than as one of his active accomplices.

Those whom (if anybody) he admitted to an unreserved 15

participation in his counsels were two only: the

great Lama among the Kalmucks, and his own father-in-law,

Erempel, a ruling prince of some tribe in the neighborhood

of the Caspian Sea, recommended to his favor

not so much by any strength of talent corresponding to 20

the occasion as by his blind devotion to himself and

his passionate anxiety to promote the elevation of his

daughter and his son-in-law to the throne of a sovereign

prince. A titular prince Zebek already was: but this

dignity, without the substantial accompaniment of a sceptre, 25

seemed but an empty sound to both of these ambitious

rebels. The other accomplice, whose name was

Loosang-Dchaltzan, and whose rank was that of Lama,

or Kalmuck pontiff, was a person of far more distinguished

pretensions; he had something of the same 30

gloomy and terrific pride which marked the character of

Zebek himself, manifesting also the same energy, accompanied

by the same unfaltering cruelty, and a natural

facility of dissimulation even more profound. It was by

this man that the other question was settled as to the

time for giving effect to their designs. His own pontifical

character had suggested to him that, in order to

strengthen their influence with the vast mob of simple-minded 5

men whom they were to lead into a howling

wilderness, after persuading them to lay desolate their

own ancient hearths, it was indispensable that they should

be able, in cases of extremity, to plead the express sanction

of God for their entire enterprise. This could only

be done by addressing themselves to the great head of 10

their religion, the Dalai-Lama of Tibet. Him they easily

persuaded to countenance their schemes: and an oracle

was delivered solemnly at Tibet, to the effect that no

ultimate prosperity would attend this great Exodus unless

it were pursued through the years of the _tiger_ and the 15

_hare_. Now the Kalmuck custom is to distinguish their

years by attaching to each a denomination taken from one

of twelve animals, the exact order of succession being

absolutely fixed, so that the cycle revolves of course

through a period of a dozen years. Consequently, if the 20

approaching year of the _tiger_ were suffered to escape

them, in that case the expedition must be delayed for

twelve years more; within which period, even were no

other unfavorable changes to arise, it was pretty well

foreseen that the Russian Government would take most 25

effectual means for bridling their vagrant propensities by

a ring-fence of forts or military posts; to say nothing of

the still readier plan for securing their fidelity (a plan

already talked of in all quarters) by exacting a large body

of hostages selected from the families of the most influential 30

nobles. On these cogent considerations, it was solemnly

determined that this terrific experiment should be

made in the next year of the _tiger_, which happened to fall

upon the Christian year 1771. With respect to the

month, there was, unhappily for the Kalmucks, even less

latitude allowed to their choice than with respect to the

year. It was absolutely necessary, or it was thought so,

that the different divisions of the nation, which pastured

their flocks on both banks of the Wolga, should have the 5

means of effecting an instantaneous junction, because

the danger of being intercepted by flying columns of the

imperial armies was precisely the greatest at the outset.

Now, from the want of bridges or sufficient river craft

for transporting so vast a body of men, the sole means 10

which could be depended upon (especially where so many

women, children, and camels were concerned) was _ice_;

and this, in a state of sufficient firmness, could not be

absolutely counted upon before the month of January.

Hence it happened that this astonishing Exodus of a 15

whole nation, before so much as a whisper of the design

had begun to circulate amongst those whom it most interested,

before it was even suspected that any man's wishes

pointed in that direction, had been definitely appointed

for January of the year 1771. And almost up to the 20

Christmas of 1770 the poor simple Kalmuck herdsmen

and their families were going nightly to their peaceful

beds without even dreaming that the _fiat_ had already

gone forth from their rulers which consigned those quiet

abodes, together with the peace and comfort which reigned 25

within them, to a withering desolation, now close at

hand.

Meantime war raged on a great scale between Russia

and the Sultan; and, until the time arrived for throwing

off their vassalage, it was necessary that Oubacha should 30

contribute his usual contingent of martial aid. Nay, it

had unfortunately become prudent that he should contribute

much more than his usual aid. Human experience

gives ample evidence that in some mysterious and

unaccountable way no great design is ever agitated, no

matter how few or how faithful may be the participators,

but that some presentiment--some dim misgiving--is

kindled amongst those whom it is chiefly important to

blind. And, however it might have happened, certain it 5

is that already, when as yet no syllable of the conspiracy

had been breathed to any man whose very existence was

not staked upon its concealment, nevertheless some vague

and uneasy jealousy had arisen in the Russian Cabinet

as to the future schemes of the Kalmuck Khan: and 10

very probable it is that, but for the war then raging, and

the consequent prudence of conciliating a very important

vassal, or, at least, of abstaining from what would powerfully

alienate him, even at that moment such measures

would have been adopted as must forever have intercepted 15

the Kalmuck schemes. Slight as were the jealousies

of the Imperial Court, they had not escaped the

Machiavelian eyes of Zebek and the Lama. And under

their guidance, Oubacha, bending to the circumstances of

the moment, and meeting the jealousy of the Russian 20

Court with a policy corresponding to their own, strove by

unusual zeal to efface the Czarina's unfavorable impressions.

