But, admitting the same fact, M. Comte does not explain it in

this way. This "theory;" these principles anterior to external

observation, and which the mind absolutely requires in order to

be able to observe, are, according to him, pure inventions of the

human mind itself, temporary instruments which the mind creates

and employs in its labors until it can obtain better. "Between,"

says he, "two difficulties, pressed on the one hand by the

necessity of observing in order to form 'theories,' and on the

other by the no less imperious necessity of creating 'theories'

in order to be able to deliver itself up to a series of coherent

observations, the human mind at its birth would find itself shut

in by a vicious circle from which it would never have had any

means of escaping, had it not succeeded in opening a natural

issue by the spontaneous development of theological conceptions,

which presented a point to which his efforts might be

concentrated, and which might furnish aliment for his activity.

{290}

It is, in effect, very remarkable, that questions the most

radically inaccessible to our capacities, the intimate nature of

being, the origin and the end of all phenomena, should be

precisely those which the intelligence propounds to itself, as of

paramount importance in that primitive condition, all the other

problems really admitting of solution being almost regarded as

unworthy of serious meditation. The reason of this it is not

difficult to discover, for experience alone could have given us

the measure of our strength; and if man had not begun by

entertaining an exaggerated opinion of that strength, it would

never have been capable of acquiring all the development of which

it is susceptible. So much does our organization exact."

[Footnote 59]

[Footnote 59: Cours de philosophie positive, par M. Auguste

Comte, vol. i, pp. 9, 10.]

{291}

Strange error of a man, whose supreme pretension it is to found

all human knowledge upon the observation of facts! At his very

first step, at the first difficulty which he encounters, M. Comte

observes inexactly and incompletely, does not see in the facts

all that the facts contain, and only explains them by assigning

to the human mind, in its primitive and spontaneous operations, a

hypothesis, the hypothesis of "theological conceptions." God, and

man's relations with God, is a human invention, destined to

support man at the commencement of his career as an intelligent

being, and to occupy provisionally the place of science!

The source of this misapprehension, the capital error of

Positivism in its metaphysical argument, is, that it ignores the

nature and the limits of science.

The famous "enthymême" of Descartes, "I think, therefore I am,"

is a pleonasm. As soon as the human being says to itself "I," the

human being affirms its own existence, and distinguishes itself

from that external world whence it derives impressions of which

it is not the author.

{292}

In this primary fact are revealed the two primary objects of

human knowledge: on the one side the human being himself, the

individual person that feels and perceives, that feels himself

and perceives himself; on the other side, the external world that

is felt and perceived: the subject and the object, (the

_moi_ and the _non-moi_.) Such is the twofold field, at

the beginning of his intellectual existence, opened to the

knowing faculty of man.

In each of these fields, whether the human being makes himself or

whether he makes the external world the object of his

contemplation, he proceeds by the same method; he considers

particular facts, classes these under more general facts which

serve as their summary, and recognizes laws that govern them,

these laws being themselves facts. When this method of

observation and of generalization is applied to the outer world,

understanding by that world the human body also, it gives birth

to the sciences of physics and of physiology.

{293}

When such method is applied to the human being, regarded as

distinct from the body in which he lives and by which he acts, it

gives birth to the science of psychology, logic, and morals. It

is not here my intention to propose a classification of the

sciences, but only to determine the domain of science properly so

called--that is to say, the field in which the human mind by

observation gets directly at facts and at the laws of facts.

Philosophers, in their study of man and of the world, do not

sufficiently consult language, the general language, the common

language, that instinctive expression of the activity of the

human mind. I interrogate our native language upon the question

which now occupies me, and I find it reflecting the greatest

light. It has, to express the results of the intellectual process

which takes place in man, when regarded as the spectator of the

universe and of himself, many different words: "connaître,"

"savoir," "croire," "connaissance," "science," "croyance," "foi."

