Whether the matter in debate concerns religious or social affairs

and contests, parties are liable to two errors of equal gravity:

they may misapprehend their respective perils, or their

respective strength. Wisdom consists in a just appreciation of

these perils and of these forces, and it is upon such an

appreciation precisely that success itself depends. The actual

perils to which Catholicism is exposed are evident to all. It

owes its development and its constitution to times essentially

different from the present. It adapts itself with reluctance to

the principles required and the demands made upon it in this age.

{124}

Its antagonists think and assert that it will never so adapt

itself. Most of the lookers-on, who are indifferent or

vacillating--and their number is great--incline to believe its

antagonists in the right. This is the trial through which

Catholicism is at this moment passing. To pass through it

triumphantly, it has two great forces to rely upon; the one is,

the reaction in favor of religion occasioned by the follies and

the crimes of the Revolution, the other is, the liberal movement

that took place among the Catholics after the faults of the

Restoration, and the new opening made for them by the Government

of 1830. The Concordat built up again the edifice of the Catholic

Church; Liberalism is laboring to penetrate its sanctuary, and,

without impairing its faith, to obtain for it once more the

sympathies of civil government.

{125}

Let sincere Catholics reflect well upon their course, for here is

their main stay, here their best chance for the future; let them

maintain with a firm hand the strong constitution of their

Church, but accept frankly, and at once claim, their share also

in the liberties of their age; let them take care of their

anchors and spread their sails, for this is the conduct

prescribed to them by the supreme interest, which should be their

law, the future interests, I mean, of Christianity.

The time has been short, but the experiment has been made and is

successful. I have now enumerated the principal events connected

with religion which have taken place in the course of this

century in the bosom of the Catholic Church of France. In spite

of the obstacles, the oscillations, the deviations, and the

faults that are remarkable, the awakening of Christianity is

evident. Under the influence of the causes which I have pointed

out, Christian faith has evidently made progress; Christian

science, progress; Christian charity, as shown by works,

progress; Christian force, progress; progress incomplete and

insufficient but still progress, real, and fall of fruit,

symptomatic of vital energy and future promise.

{126}

Let not the enemies of Christianity deceive themselves; they are

waging a combat of life and of death, but their antagonist is not

in extremis!

---------------------------------

II. Awakening Of Christianity In France.

I pass without any transitional stage from the awakening of

Christianity in the Roman Catholic Church to the awakening of

Christianity in the Protestant Church. What need of a transition?

I am not quitting the Christian Church. With respect to their

claims as Christians, Protestant nations have been put to the

test. They have had, like Catholic nations, to pass through

violent struggles, to combat evil tendencies, to undergo perilous

trials; but the peculiar characteristic of Christianity, the

simultaneous action of faith and of science, of authority and

liberty, has received a glorious development in the bosom of

Protestant nations.

{127}

England and Holland, Protestant Germany, Sweden, Denmark,

Switzerland, and the United States of America, have had their

vices, their crimes, their sufferings, and their reverses; but,

after all, these States have in the last four centuries labored

with effect at the solution, in a Christian sense, of that grand

problem of human society--the moral and physical progress of the

masses, as well as the political guarantee of their rights and

liberties. And in these days the States to which I have alluded

resist effectually the shocks--now of anarchy, now of despotism,

which alternately trouble the peace of Christendom. As for the

Christian Faith itself, if, in Protestant countries, it does not

escape the attacks elsewhere made upon it, neither is it without

its powerful defenders and faithful followers. In those

countries, Christian Churches are full of adherents, and the

cause of Christianity finds every day valiant champions to devote

to its service the arms which science and liberty supply.

{128}

There is on the part of the Romanists a puerile infatuation upon

this subject, which makes them absolutely close their eyes to

facts; by an error fatal to themselves, they persist in imputing

the fermentation in society, and the abandonment of religion, to

the influence of the Protestant nations--nations among whom

these two scourges are combated with at least as much resolution

and effect as elsewhere. It is not my wish to institute

disparaging comparisons, or to foment a rivalry opposed to the

spirit of Christ's religion. Protestantism is not, in

Christendom, the last, neither is it the sole bulwark of

Christianity; but there exists none that is stronger, that offers

fewer weak points to assailants, or that is better provided with

faithful and able defenders.