He enlarged the scale of his contributions, and

_that_ so prodigiously that he absolutely carried to headquarters

a force of 35,000 cavalry, fully equipped: some 25

go further, and rate the amount beyond 40,000; but the

smaller estimate is, at all events, _within_ the truth.

With this magnificent array of cavalry, heavy as well as

light, the Khan went into the field under great expectations;

and these he more than realized. Having the 30

good fortune to be concerned with so ill-organized and

disorderly a description of force as that which at all times

composed the bulk of a Turkish army, he carried victory

along with his banners; gained many partial successes;

and at last, in a pitched battle, overthrew the Turkish

force opposed to him, with a loss of 5000 men left upon

the field.

These splendid achievements seemed likely to operate

in various ways against the impending revolt. Oubacha 5

had now a strong motive, in the martial glory acquired,

for continuing his connection with the empire in whose

service he had won it, and by whom only it could be fully

appreciated. He was now a great marshal of a great

empire, one of the Paladins around the imperial throne; 10

in China he would be nobody, or (worse than that) a mendicant

alien, prostrate at the feet, and soliciting the precarious

alms, of a prince with whom he had no connection.

Besides, it might reasonably be expected that the Czarina,

grateful for the really efficient aid given by the Tartar 15

prince, would confer upon him such eminent rewards as

might be sufficient to anchor his hopes upon Russia, and

to wean him from every possible seduction. These were

the obvious suggestions of prudence and good sense to

every man who stood neutral in the case. But they were 20

disappointed. The Czarina knew her obligations to the

Khan, but she did not acknowledge them. Wherefore?

That is a mystery perhaps never to be explained. So it

was, however. The Khan went unhonored; no _ukase_

ever proclaimed his merits; and, perhaps, had he even 25

been abundantly recompensed by Russia, there were

others who would have defeated these tendencies to

reconciliation. Erempel, Zebek, and Loosang the Lama

were pledged life-deep to prevent any accommodation;

and their efforts were unfortunately seconded by those of 30

their deadliest enemies. In the Russian Court there were

at that time some great nobles preoccupied with feelings

of hatred and blind malice toward the Kalmucks quite as

strong as any which the Kalmucks could harbor toward

Russia, and not, perhaps, so well founded. Just as much

as the Kalmucks hated the Russian yoke, their galling

assumption of authority, the marked air of disdain, as

toward a nation of ugly, stupid, and filthy barbarians,

which too generally marked the Russian bearing and 5

language, but, above all, the insolent contempt, or even

outrages, which the Russian governors or great military

commandants tolerated in their followers toward the barbarous

religion and superstitious mummeries of the Kalmuck

priesthood--precisely in that extent did the ferocity 10

of the Russian resentment, and their wrath at seeing the

trampled worm turn or attempt a feeble retaliation, react

upon the unfortunate Kalmucks. At this crisis, it is probable

that envy and wounded pride, upon witnessing the

splendid victories of Oubacha and Momotbacha over the 15

Turks and Bashkirs, contributed strength to the Russian

irritation. And it must have been through the intrigues

of those nobles about her person who chiefly smarted

under these feelings that the Czarina could ever have

lent herself to the unwise and ungrateful policy pursued 20

at this critical period toward the Kalmuck Khan. That

Czarina was no longer Elizabeth Petrowna; it was Catharine II.--a

princess who did not often err so injuriously

(injuriously for herself as much as for others) in the measures

of her government. She had soon ample reason for 25

repenting of her false policy. Meantime, how much it

must have co-operated with the other motives previously

acting upon Oubacha in sustaining his determination to

revolt, and how powerfully it must have assisted the efforts

of all the Tartar chieftains in preparing the minds of their 30

people to feel the necessity of this difficult enterprise, by

arming their pride and their suspicions against the Russian

Government, through the keenness of their sympathy

with the wrongs of their insulted prince, may be readily

imagined. It is a fact, and it has been confessed by

candid Russians themselves when treating of this great

dismemberment, that the conduct of the Russian Cabinet

throughout the period of suspense, and during the crisis

of hesitation in the Kalmuck Council, was exactly such 5

as was most desirable for the purposes of the conspirators;