{294}

These are not mere different names to express the same idea and

the same fact, they are signs of different facts and of diverse

states of the human soul. If we interrogate the languages of

civilized nations, ancient or modern, we find in all of them,

with more or less abundance, precision or subtlety, a similar

variety of terms corresponding to a similar diversity of facts.

Talleyrand said once in the chamber of Peers, "There is somebody

who has more intellect than Napoleon, more intellect than

Voltaire; that somebody is the Public." I also say, there is a

more profound observer than Bacon, a greater philosopher than

Kant; it is mankind. Mankind is right when it distinguishes in

its languages knowledge from science and from belief, science

from belief and from faith. Bossuet wrote a book entitled "De la

Connaissance de Dieu et de soi-même;" the idea would never have

occurred to him of entitling it "De la science de Dieu et de

soi-même;" it would have shocked his good sense as much as his

piety.

{295}

The child believes the smile and the speech of its mother; in its

belief there is certainly no scientific appreciation (no science)

of the relations which unite it to its mother, and of the reasons

which make it believe in her. Knowledge, science, belief, and

faith, are facts essentially distinct, although all equally

natural to the human soul; and it is impossible to confound them,

to take one for the other, to annul one in favor of the other, or

to attempt to reduce them to one term, without ignoring

realities, and falling into enormous errors.

Such has been the constant error of M. Auguste Comte, and such is

the radical vice of Positivism. M. Comte ignores the natural and

permanent diversity in the intellectual states through which a

man may pass in his ardent pursuit of truth. He refuses here to

recognize any state as legitimate and definitive except the

scientific state. He regards intuitive knowledge and instinctive

belief as preparatory and transitory states, states without any

rational authority; as, in short, simple steps on the way to that

scientific state which alone sets man in possession of the truth.

{296}

Positivism is thus led to extend the pretensions of science

beyond its proper domain, that is, beyond the finite world, its

facts and its laws; and as science finds itself incapable of

observing and of defining infinity, Positivism is, perforce,

reduced either to deny infinity, or to declare infinity

absolutely inaccessible to the human mind, and so to pass it over

in silence.

This negation discovers another immense error of the school and

of its chief. Convinced, and with reason, that the observation of

facts is the natural and constant process of the human

understanding in its labor after knowledge, M. Auguste Comte has

ill understood, and incompletely understood, the results of this

labor. He failed to perceive that it was observation itself,

carried on and accomplished by the process, no less natural and

no less legitimate, of induction, which was revealing to the mind

its peculiar facts and its peculiar laws, as well as the facts

and the laws of the external world, within which that mind is

placed.

{297}

M. Comte ended by ignoring or denying the elements _à

priori_ of human knowledge; that is to say, the universal and

necessary principles by which man raises himself to God, and has

relations with God. Thus M. Comte mutilates the human mind,

because he fails to observe it and to recognize it in its

entirety.

He is impelled by his system to another and still more serious

mutilation of human nature. After having declared matter, its

forces and its laws, to be the single object of human knowledge,

and these laws to be inherent in matter, eternal and invariable,

what is to be said of human liberty? What place is to be assigned

to human liberty in this world, in which it is powerless to

create anything or to change anything, and in which there exists

no power from which it can demand anything or obtain anything?

{298}

Evidently, in such a system human liberty is a chimera, an idle

luxury of human nature; man, with all his faculties, has nothing

to do but to study matter carefully, its forces and its laws, to

adapt himself to them, and to make the best use he can of them,

with a view to his welfare and to the satisfaction of his

desires. Fatalism is the law of man as of the world within which

he lives!

The moral instincts, and the naturally lofty mind of M. Comte

revolted at this consequence, although it flowed imperiously from

his system. The respect which he felt for the method of

observation, and for the facts which it attains to, did not

permit him absolutely to ignore or expressly to deny the

psychological fact of man's liberty. Sometimes he attempts to

find it a place in that sum of external facts and fixed laws

which is, in his opinion, the sole field for man's activity and

for man's science.

