The act of Congress, upon which the plaintiff relies, declares that

slavery and involuntary servitude, except as a punishment for crime,

shall be forever prohibited in all that part of the territory ceded by

France, under the name of Louisiana, which lies north of thirty-six

degrees thirty minutes north latitude, and not included within the

limits of Missouri. And the difficulty which meets us at the threshold

of this part of the inquiry is, whether Congress was authorized to

pass this law under any of the powers granted to it by the

Constitution; for if the authority is not given by that instrument, it

is the duty of this court to declare it void and inoperative, and

incapable of conferring freedom upon any one who is held as a slave

under the laws of any one of the States.

The counsel for the plaintiff has laid much stress upon that article

in the Constitution which confers on Congress the power "to dispose of

and make all needful rules and regulations respecting the territory or

other property belonging to the United States;" but, in the judgment

of the court, that provision has no bearing on the present

controversy, and the power there given, whatever it may be, is

confined, and was intended to be confined, to the territory which at

that time belonged to, or was claimed by, the United States, and was

within their boundaries as settled by the treaty with Great Britain,

and can have no influence upon a territory afterwards acquired from a

foreign Government. It was a special provision for a known and

particular territory, and to meet a present emergency, and nothing

more.

A brief summary of the history of the times, as well as the careful

and measured terms in which the article is framed, will show the

correctness of this proposition.

It will be remembered that, from the commencement of the Revolutionary

war, serious difficulties existed between the States, in relation to

the disposition of large and unsettled territories which were included

in the chartered limits of some of the States. And some of the other

States, and more especially Maryland, which had no unsettled lands,

insisted that as the unoccupied lands, if wrested from Great Britain,

would owe their reservation to the common purse and the common sword,

the money arising from them ought to be applied in just proportion

among the several States to pay the expenses of the war, and ought not

to be appropriated to the use of the State in whose chartered limits

they might happen to lie, to the exclusion of the other States, by

whose combined efforts and common expense the territory was defended

and preserved against the claim of the British Government.

These difficulties caused much uneasiness during the war, while the

issue was in some degree doubtful, and the future boundaries of the

United States yet to be defined by treaty, if we achieved our

independence.

The majority of the Congress of the Confederation obviously concurred

in opinion with the State of Maryland, and desired to obtain from the

States which claimed it a cession of this territory, in order that

Congress might raise money on this security to carry on the war. This

appears by the resolution passed on the 6th of September, 1780,

strongly urging the States to cede these lands to the United States,

both for the sake of peace and union among themselves, and to maintain

the public credit; and this was followed by the resolution of October

10th, 1780, by which Congress pledged itself, that if the lands were

ceded, as recommended by the resolution above mentioned, they should

be disposed of for the common benefit of the United States, and be

settled and formed into distinct republican States, which should

become members of the Federal Union, and have the same rights of

sovereignty, and freedom, and independence, as other States.

But these difficulties became much more serious after peace took

place, and the boundaries of the United States were established. Every

State, at that time, felt severely the pressure of its war debt; but

in Virginia, and some other States, there were large territories of

unsettled lands, the sale of which would enable them to discharge

their obligations without much inconvenience; while other States,

which had no such resource, saw before them many years of heavy and

burdensome taxation; and the latter insisted, for the reasons before

stated, that these unsettled lands should be treated as the common

property of the States, and the proceeds applied to their common

benefit.

The letters from the statesmen of that day will show how much this

controversy occupied their thoughts, and the dangers that were

apprehended from it. It was the disturbing element of the time, and

fears were entertained that it might dissolve the Confederation by

which the States were then united.

These fears and dangers were, however, at once removed, when the State

of Virginia, in 1784, voluntarily ceded to the United States the

immense tract of country lying northwest of the river Ohio, and which

was within the acknowledged limits of the State. The only object of

the State, in making this cession, was to put an end to the

threatening and exciting controversy, and to enable the Congress of

that time to dispose of the lands, and appropriate the proceeds as a

common fund for the common benefit of the States. It was not ceded,

because it was inconvenient to the State to hold and govern it, nor

from any expectation that it could be better or more conveniently

governed by the United States.

The example of Virginia was soon afterwards followed by other States,

and, at the time of the adoption of the Constitution, all of the

States, similarly situated, had ceded their unappropriated lands,

except North Carolina and Georgia. The main object for which these

cessions were desired and made, was on account of their money value,

and to put an end to a dangerous controversy, as to who was justly

entitled to the proceeds when the lands should be sold. It is

necessary to bring this part of the history of these cessions thus

distinctly into view, because it will enable us the better to

comprehend the phraseology of the article in the Constitution, so

often referred to in the argument.