it was such, in fact, as to set the seal to all their

machinations, by supplying distinct evidences and official

vouchers for what could otherwise have been at the most

matters of doubtful suspicion and indirect presumption. 10

Nevertheless, in the face of all these arguments, and

even allowing their weight so far as not at all to deny the

injustice or the impolicy of the imperial ministers, it is

contended by many persons who have reviewed the affair

with a command of all the documents bearing on the case, 15

more especially the letters or minutes of council subsequently

discovered in the handwriting of Zebek-Dorchi,

and the important evidence of the Russian captive, Weseloff,

who was carried off by the Kalmucks in their flight,

that beyond all doubt Oubacha was powerless for any 20

purpose of impeding or even of delaying the revolt. He

himself, indeed, was under religious obligations of the

most terrific solemnity never to flinch from the enterprise

or even to slacken in his zeal; for Zebek-Dorchi, distrusting

the firmness of his resolution under any unusual 25

pressure of alarm or difficulty, had, in the very earliest

stage of the conspiracy, availed himself of the Khan's

well-known superstition, to engage him, by means of previous

concert with the priests and their head, the Lama,

in some dark and mysterious rites of consecration, terminating 30

in oaths under such terrific sanctions as no Kalmuck

would have courage to violate. As far, therefore,

as regarded the personal share of the Khan in what was

to come, Zebek was entirely at his ease; he knew him to

be so deeply pledged by religious terrors to the prosecution

of the conspiracy that no honors within the Czarina's

gift could have possibly shaken his adhesion; and then,

as to threats from the same quarter, he knew him to be

sealed against those fears by others of a gloomier character, 5

and better adapted to his peculiar temperament. For

Oubacha was a brave man, as respected all bodily enemies

or the dangers of human warfare, but was as sensitive and

timid as the most superstitious of old women in

facing the frowns of a priest or under the vague anticipations 10

of ghostly retributions. But had it been otherwise,

and had there been any reason to apprehend an unsteady

demeanor on the part of this prince at the approach

of the critical moment, such were the changes already

effected in the state of their domestic politics amongst 15

the Tartars by the undermining arts of Zebek-Dorchi, and

his ally the Lama, that very little importance would have

attached to that doubt. All power was now effectually

lodged in the hands of Zebek-Dorchi. He was the true

and absolute wielder of the Kalmuck sceptre; all measures 20

of importance were submitted to his discretion, and

nothing was finally resolved but under his dictation.

This result he had brought about, in a year or two, by

means sufficiently simple: first of all, by availing himself

of the prejudice in his favor, so largely diffused amongst 25

the lowest of the Kalmucks, that his own title to the

throne in quality of great-grandson in a direct line from

Ajouka, the most illustrious of all the Kalmuck Khans,

stood upon a better basis than that of Oubacha, who

derived from a collateral branch; secondly, with respect 30

to the sole advantage which Oubacha possessed above

himself in the ratification of his title, by improving this

difference between their situations to the disadvantage

of his competitor, as one who had not scrupled to accept

that triumph from an alien power at the price of his independence,

which he himself (as he would have it understood)

disdained to court; thirdly, by his own talents

and address, coupled with the ferocious energy of his

moral character; fourthly--and perhaps in an equal 5

degree--by the criminal facility and good nature of

Oubacha; finally (which is remarkable enough, as illustrating

the character of the man), by that very new modelling

of the Sarga, or Privy Council, which he had used

as a principal topic of abuse and malicious insinuation 10

against the Russian Government, whilst, in reality, he

first had suggested the alteration to the Empress, and

he chiefly appropriated the political advantages which it

was fitted to yield. For, as he was himself appointed the

chief of the Sargatchi, and as the pensions of the inferior 15

Sargatchi passed through his hands, whilst in effect they

owed their appointments to his nomination, it may be

easily supposed that, whatever power existed in the state

capable of controlling the Khan, being held by the Sarga

under its new organization, and this body being completely 20

under his influence, the final result was to throw

all the functions of the state, whether nominally in the

prince or in the council, substantially into the hands of

this one man; whilst, at the same time, from the strict

league which he maintained with the Lama, all the thunders 25

of the spiritual power were always ready to come in

aid of the magistrate, or to supply his incapacity in cases

which he could not reach.

De Quincey's Revolt of the Tartars · 第 2 / 8 段