{299}

But such is the want of coherence of idea, that M. Comte is

visibly embarrassed; consequently, in his works--more especially

in his "Cours de philosophie positive,"--the most solid and

consistent of all his writings in its fundamental principles--he

sets almost completely aside the essential fact of human liberty,

and of free will in the individual man; and in those books in

which he treats of social organization, when he finds himself

face to face with the wants and the rights of political liberty,

that natural consequence of individual free will and of the

responsibility attaching to it, he struggles to elude questions

of this kind, feeling the impossibility of reconciling the

principle of moral order with the despotism and the fatalism of

the material world; and when he explains his views as to the

government of human societies, it is easy to see that, although

writing "I am, head and heart Republican," [Footnote 60] he is,

in his dreams, rather substituting a scientific domination for a

theocratic domination than instituting any liberal _régime_.

[Footnote 60: Auguste Comte et la phil. pos., by M. Littré,

p. 251.]

{300}

After metaphysics comes history. M. Comte appeals to the annals

of all nations and all ages in confirmation of his system of the

world and of humanity. This history is to be divided, according

to him, into three successive states, the theological state, the

metaphysical state, and the scientific state. In the theological

state and epoch, the human mind and social institutions are under

the empire of pretended supernatural powers, of several such or

of only one such, invented by man for the solution of the natural

problems which lay siege to man, and for the determination of the

laws, with which the social order cannot dispense. In the

metaphysical epoch and state, vain abstractions essay to replace

the supernatural powers of the theological state, and only end in

an anarchy, both of opinions and society. The third epoch is

destined to be the reign of positive science, founded solely upon

observation and respect for the facts, the forces, and the laws

of that external world which is the theater of man's existence.

The first two states are, according to him, essentially

irrational and transitory. They are the first steps of that which

M. Comte styles the grand evolution of humanity, of which the

_régime_ of science is the end and the summit.

{301}

It would be difficult more entirely to deform, difficult to show

greater ignorance of man's general history. That which M. Comte

regards as three successive states in the history of the human

race is only the complex and permanent condition of humanity,

agitated by movements swaying in different directions, according

as it meets with the successes or encounters the reverses, the

hopes, or the fears to which different nations and generations

are subject. That theological conceptions and metaphysical

meditations are only transitory facts, "which," according to the

expression of M. Comte, "will have henceforth only an historical

existence," is an assertion no more true of such facts than of

those that the study of physics supplies. These different

yearnings of the mind, and their different labors, are the very

essence--the indestructible and indivisible essence--of human

nature.

{302}

At no time and in no country have men more ceased, or will they

more cease, to pray to God, and to strive to comprehend him, than

they will cease to study the physical world, and to make it

subserve their interests. Nations and generations of individuals,

in different ages, have advanced more or less in one or other of

these careers of intellectual activity; and so they will continue

to advance. Religious faith, metaphysical meditation, and

scientific inquiry have their alternations of enthusiasm and of

languor, of glory and of sterility; they appear and they prosper,

sometimes separately, sometimes simultaneously. If India plunged

herself deep among the symbols of mythology and amid the void of

Pantheism, Greece cultivated with like success the metaphysical

and the natural sciences--Aristotle was the contemporary of

Plato. Where other nations fluctuated variously between

theological conceptions, metaphysical abstractions, and

scientific studies, the Hebrew people continued, in the

theological state, Monotheists.

{303}

In the sixteenth century, when the spirit of free inquiry and of

independence was awakened, and made its influence felt far and

wide, Christian faith, at the same time, was resuscitated and

confirmed; and the eighteenth century founded at once the

political liberty of Protestant England and the philosophical and

literary glory of Catholic France. The human mind has, according

to time and place, its favorite labors and its favorite impulses;

but it subsists always one and entire; it never renounces any one

of its grand hopes or of its grand operations; and those men

strangely mutilate and debase it who represent the mind as

having, during ages, lost itself in the vain effort to attain a

knowledge of God and of its own nature, and who condemn it

henceforth to take up its quarters in the science of matter--of

its forces--of its laws.

