To begin with, in the International Settlement there are no “streets”

at all, so called; only roads. Some of the byways, to be sure, too

narrow and short to be dignified as roads, go by the name of “lane,”

and the city boasts a “Broadway,” or, to be exact, “Broadway Road.” It

is unnecessary to explain that this lies in the district originally

ceded to the Americans. The Shanghai Broadway makes no pretense of

emulating in appearance or importance its western prototype, though

quite a brisk trade is carried on in the modest shops near its lower

end.

The first permanent foreign settlement was along the Bund, beginning

with the site occupied by the British consular offices and residence.

The splendid Bund, bounded on one side by sightly bank and club,

steamboat and insurance buildings, and on the other by the Whangpoo

River, is the city’s pride and glory. It is hard to realize that this

wide, white road, humming with life and swept by costly automobiles,

was once nothing but a well-trodden tow-path bordering a marsh. Away

to the south, across what until recently was an ill-smelling creek but

is now being rapidly metamorphosed into a handsome boulevard, begins

the French Bund, with its wharves and warehouses, and where it ends the

Chinese Bund starts.

The characteristic feature of the Chinese Bund is its boat population.

For more than half a mile little boats called sampans, protected

by a low arched covering of bamboo mats, line the shore and extend

well out into the river. Each tiny sampan swarms with life as if it

were an ant-hill. The occupants are permanent householders and their

habitations are anchored. Many of them were originally famine refugees

from the north. Most of the men earn a living as wharf coolies. The

wives add a little to the income by gathering rags to make into shoe

soles and by patching and darning old garments for coolies without

families who pay a few cash in return. Planks set on stakes serve as

footpaths to connect the boats with the shore, and little toddlers run

about on the narrowest of them at will, yet rarely tumble into the

water or soft mud below. Births, marriages, and funerals lend variety

to the life of the boat people. Two or three empty coffins usually

stand about on the wharf ready for an emergency, and are meanwhile

useful as benches, especially for the women when they sew.

The International Bund on its water side is unobstructed with

buildings, except at the Customs jetty, and is laid out in grass plots

which gradually widen near the Garden Bridge into the Public Gardens.

This charming little park in the heart of the city, with its lawns,

flowers, shade trees, and a band-stand where the celebrated Municipal

Band plays in summer, is a favorite resting place for weary pedestrians

and a rendezvous for parents and nurses with young children. Chinese

are not admitted to the Gardens, except nurses with foreign children,

unless dressed in foreign clothes or accompanied by a foreigner. This

is to keep the grounds from being overrun by the coolie class. The

Customs jetty has witnessed many a stirring scene. Trim launches carry

outgoing passengers twelve miles down the river to the anchored ocean

liners beyond the “bar” and bring them up the river on arrival. Its

sheltering roof has caught the echo of sobs and laughter, tremulous

good-byes and joyous welcomes.

The river at this point is half a mile wide and presents an animated

picture. Every variety of craft floats on its waters, from the busy

sampan to the light-draught coasting vessel or man-of-war. Whether

seen beneath the radiance of the noonday sun, or under a starlit sky,

reflecting myriads of twinkling lights, it is a never-failing delight

to resident and visitor alike.