{129}

At the commencement of this century, and in the years which

followed the promulgation of the Concordat, the Protestants, like

the Catholics in France, thought only of the re-establishment of

their worship and of the liberty of their faith. A liberty the

more precious in their eyes, as it followed upon two centuries of

persecutions and of sufferings of which we cannot, in these days,

read the accounts without mingled sentiments of astonishment, of

indignation, and of sorrow. Faithfully should men guard the

memory of such outrages; they would be infinitely better than

they are if they had always present to their minds the vivid

pictures of the iniquities and woes which fill the page of their

history; and evils would not so soon recur if they were not so

soon forgotten. The system of Terrorism under the Revolution had

confounded Catholic and Protestant in a common oppression; it had

abolished the forms of worship of each, denied all free

expression of opinion to Christians; and without distinction

condemned to the same scaffold the "pastors of the desert" and

the bishops of the Court of Versailles--Rabaut Saint-Etienne as

well as the nuns of Verdun.

{130}

When this terrible regime had ceased to exist, neither party had

religiously or politically any desires or pretensions that were

not extremely moderate: the one thing regarded by all as the

sovereign good was, the right to live without molestation and the

liberty to address their prayers to God in the light of day. No

other subject so seriously interested them; and they heartily

wished to show their gratitude and deference to the Government,

which, while it gave security to their bodies, permitted their

souls to breathe freely. The condition of the Protestants was in

one sense better than that of the Catholics, for the former were

now experiencing the joy, not only of a deliverance but of a

positive conquest; they had just escaped as well from the system

of Terrorism, as from the ancient régime; they had lost nothing

to regret; no revengeful feeling made them desire a reaction;

their sole aspiration was for the consolidation of their rights,

and of their new acquisitions.

{131}

"You who lived, as we did, under the yoke of intolerance," (thus

they were addressed in 1807 by M. Rabaut-Dupuy, formerly

president of the legislative body, and the last surviving son of

one of their most estimable pastors,) "you, the relics of so many

persecuted generations, behold! compare! It is no longer in the

desert and at the peril of your lives that you render to the

Creator the homage which is his due. Our temples are restored to

us, and every day beholds new ones erected. Our pastors are

recognized as public functionaries; they receive salaries from

the State; a barbarous law no longer suspends the sword over

their heads. Alas! to those whom we have survived it was

permitted, it is true, to ascend Mount Nebo, and to obtain thence

a glimpse of the promised land, but it is we alone who have taken

possession."

What wonder if, on the morrow after the Concordat, which had

procured them the free exercise of their faith and the

impartiality of the law, the Protestants acquiesced without

difficulty in the incomplete organization with which the new

system had left their Church, and that they troubled themselves

little with the attacks made upon its independence and its

dignity!

{132}

But this modest enjoyment of their new privileges did not render

them indifferent to their ancient belief, and they returned to

the open practice of Christ's faith simultaneously with the

acquisition of their liberty. In 1812, in the midst of the

profound silence which reigned throughout the Empire, a professor

of the faculty of Protestant theology at Montauban, M. Grasc,

attacked, in his teaching, the dogma of the Trinity. Earnest

remonstrances were instantly made from the general body of the

Protestants in France; a great number of consistories, among

others those of Nîmes, of Montpellier, Montauban, Alais, Anduze,

Saint Hippolyte, pastors and laity, addressed their complaints,

some to the "Doyen" of the faculty of theology, others to M. Gasc

himself, demanding, all of them, the maintenance of the doctrine

of the Protestant Church.