{304}

Why need I appeal to history for a proof of the simultaneous and

indestructible co-existence of these different conditions of

humanity, among which M. Auguste Comte refuses to admit more than

one as rational and definitive? M. Comte has himself

undertaken--he alone--to furnish me with this proof. This

intractable adversary of all religious belief and tendency could

not, even for the short space of this life, himself remain

indifferent to such belief and tendency; during this brief period

he traversed, and in the inverse order of his own theories, each

of the different intellectual states which he had assigned as the

successive stages of the human race. He had placed the

theological state at the beginning and the scientific state at

the close of the career of humanity; after having made his own

_début_ by the scientific state, it was as impossible for

him, as it is for the human race, to content himself with that,

and he himself ended there, where, according to him, mankind had

commenced, namely, with the theological state. He had declared

his positive philosophy to be "in radical and absolute

contradiction to every kind of religious or metaphysical

tendency."

{305}

He had separated with _éclat_ from the Saint-Simonians, "for

they will soon," he said, "sink themselves in ridicule and

contempt. Only imagine, their heads are turned to such a degree,

that they propose nothing less than the establishment of a real,

new religion, a sort of incarnation of the divinity in the person

of Saint-Simon." [Footnote 61]

[Footnote 61: Letter of the 9th December, 1828, to M. Gustave

d'Eichthal. Auguste Comte et la philosophie positive, by M.

Littré, p. 173.]

And some years after holding this language, and while still in

the plenitude of bodily vigor and thought, M. Comte in his turn

launched into a theological career; he took it upon him to

transform Positivism into a religion. By the most violent of all

personified abstractions, he made out of humanity the great

being, the real being, sovereign and adorable, and he placed that

being in the place of God, declaring himself at the same time to

be his chief priest.

{306}

He had more than once proclaimed that all religion was

essentially founded upon the supernatural; and yet a religion all

natural--the religion of humanity, the worship of humanity, the

church of humanity, were summoned by him to succeed to the

Christian religion and to the Church of Christ. On the 19th of

October, 1851, when terminating his third philosophical course on

the general histories of humanity, M. Comte summed it up in these

words: "In the name of the past and of the future, the

theoretical servitors and the practical servitors of humanity are

about to assume worthily the direction of the general affairs of

this world, in order to construct, at last, the true providence,

moral, intellectual, and material, at the same time excluding

irrevocably from political supremacy all the different slaves of

God--Catholics, Protestants, or Deists--as being at once in

arrear of the age and its perturbators." The positivist religion

thus proclaimed, a positivist catechism and a positivist

calendar--these last both composed by M. Comte--reduced his

principles to practice.

{307}

In a series of conversations between "The Priest and the Woman,"

the catechism first establishes and explains the dogma, then the

worship, of the new religion, its internal order and its external

order, its private worship and its public worship. And the

calendar, by a retrospective chronology, determines for any given

year of thirteen months, and for the seven days of the week, the

names of the grand servitors in every department of humanity, who

are to replace the Christian saints: three hundred and sixty-four

names, men and women, with one hundred and sixty-five additional

names, are inscribed upon this list, which begins with Moses and

ends with Bichat, passing through Homer, Aristotle, Archimedes,

Cæsar, Saint Paul, Charlemagne, Dante, Gutenburg, Shakspeare,

Descartes, and Frederic the Second!

A chaos is a sorry sight; a chaos of the soul a still sorrier

spectacle than a chaos of worlds! Epochs of moral and social

crises, even while they bring on and prepare for mankind eras of

mighty progress, throw also great and potent intellects into

chaos.

{308}

Under the seduction of a noble ambition, and the delusion of a

partial success, they enthusiastically attach themselves to some

special subject, some incomplete idea; vain of their shallow and

confused systems, or rather of the brilliant coloring in which

they invest them, they pretend to explain and regulate man and

the world, and yet are nothing more than their superficial and

presumptuous observers. Among these "great lost ones of

humanity," (I borrow a phrase of their own,) M. Comte was one of

the most disinterested and the most sincere. The sincerity and

the courage evinced by him in expressing his convictions led him

on from inconsequence to inconsequence; in his benighted course

he caught glimpses occasionally of grand ideas, and of these he

apprehended neither the scope nor the connection: first it was an

idea of a science excluding all idea of religion; and then a

certain idea of a religion reconciled with and intimately united

with the idea of science; turn by turn he gave himself up to the

one and to the other with a blind and a daring devotedness.