The most picturesque, as well as the leading business street in

Shanghai is Nanking Road, or as the Chinese call it, “The Great Horse

Road.” “Great,” however qualifies “Road” and not “Horse,” for while

numerous horses travel over it, most of them are the small swift-footed

Mongolian ponies, whose clattering little hoofs are heard early and

late. Indeed the name “Great Horse Road” strikes one as rather out of

date in these days of the ever-present automobile, of which there are

already more than eight hundred in Shanghai. Nanking Road starts at

the Bund with the Palace Hotel, and following the windings of a former

creek, ends at the race course. For a short distance west of the Bund

it is given up mainly to foreign stores, the largest and finest in

the city. Then the street widens and becomes an avenue of high grade

Chinese shops, many of them with the national flag afloat and all

displaying aloft the characteristic vertical signboard in black and

gold. The vista in either direction on a bright day is quite dazzling,

and especially at night when the avenue from end to end is ablaze with

electric lights. Then crowds of Chinese going to and from the theatres

and tea-houses, or simply out for a stroll, jostle each other on the

sidewalks and pour over into the road, where they narrowly escape being

knocked down by rapidly moving vehicles. Conspicuous everywhere are

the Chinese “Women of the Street,” or rather the girls and children,

for nearly all are pitifully young. Bedecked and bejeweled, they stand

sometimes in the bright glare, but oftener within the shadow of a

closed doorway, or at the entrance to a lane, usually in groups under

the care of an older woman who acts as “business agent.” A notable hour

on Nanking Road is between five and six on Saturday afternoon, when it

seems as if the whole city turns out to loaf or saunter in quest of

pleasure. A babel of shrill voices rings in the ear, mingled with the

shouts of ricsha coolies and the tooting of motor cars. It is a gay,

panoramic scene, such as could hardly be duplicated anywhere else in

China.

A Britisher in Shanghai once made the remark, “There are two things

an Englishman must have, a king and a race-course.” The Shanghai

race-course, with the Public Recreation Grounds adjoining, covers about

sixty-six acres in a part of the city where property is valued the

highest. The land was bought up years ago. So much open space in that

locality could scarcely be secured to-day at any price.

Bubbling Well Road is a synonym for the patrician quarter of Shanghai.

It is a continuation of Nanking Road and takes its name from the

effervescent pool enclosed by a low cement wall at its terminus. Near

by Bubbling Well is the foreign cemetery, a shady, restful spot. Every

thirtieth of May the Americans gather within its gates for a national

memorial service. They represent all creeds and callings, merchant and

missionary, tourist and adventurer, aliens on a distant shore, drawn

together by a common love for a common flag. The American corps of

the Shanghai Volunteers and the “Regulars” from the American cruisers

anchored in the river, march up from the Bund with bugle and fife and

salute in front of the flower-strewn mounds. A few of these graves date

back more than sixty years.

Some of the handsomest residences on Bubbling Well Road are owned by

wealthy Chinese. Pleasant afternoons and evenings automobiles by the

score flash up and down this wide, smoothly-paved road and on to the

delightful suburbs beyond, many of them crowded to overflowing with

merry-making Chinese, women as well as men.

In the French Concession, the avenue formerly called “Paul Brunat,”

after the first French Consul, but since the outbreak of the war

changed to Avenue Joffre, vies with Bubbling Well Road in the elegance

of its residences, which some prefer because of their more varied style

of architecture. Being a newer thoroughfare, this avenue lacks in a

measure the abundant shade trees and fine old gardens which are among

the chief attractions of Bubbling Well Road. It is frequently pointed

out to strangers as one of the few long roads in Shanghai which is also

a straight one, running most of its entire length of between two and

three miles with scarcely a jog.

The “tenderloin” district centres about Nanking and Foochow Roads.

The latter is a narrow street with nothing at first sight to arrest

the attention, but men shake their heads at the mention of it and

women avoid it if possible. Its mark of distinction is the number and

character of its tea-houses. They are entered directly from the street.