Undoubtedly the powers of sovereignty and the eminent domain were

ceded with the land. This was essential, in order to make it

effectual, and to accomplish its objects. But it must be remembered

that, at that time, there was no Government of the United States in

existence with enumerated and limited powers; what was then called the

United States, were thirteen separate, sovereign, independent States,

which had entered into a league or confederation for their mutual

protection and advantage, and the Congress of the United States was

composed of the representatives of these separate sovereignties,

meeting together, as equals, to discuss and decide on certain measures

which the States, by the Articles of Confederation, had agreed to

submit to their decision. But this Confederation had none of the

attributes of sovereignty in legislative, executive, or judicial

power. It was little more than a congress of ambassadors, authorized

to represent separate nations, in matters in which they had a common

concern.

It was this Congress that accepted the cession from Virginia. They had

no power to accept it under the Articles of Confederation. But they

had an undoubted right, as independent sovereignties, to accept any

cession of territory for their common benefit, which all of them

assented to; and it is equally clear, that as their common property,

and having no superior to control them, they had the right to exercise

absolute dominion over it, subject only to the restrictions which

Virginia had imposed in her act of cession. There was, as we have

said, no Government of the United States then in existence with

special enumerated and limited powers. The territory belonged to

sovereignties, who, subject to the limitations above mentioned, had a

right to establish any form of government they pleased, by compact or

treaty among themselves, and to regulate rights of person and rights

of property in the territory, as they might deem proper. It was by a

Congress, representing the authority of these several and separate

sovereignties, and acting under their authority and command, (but not

from any authority derived from the Articles of Confederation,) that

the instrument usually called the ordinance of 1787 was adopted;

regulating in much detail the principles and the laws by which this

territory should be governed; and among other provisions, slavery is

prohibited in it. We do not question the power of the States, by

agreement among themselves, to pass this ordinance, nor its obligatory

force in the territory, while the confederation or league of the

States in their separate sovereign character continued to exist.

This was the state of things when the Constitution of the United

States was formed. The territory ceded by Virginia belonged to the

several confederated States as common property, and they had united in

establishing in it a system of government and jurisprudence, in order

to prepare it for admission as States, according to the terms of the

cession. They were about to dissolve this federative Union, and to

surrender a portion of their independent sovereignty to a new

Government, which, for certain purposes, would make the people of the

several States one people, and which was to be supreme and controlling

within its sphere of action throughout the United States; but this

Government was to be carefully limited in its powers, and to exercise

no authority beyond those expressly granted by the Constitution, or

necessarily to be implied from the language of the instrument, and the

objects it was intended to accomplish; and as this league of States

would, upon the adoption of the new Government, cease to have any

power over the territory, and the ordinance they had agreed upon be

incapable of execution, and a mere nullity, it was obvious that some

provision was necessary to give the new Government sufficient power to

enable it to carry into effect the objects for which it was ceded, and

the compacts and agreements which the States had made with each other

in the exercise of their powers of sovereignty. It was necessary that

the lands should be sold to pay the war debt; that a Government and

system of jurisprudence should be maintained in it, to protect the

citizens of the United States who should migrate to the territory, in

their rights of person and of property. It was also necessary that the

new Government, about to be adopted, should be authorized to maintain

the claim of the United States to the unappropriated lands in North

Carolina and Georgia, which had not then been ceded, but the cession

of which was confidently anticipated upon some terms that would be

arranged between the General Government and these two States. And,

moreover, there were many articles of value besides this property in

land, such as arms, military stores, munitions, and ships of war,

which were the common property of the States, when acting in their

independent characters as confederates, which neither the new

Government nor any one else would have a right to take possession of,

or control, without authority from them; and it was to place these

things under the guardianship and protection of the new Government,

and to clothe it with the necessary powers, that the clause was

inserted in the Constitution which gives Congress the power "to

dispose of and make all needful rules and regulations respecting the

territory or other property belonging to the United States." It was

intended for a specific purpose, to provide for the things we have

mentioned. It was to transfer to the new Government the property then

held in common by the States, and to give to that Government power to

apply it to the objects for which it had been destined by mutual

agreement among the States before their league was dissolved. It

applied only to the property which the States held in common at that

time, and has no reference whatever to any territory or other property

which the new sovereignty might afterwards itself acquire.