{133}

The grand master of the University, M. de Fontanes, "earnestly

invited the professor not to depart from it," and M. Gasc himself

admitted that his teaching ought to be in conformity. The spirit

which had animated the Reformation in France in the sixteenth

century was still living in the nineteenth; and under the

new-born system of liberty, the Awakening of Christianity

announced itself by a summons to the faith.

When, under the Restoration, France had regained her political

liberty, it was not long before that liberty bore its natural

fruits in French Protestantism; it was accompanied, both on

religious and political subjects, by the manifestation of

discordant ideas and discordant tendencies, which were soon to

struggle for victory.

{134}

As at epochs of great intellectual crises eminent men emerge who

represent dominant ideas, so now M. Samuel Vincent and M. Daniel

Encontre immediately appeared in the Protestant Church: both were

pastors, and each worthily represented one of the two principles

which naturally develop themselves in the bosom of Protestantism,

faith in traditions and the right of private judgment; principles

different without being contradictory; principles which may

subsist in peace provided they remain respectively in their

proper places, and within the limits of their rights. M. Samuel

Vincent was a man of a mind remarkably comprehensive and of great

versatility and fecundity; but his habits at the same time were

those of a student, fitting him rather for intellectual

meditation than qualifying him either for expansive sympathies or

for action; he was versed in the philosophy and erudite criticism

of Germany, at that time novel and rare to France; he made the

essence of Christianity, according to his own expression, "to

consist in the liberty of inquiry." [Footnote 14:]

[Footnote 14: Vues sur le protestantisme en France, par M.

Samuel Vincent. 2e édition, p. 15. Paris, 1859.]

{135}

He rejected all written articles of faith, every limited idea of

religious unity, and claimed within the Church, for both pastors

and congregation, the greatest latitude in matters of opinion and

of teaching. But when he clung closely to this view of the

subject, and was pressed to indicate the extreme point to which,

within the Church itself, the diversity of men's individual

beliefs might be carried, his embarrassment became extreme, for

he had too much sense to admit that this diversity had no limit,

and that a Church, whether Protestant or not, could exist without

certain articles of faith common to all its members, and

recognized by them all. "Protestantism," said he himself, "must

not be merely a negation; it should also have its real and

positive side; it must be beyond all things a religion; that is

to say, it must be in the possession of the means to endure and

of the means to edify men by the propagation of a doctrine

benevolent and Christian. ... Christianity is the basis of

ecclesiastical teaching." [Footnote 15]

[Footnote 15: Vues sur le protestantisme en France, par M.

Samuel Vincent, pp. 17, 22.]

{136}

When, after having laid down this principle, M. Samuel Vincent

inquired how the Protestant Church could remain a Church, and a

Christian Church, in the midst of the independence of individual

beliefs, he found no other way out of the difficulty than "to

determine," he said, "by conventions, oral and unwritten, a

certain number of opinions that each man should, in the interest

of the general peace, be entreated to keep to himself." [Footnote

16]

[Footnote 16: Vues sur le protestantisme en France, p. 24.]

How strange a proceeding, how difficult of realization, to

prescribe with once voice silence and liberty! M. Samuel Vincent

did not attempt to determine what those opinions were which, in

order to maintain the existence of a Christian Church in the

midst of the broadest system of free inquiry, "each man should be

entreated to keep to himself."

{137}

As for himself, he professed his faith in the supernatural, in

the revelation of the Old and of the New Testaments, in the

inspiration of the Scriptures, in the divinity of Jesus Christ;

in the grand historical facts as well as in the moral precepts of

the Gospel; he was one of the pastors, too, who signed the

remonstrance of the consistory of Nîmes, for the irregularity in

preaching of which Professor Grasc had been guilty. Did M. Samuel

Vincent regard every opinion contrary to these great evangelical

doctrines as an opinion which each man should, in the interest of

the general peace, be entreated to keep to himself? I doubt

whether he would have dared to engraft upon the liberty of

judgment such a reservation; but I doubt at the same time if he

would have persisted in regarding as true and faithful pastors of

the Protestant Church, men who should have openly deserted and

combated, in its most essential foundations, that Christian faith

which he himself professed. He dreaded almost equally "unity

defined," and "dissent declared." He would have remained in the

embarrassment into which those inevitably fall who neither accept

one basis and manifesto of a common faith, nor admit the moral

necessity of a separation into free and distinct Churches when a

common faith does not exist. [Footnote 17]

[Footnote 17: The principal works of M. Samuel Vincent are:

1. Vues sur le protestantisme en France, première édition. 2

vols. 8vo. 1829. A second edition, in 1 vol. 12mo., was

published in 1859 by M. Prévost-Paradol.