A wide staircase leads to the restaurant which occupies the second

story, the ground floor being used for business. Along the front of the

building and on the side as well, if it happens to be on a corner, runs

a narrow veranda, a much-sought-for gathering place in mild weather,

where idlers can chat and sip their tea or wine while enjoying a view

of all that is going on in the street below. The tea-houses, often

richly furnished with carved black-wood from the south, are practically

deserted till the latter part of the afternoon, when a few loungers

make their appearance. But it is at night that the crowds pour in. Then

the tables fill up, Chinese musicians rend the air with what to foreign

ears seems a riot of discord and by nine or ten o’clock everything

is in full swing. In and out among the square tables, filling the

brilliantly lighted rooms, trail slowly little processions of young

girls. Nearly all are pretty and very young. Clad in silk or satin,

adorned with jewelry, their faces unnatural with paint and powder,

they follow the lead of the woman in charge of each group. She stops

often to draw attention ingratiatingly to her charges and expatiate on

their good points. When one is chosen she leaves her to her fate and

passes on to dispose of others. Multitudes of victims, innocent of any

voluntary wrong, having been sold into this slavery when too young to

resist and not uncommonly in babyhood, are kept up hour after hour in

the close atmosphere of the tea-room awaiting the pleasure of their

prospective seducers. Out on the street, by ricsha and on foot, women

continue to hurry to the tea-houses with their living merchandise, and

still they keep arriving till the night is far advanced and business at

a stand-still.

Opposite the Public Gardens, where Soochow Creek empties into the

river, stand three consulates in close proximity, with their nation’s

flag floating in the breeze from the flagpole. They represent Japan,

America, and Germany, other Consulates occupying roomy mansions on

Bubbling Well Road. The new Russian Consulate that is being built

next to the German will soon be completed and add considerably to

the sightliness of the river front. Across the street on the corner

of Broadway stands the Astor House, the oldest hostelry in Shanghai.

This district, once a part of the American Concession and now known as

“Hongkew,” does not bear a very fair reputation, though some of the

best families still reside within its boundaries. But nothing can be

said in disparagement of Hongkew Market, by far the largest and best

in the city. Housekeepers on Bubbling Well Road, miles distant, have

been known on occasion to send their cooks to the Hongkew market and

bewail the fact that they could not go every day. What Covent Garden

Market is to London this market is to Shanghai. The saying, that one

of the quickest ways of getting acquainted with a city is to visit its

markets, is singularly applicable here. An hour or two spent in the

early morning walking, or edging one’s way through the noisy square

where all nationalities congregate, is worth an entire guide-book of

ordinary information. The market covers a whole block, has cement

floors and wooden pillars holding up the tiled roof, running water for

keeping fresh the fish and vegetables, clean stalls, and very decent

people in charge of them. The women are not as numerous as the men

but they manage to make their presence felt, and discuss prices and

provender in shrill voices that rise above the din and tumult of the

multitudes. Vendors without stalls line the sidewalks, squatting close

by their baskets, and between sales sip tea or gulp down hot rice and

bean curd with well-worn chop-sticks. The money-changers’ tables,

protected by a strong net-work of wire, dot the place here and there,

for “small money” is always a necessity, the big heavy coppers and

“cash” being most in evidence.

Yangtsepoo Road, meaning Poplar-Tree-Shore Road, is a continuation of

Broadway, and as it is chiefly a street of mills, stands rather low in

the social scale. It runs parallel with the river and should have been

a residential avenue, the most beautiful in Shanghai, but somehow the

mills got there first and then there was no help for it, although the

fresh breezes and fine outlook are lost on the tired mill hands shut up

behind brick walls from dawn to dawn.

One of the best known streets in the city and one of the longest,

although it lays claim to no other distinction, is Szechuen Road.