The language used in the clause, the arrangement and combination of

the powers, and the somewhat unusual phraseology it uses, when it

speaks of the political power to be exercised in the government of the

territory, all indicate the design and meaning of the clause to be

such as we have mentioned. It does not speak of _any_ territory, nor

of _Territories_, but uses language which, according to its legitimate

meaning, points to a particular thing. The power is given in relation

only to _the_ territory of the United States--that is, to a territory

then in existence, and then known or claimed as the territory of the

United States. It begins its enumeration of powers by that of

disposing, in other words, making sale of the lands, or raising money

from them, which, as we have already said, was the main object of the

cession, and which is accordingly the first thing provided for in the

article. It then gives the power which was necessarily associated with

the disposition and sale of the lands--that is, the power of making

needful rules and regulations respecting the territory. And whatever

construction may now be given to these words, every one, we think,

must admit that they are not the words usually employed by statesmen

in giving supreme power of legislation. They are certainly very unlike

the words used in the power granted to legislate over territory which

the new Government might afterwards itself obtain by cession from a

State, either for its seat of Government, or for forts, magazines,

arsenals, dock yards, and other needful buildings.

And the same power of making needful rules respecting the territory

is, in precisely the same language, applied to the _other_ property

belonging to the United States--associating the power over the

territory in this respect with the power over movable or personal

property--that is, the ships, arms, and munitions of war, which then

belonged in common to the State sovereignties. And it will hardly be

said, that this power, in relation to the last-mentioned objects, was

deemed necessary to be thus specially given to the new Government, in

order to authorize it to make needful rules and regulations respecting

the ships it might itself build, or arms and munitions of war it might

itself manufacture or provide for the public service.

No one, it is believed, would think a moment of deriving the power of

Congress to make needful rules and regulations in relation to property

of this kind from this clause of the Constitution. Nor can it, upon

any fair construction, be applied to any property but that which the

new Government was about to receive from the confederated States. And

if this be true as to this property, it must be equally true and

limited as to the territory, which is so carefully and precisely

coupled with it--and like it referred to as property in the power

granted. The concluding words of the clause appear to render this

construction irresistible; for, after the provisions we have

mentioned, it proceeds to say, "that nothing in the Constitution shall

be so construed as to prejudice any claims of the United States, or of

any particular State."

Now, as we have before said, all of the States, except North Carolina

and Georgia, had made the cession before the Constitution was adopted,

according to the resolution of Congress of October 10, 1780. The

claims of other States, that the unappropriated lands in these two

States should be applied to the common benefit, in like manner, was

still insisted on, but refused by the States. And this member of the

clause in question evidently applies to them, and can apply to nothing

else. It was to exclude the conclusion that either party, by adopting

the Constitution, would surrender what they deemed their rights. And

when the latter provision relates so obviously to the unappropriated

lands not yet ceded by the States, and the first clause makes

provision for those then actually ceded, it is impossible, by any

just rule of construction, to make the first provision general, and

extend to all territories, which the Federal Government might in any

way afterwards acquire, when the latter is plainly and unequivocally

confined to a particular territory; which was a part of the same

controversy, and involved in the same dispute, and depended upon the

same principles. The union of the two provisions in the same clause

shows that they were kindred subjects; and that the whole clause is

local, and relates only to lands, within the limits of the United

States, which had been or then were claimed by a State; and that no

other territory was in the mind of the framers of the Constitution, or

intended to be embraced in it. Upon any other construction it would be

impossible to account for the insertion of the last provision in the

place where it is found, or to comprehend why, or for what object, it

was associated with the previous provision.

This view of the subject is confirmed by the manner in which the

present Government of the United States dealt with the subject as soon

as it came into existence. It must be borne in mind that the same

States that formed the Confederation also formed and adopted the new

Government, to which so large a portion of their former sovereign

powers were surrendered. It must also be borne in mind that all of

these same States which had then ratified the new Constitution were

represented in the Congress which passed the first law for the

government of this territory; and many of the members of that

legislative body had been deputies from the States under the

Confederation--had united in adopting the ordinance of 1787, and

assisted in forming the new Government under which they were then

acting, and whose powers they were then exercising. And it is obvious

from the law they passed to carry into effect the principles and

provisions of the ordinance, that they regarded it as the act of the

States done in the exercise of their legitimate powers at the time.