2. Observations sur l'unité religieuse et observations sur la

voie d'autorité appliquée a la religion, (1820,) contre

l'Essai sur l'indifférance en matière de religion de l'Abbé

de la Mennais.

3. Meditations ou recueil de sermons, 1829.

4. Mélanges de religion de morale et de critique sacrée. A

periodical published from 1820 to 1825.]

{138}

No such embarrassment was experienced by M. Daniel Encontre when

he began his career to serve the movement of awakened

Christianity in the bosom of French Protestantism. I will not

venture here to cite the precise words, harsh and severe,

employed by him on the 13th of December, 1816, at Montauban, in

his capacity of "Doyen" of the faculty of Protestant Theology,

respecting those termed by him "the pretended ministers of the

Gospel, disbelievers in the Gospel and in the divinity of Jesus

Christ."

{139}

He regarded harmony of faith and language, harmony between

shepherd and flock, as the first law of religious society. Born

in a grotto of La Vaunage, to which his mother had fled to escape

from the flames of persecution; devoted from his birth by his

father, the Pastor Pierre Encontre, to the service of a "preacher

in the desert," M. Daniel Encontre belonged to that class of

indomitable Protestants who cling to their faith through all the

perils, sufferings, and sacrifices which it entails. His first

steps in life seemed to indicate in him other aptitudes, and to

promise for him a different career. After having studied divinity

at Lausanne and at Geneva, and been consecrated by his father

himself to the ministry of the Gospel "in an assembly in the

desert," he seemed to doubt his own vocation; for while

performing the functions of his ministry he devoted himself to

the study of mathematics, physics, philosophy, and the classical

languages, with an enthusiasm eager to become familiar with every

department of knowledge, and encountering no hinderance from,

internal obstacles or from preconceived opinions.

{140}

Having established himself at Montpellier, where his taste for

science found subjects of gratification, he led there, during the

dark days of the Revolution, a life very obscure, and at the same

time most laborious; giving lessons to the master masons upon

stone-cutting, imparting instruction, rendering the aids of

religion to Protestants, celebrating the baptismal and marriage

services, and pursuing at the same time his labors in geometry,

botany, philosophy, divinity, literature, and even poetry. When

order began to be re-established, he was led by his own natural

tastes and the counsel of his friends to select as his career

that of public instruction. He competed for and obtained, first

the appointment of professor of literature at the École Centrale

of Montpellier; then that of the higher mathematics, at the Lycée

and in the faculty of science, of which he was nominated "Doyen."

{141}

As his merits established themselves by repeated proofs, his

reputation increased; the papers of learned societies were filled

with his contributions, and the École Polytechnique with his

pupils. "I have met in our department," said Fourcroy, "two or

three heads equal to his, but not one superior." M. de Candolle

gladly selected him to aid him in his "Researches respecting the

Botany of the Ancients;" and M. de Fontanes has more than once

spoken of him to me as one of the men who most honored the

University. But in him, neither the mathematician, the botanist,

nor the philologist took precedence of the Christian. At one time

as expounder of Moses and of Genesis, [Footnote 18] at another as

a writer defending the Apostles, accused of being a copyist of

Plato. [Footnote 19] he neglected no occasion of placing his

scientific attainments at the service of Christianity;

[Footnote 18: Dissertation sur le vrai système du monde

comparé avec le récit que Moïse fait de la création.

Montpellier, 1807.]