It starts at the Chinese city, changing at Soochow Creek to North

Szechuen Road, then to North Szechuen Road Extension, and pursues its

devious way northward far beyond Hongkew Public Park, which by the

way is not in Hongkew at all. This park of forty-five acres is the

largest in Shanghai, and a genuine godsend to foreigners remaining

in the city during the summer. Those living in the neighbourhood

seek it in the early morning and late afternoon for golf and tennis,

securing the exercise so necessary to health in this Eastern climate,

and from far and near people resort there in the evening to rest and

listen to the band play. Along its northern end, outside the limits

of the International Settlement, Szechuen Road winds back and forth

like a corkscrew. Some say it follows an old buffalo path, but most

agree that the road’s meanderings are due to the unwillingness of the

original Chinese property owners to sell their land, since to do so

might affect their “good luck.” Perhaps some old graves blocked the

way, and albeit no one living cherished any sentiment regarding them,

still they must not be removed for fear of offending the spirits of the

dead. Or possibly the terrible dragon inhabiting the nether regions in

this vicinity would resent an innovation like a paved road above his

domains, and naturally it would never do to arouse his ire. Hence the

road-builders were obliged to let the street follow the line it could

and not the one of their preference. Apropos of the superstitious fear

aroused in the minds of the common people by the building operations of

foreigners, the case of the Methodist chapel in the French Concession

is a good illustration. When this mission church was erected many

years ago, the Chinese in the neighbourhood were thrown into a state

of great consternation. What would their outraged tutelary deities say

and do now? How could they escape the afflictions that unquestionably

would be visited upon them by the evil spirits hovering about the

foreign worship house? But necessity is the mother of invention, and

the terrified residents at last hit upon a happy ruse to deceive the

inimical spirits which seemed to be efficacious. Any one visiting that

corner to-day may see on the roof of the house just across the road

from the chapel two bottles with long necks pointing toward it. The

bottles represent cannon which, as the most stupid spirit may guess,

are likely to belch forth fire and destruction the moment that so much

as a threatening glance is cast that way!

Many of the most travelled thoroughfares in Shanghai are

inconveniently narrow, and in addition have scarcely any sidewalk, so

that it is necessary for pedestrians to use the road. Yet the early

settlers who laid out the Foreign Settlement almost quarrelled among

themselves over what seemed to some an altogether unnecessary width of

twenty-five feet allowed for the streets. As for sidewalks they were

apparently not taken into consideration at all. The Municipal Council

has now decreed that whenever a building that abuts on the street is

torn down, the new one, at whatever sacrifice, must be put back several

feet. This law, which is strictly enforced, is gradually working a vast

improvement in the appearance and comfort of the city. All the Shanghai

streets inside the foreign settlements are paved. A large number of

them are macadamized, though it has been found that in the purely

Chinese districts, chip paving on a bed of concrete and tar is more

suitable and economical. Road repairing is constantly going on, for as

the soil is alluvial, the innumerable heavy wheelbarrows and trucks

cause rapid deterioration. Several of the streets, notably the Bund and

Nanking Road, have received what promises to be a permanent paving,

consisting of wood and lithofelt blocks on a foundation of concrete. If

the public funds were sufficient to treat all the streets in the same

way it would be a boon to the city and a matter of rejoicing to the

populace.

It is surprising how muddy and disagreeable the streets become after

only a few hours’ rain, while actual floods in the low-lying sections

accompany a downpour, and this in spite of the excellent sewers. It

is equally interesting to note how quickly the streets dry. Almost

as soon as the rain stops the water-sprinkler is out laying the dust.

The Municipal street sweepers are always busy. They wear for uniform a

bright red cotton jacket showing below it their faded blue trousers,

and a wide-brimmed straw hat with a broad red cotton band, both band

and jacket stamped with three large letters, S.M.C. (Shanghai Municipal

Council). Each one is furnished with a bamboo dustpan and a small reed

broom with which he ploddingly sweeps up the detritus. This débris

is not wasted. Indeed in China scarcely anything is thrown away, and

besides, there is no place to throw it, since all the ground is sown

with crops. The Foreign Municipality utilizes the street sweepings

either for fertilization or in raising low land. And right here the

creeks which intersect Shanghai prove their usefulness, for the refuse

is dumped from zinc-lined carts onto native boats and poled along at

little expense to the place where it is needed. Shanghai could hardly

do without its tidal creeks, offensive as they often are when the tide

is out.