{309}

Had he appeared in Greece at the great era of philosophy, or in

France in the seventeenth century, in the midst of the great

Christian controversy, he would have been taxed with insanity--at

the one epoch, not only by Plato but by Aristotle; at the other,

not only by Bossuet but by Spinoza. In our days he has been more

fortunate: he attached himself passionately to the method of

observation of facts, which is the very character of science, and

although his observations were superficial, inexact, and

incomplete--although he fell into the strangest

inconsistencies--the fundamental principle of his system, and the

coincidence of his primary ideas with the method and the tendency

of the physical sciences, the darling study of our age, have

given him more importance and more influence than were really his

due.

-------------------------------

{310}

Fifth Meditation.

Pantheism.

No two essays at philosophy are more dissimilar--I should indeed

say more contradictory--than Pantheism and Positivism. What

Positivism declares to be impossible, Pantheism seeks to

accomplish; what Positivism forbids man to seek, Pantheism

promises to give him. It is the fundamental principle of

Positivism to confine the human mind to the finite world, its

facts and its laws; Pantheism aspires at a knowledge and a

comprehension of Infinity, and of the relations of the finite

with Infinity. "I have explained God, God's nature and his

attributes," says Spinoza. [Footnote 62]

[Footnote 62: Ethics, 1st part; of God: Appendix, vol. i, p.

39. French translation by M. Saisset.]

{311}

I hasten to explain, in order to prevent misconstruction; it is

to Pantheism, properly so called--to the sole system that merits

the name--that my remarks are here applicable. "We must," says

M. Cousin, "it seems, distinguish two kinds of Pantheism. The

assertion that this visible universe, indefinite or infinite,

suffices to itself, and that there is nothing to be sought for

beyond, is the Pantheism of Diderot, Helvetius, de la Mettrie,

d'Holbach. This Pantheism is clearly Atheism, and it would not be

very easy to comprehend the complacent indulgence that should

spare it that name of Atheism--a name, unfortunately, of ancient

date, which would then have no longer any object to fit it, and

would need to be erased from our dictionary. But is it possible

for a similar Pantheism to be imputed to Spinoza? With the French

Encyclopedists, things exist in particularity and individuals

singly: the universe is an assemblage of individuals--an

assemblage without unity, or of which the sole unity is a

presumed primary matter, which the philosopher admits or which he

does not admit, but with which his thought has no business, to

occupy itself.

{312}

With Spinoza, on the contrary, the single substance is all, and

the individuals are nothing. This substance is not the nominal

unity of the assemblage of individuals, each of which exists

singly, but is the single really existing substance, and in the

presence of that substance the world and man are but shadows; so

that from the 'Ethics' may be gathered an exaggerated Theism

which leaves no individual existing as such. Rigorously, and at

bottom, there is here perhaps only one and the same system, but a

system, nevertheless, with two very different forms--the one,

where God is nothing but the Universe; the other, where the

Universe exists only in God." [Footnote 63]

[Footnote 63: Histoire générale de la philosophie, p. 433,

ed. 1863.]

{313}

I think, with M. Cousin, that, rigorously and at bottom, there is

here but one and the same system, but in appearance, and I say

besides, in the opinion of its authors, the difference is great,

and requires to be noticed. I postpone for the subject

"Materialism," all that I have to say upon the subject of the

so-called Pantheism, which admits no other existence than either

that of the individualities that people the visible universe, or

that of the primary matter whence they have issued. I occupy

myself, at this moment, solely with the idealistic Pantheism.

Meditations on the Actual State of Christianity, and on the Attacks Which Are Now Being Made Upon It. · 第 12 / 16 段