[Footnote 19: Lettre à M. Combes-Dounous, auteur d'un Essai

historique sur Platon. Paris, 1811.

A remarkable essay of M. Daniel Encontre, "sur le Péché

original," was published, after his death, in 1822, and he

left a great number of manuscripts, among others a "Traité

sur l'Église," (600 pages,) written in Latin; "Etudes

théologiques," a Hebrew Grammar, a "Cours de philosophie," a

"Cours de litérature Française," a "Flore biblique," several

"Memoires de mathématiques transcendantes," etc. As a teacher

of transcendental mathematics at Montpellier he had as pupil

M. Auguste Comte, the head of the "École positiviste," who,

in spite of the profound diversity of their opinions,

regarded it as a duty to dedicate to him in 1856 his

treatise, "Sur la Synthèse subjective," in testimony of

admiration and of gratitude.]

{142}

and when, in 1814, he was asked to quit Montpellier, to abandon

his habits, his tastes, and his friends, for the chair of the

professorship of divinity at Montauban, where he was to fulfill

the functions of "Doyen," he sacrificed without hesitation the

enjoyment of his life to his religious vocation, and applied

himself with unceasing energy to the warlike activity of a

Christian professor, until the day when, overcome by fatigue and

sickness, he accorded to himself the melancholy satisfaction of

returning to Montpellier, in order to die near the tomb of a

beloved daughter, who had long aided him in his labors.

{143}

The destinies of Protestantism in France have, to a singular

degree, been at once varied and uniform, confused and simple.

After having in the sixteenth century valiantly disputed the

victory, it was vanquished, decimated, expelled. But it resisted,

and survived not only its defeat, but the gradual process of its

enfeeblement and its expulsion. In the course of the seventeenth

and eighteenth centuries the French Protestants lost the

protection of the laws, their secure sanctuaries, their great

chiefs, their great divines, their great writers; but they

preserved nevertheless their faith and their religious honor. In

the times that ensued their successors remained faithful to the

belief and the customs of their fathers; even persecuted and

condemned to death, having their property confiscated, or become

tenants of prisons and laborers in the galleys, they found in

their very sufferings a resource to confirm them in the

principles of Protestant piety.

{144}

Theological controversies died away from among them, leaving

behind them the fundamentals of Christianity--living and guiding

principles.

Among the higher and wealthier classes, the philosophical ideas

of the eighteenth century made also their way; the great liberal

movement filled the Protestant section of the nation with joy,

and commanded its sympathy without detaching it from its

religious habits and traditions. In its members faith had ceased

to be erudite; the popular Protestant sentiment had been always

profoundly biblical and evangelical. Freer and more fortunately

situated than their fathers, the French Protestants now anxiously

desired to remain, as they had been, Christians; and when, in

1790, Rabaut Saint-Etienne, who succeeded the Abbé de Montesquieu

as President of the Constituent Assembly, wrote to his aged

father, the Pastor Paul Rabaut, "The President of the National

Assembly is at your feet," he manifested to the humble and

zealous preacher in the assemblies of the desert, the pride at

once of a politician, the piety of a son, and the fidelity of a

Protestant.

{145}

M. Daniel Encontre was, at the commencement of the nineteenth

century, the faithful representative of this traditionally

religious character of French Protestantism; just as M. Samuel

Vincent was the well-meaning and sincere introducer to it of the

science and criticism of the Germans. The former corresponded

more closely to the pious and national spirit of Protestant

France of the olden times; the latter to the tendencies, at once

novel and indefinitely latitudinarian, of a foreign philosophy

and a foreign erudition. Doubtless, neither measured the range of

the religious crisis of which they were themselves the symptoms;

neither foresaw that within the bosom of Protestantism that

crisis was to be marked by an avowed struggle between Rationalism

in its progress and Christianity in its reaction.

{146}

Meditations on the Actual State of Christianity, and on the Attacks Which Are Now Being Made Upon It. · 第 5 / 16 段