Shanghai is nothing if not a city of contrasts. Right among the elegant

homes, club-houses, and private hotels on exclusive Bubbling Well

Road squat the insignificant shops of “the butcher, the baker, the

candlestick maker.” In front of its fashionable gardens pass fantastic

idol processions, displaying as one of their prominent devices mammoth

paper dragons, of variegated colours, whose opening and closing jaws

and writhing scaly bodies, manipulated with cunning art by men carrying

them, are gruesomely realistic. In the busiest section of Nanking Road

an inconspicuous passageway leads a few yards back to a grimy Buddhist

temple that seems as far apart from the hurrying crowds and bustle of

street traffic outside as if it were on another planet. An occasional

worshiper slips in to bow before the blackened altar, where red wax

candles drip grease and incense wafers are forever smouldering. In a

side room, gloomy as the entrance to Dante’s Inferno, are seated tiers

of black idols streaked with gilding and paint. They are a repulsive

sight and one turns with relief to the living shaven-headed priests in

dull grey gowns lolling about the court.

The most modernized Shanghai thoroughfares sometimes witness quaint

scenes. The following was described by an eye-witness: An old Chinese

woman, with all her winter padding on, tried to cross a down-town

street through the maze of traffic. Ten yards or so from the pavement

an electric tram car caught her full in the chest and propelled her

neatly on to the further track, where another car caught her in

the back. The second car pushed her staggering under the feet of a

ricsha coolie drawing a Chinese cook home from market with a load of

vegetables, a ham and two live ducks. By the time the old lady had

disentangled a flapping duck from her elaborate headdress and the

coolie had wiped the ham clean with his dirty sleeve, all the traffic

of motor-cars, wheelbarrows, and broughams had been held up, and it

took some minutes more of hard work to get the innocent cause of the

trouble safely back to the spot from which she started.

There is a law prohibiting beggars from invading the Foreign

Settlement, but the law is lax and beggars--the maimed, the halt, and

the blind--are all too numerous. Parents often mutilate their young

children or twist their little bodies out of shape by confining them

in a deep earthen vessel, intended to hold water, in order to make

them successful beggars. Yet the blind eyes can many times see, and

the poverty-stricken frequently have stowed away snug little sums of

money, quite sufficient to keep them in comfort the rest of their

lives. Begging in Shanghai is a profession, like any other, and there

are beggars’ guilds and beggars’ camps where the tribes congregate.

To watch them about five or six at night, trooping home to their mat

sheds, with the day’s earnings securely stowed away on their dirty

persons, is something to be remembered. Formerly there was a Beggar

King, a regal sort of personage in spite of his rags, who with a band

of associates made laws, adjudged cases, etc., but of late years the

organization has been less complete. Foreigners as a rule do not make

a practice of dispensing charity on the street. A certain benevolently

minded individual, however, on arriving in Shanghai decided that it was

his duty never to refuse to give alms. It soon fell out in consequence

that he scarcely dared venture away from his own dooryard, and life

became a burden until he had wrought a complete change in his habits.

The majority of the Chinese people in the Foreign Settlement live in

lanes that lead off at right angles from the highways. Only fifteen or

twenty feet wide, they are not open to vehicle traffic, being paved

with cement, and are squalid or measurably clean according to the

locality and the community inhabiting them. The houses are almost

precisely alike, except that some have two living rooms, one above the

other, and some have four, with several very small ones at the back.

In front is a tiny open court shut in by a cement wall reaching to the

second story. Through a wide double door in this wall, which wall,

while it protects, also keeps out light and air, the house is entered.

The long line of connecting tiled roofs terminates at each end in the

graceful, upturned gables the Chinese love so well. Crude handpainting

and handcarved woodwork usually decorate the poorest of Chinese houses.

The rental averages about fifteen dollars a month. Looking down one

of these long alley-ways, that resemble good-sized cracks in the main

thoroughfares, the effect is decidedly sombre, for the grey outside

walls conceal the house fronts and the little courts, often made

homelike and attractive with palms and flowering plants. It is the

human element that saves from utter ugliness these populous alleys,

which throb with life, but generally such a restless, high-pitched,

uncontrolled life, that the better class of Chinese complain of the

noise, and most foreigners would find them impossible places of

residence.

IV

THE LURE OF THE SHOPS

The gateway to China · 第 2 / 15 段