The new Government took the territory as it found it, and in the

condition in which it was transferred, and did not attempt to undo

anything that had been done. And, among the earliest laws passed under

the new Government, is one reviving the ordinance of 1787, which had

become inoperative and a nullity upon the adoption of the

Constitution. This law introduces no new form or principles for its

government, but recites, in the preamble, that it is passed in order

that this ordinance may continue to have full effect, and proceeds to

make only those rules and regulations which were needful to adapt it

to the new Government, into whose hands the power had fallen. It

appears, therefore, that this Congress regarded the purposes to which

the land in this Territory was to be applied, and the form of

government and principles of jurisprudence which were to prevail

there, while it remained in the Territorial state, as already

determined on by the States when they had full power and right to make

the decision; and that the new Government, having received it in this

condition, ought to carry substantially into effect the plans and

principles which had been previously adopted by the States, and which

no doubt the States anticipated when they surrendered their power to

the new Government. And if we regard this clause of the Constitution

as pointing to this Territory, with a Territorial Government already

established in it, which had been ceded to the States for the purposes

hereinbefore mentioned--every word in it is perfectly appropriate and

easily understood, and the provisions it contains are in perfect

harmony with the objects for which it was ceded, and with the

condition of its government as a Territory at the time. We can, then,

easily account for the manner in which the first Congress legislated

on the subject--and can also understand why this power over the

territory was associated in the same clause with the other property of

the United States, and subjected to the like power of making needful

rules and regulations. But if the clause is construed in the expanded

sense contended for, so as to embrace any territory acquired from a

foreign nation by the present Government, and to give it in such

territory a despotic and unlimited power over persons and property,

such as the confederated States might exercise in their common

property, it would be difficult to account for the phraseology used,

when compared with other grants of power--and also for its association

with the other provisions in the same clause.

The Constitution has always been remarkable for the felicity of its

arrangement of different subjects, and the perspicuity and

appropriateness of the language it uses. But if this clause is

construed to extend to territory acquired by the present Government

from a foreign nation, outside of the limits of any charter from the

British Government to a colony, it would be difficult to say, why it

was deemed necessary to give the Government the power to sell any

vacant lands belonging to the sovereignty which might be found within

it; and if this was necessary, why the grant of this power should

precede the power to legislate over it and establish a Government

there; and still more difficult to say, why it was deemed necessary so

specially and particularly to grant the power to make needful rules

and regulations in relation to any personal or movable property it

might acquire there. For the words, _other property_ necessarily, by

every known rule of interpretation, must mean property of a different

description from territory or land. And the difficulty would perhaps

be insurmountable in endeavoring to account for the last member of the

sentence, which provides that "nothing in this Constitution shall be

so construed as to prejudice any claims of the United States or any

particular State," or to say how any particular State could have

claims in or to a territory ceded by a foreign Government, or to

account for associating this provision with the preceding provisions

of the clause, with which it would appear to have no connection.

The words "needful rules and regulations" would seem, also, to have

been cautiously used for some definite object. They are not the words

usually employed by statesmen, when they mean to give the powers of

sovereignty, or to establish a Government, or to authorize its

establishment. Thus, in the law to renew and keep alive the ordinance

of 1787, and to re-establish the Government, the title of the law is:

"An act to provide for the government of the territory northwest of

the river Ohio." And in the Constitution, when granting the power to

legislate over the territory that may be selected for the seat of

Government independently of a State, it does not say Congress shall

have power "to make all needful rules and regulations respecting the

territory;" but it declares that "Congress shall have power to

exercise exclusive legislation in all cases whatsoever over such

District (not exceeding ten miles square) as may, by cession of

particular States and the acceptance of Congress, become the seat of

the Government of the United States."

The words "rules and regulations" are usually employed in the

Constitution in speaking of some particular specified power which it

means to confer on the Government, and not, as we have seen, when

granting general powers of legislation. As, for example, in the

particular power to Congress "to make rules for the government and

regulation of the land and naval forces, or the particular and

specific power to regulate commerce;" "to establish an uniform _rule_

of naturalization;" "to coin money and _regulate_ the value thereof."

And to construe the words of which we are speaking as a general and

unlimited grant of sovereignty over territories which the Government

might afterwards acquire, is to use them in a sense and for a purpose

for which they were not used in any other part of the instrument. But

if confined to a particular Territory, in which a Government and laws

had already been established, but which would require some alterations

to adapt it to the new Government, the words are peculiarly applicable

and appropriate for that purpose.

Report of the Decision of the Supreme Court of the United States, and the Opinions of the Judges Thereof, in the Case of Dred Scott versus John F. A. Sandford December Term, 1856. · 第 4 / 26 段