II.

There was an odd clause in Lars Moe’s will besides the codicil relating

to the bear. It read:

“I hereby give and bequeath to my daughter Unna, or, in case of her

decease, to her oldest living issue, my bay mare Stella, as a token that

I have forgiven her the sorrow she caused me by her marriage.”

It seemed incredible that Lars Moe should wish to play a practical joke

(and a bad one at that) on his only child, his daughter Unna, because

she had displeased him by her marriage. Yet that was the common opinion

in the valley when this singular clause became known. Unna had married

Thorkel Tomlevold, a poor tenant’s son, and had refused her cousin, the

great lumber-dealer, Morten Janson, whom her father had selected for a

son-in-law.

She dwelt now in a tenant’s cottage, northward in the parish; and her

husband, who was a sturdy and fine-looking fellow, eked out a living

by hunting and fishing. But they surely had no accommodations for a

broken-down, wounded, trotting mare, which could not even draw a plough.

It is true Unna, in the days of her girlhood, had been very fond of the

mare, and it is only charitable to suppose that the clause, which was

in the body of the will, was written while Stella was in her prime,

and before she had suffered at the paws of the Gausdale Bruin. But even

granting that, one could scarcely help suspecting malice aforethought in

the curious provision. To Unna the gift was meant to say, as plainly as

possible, “There, you see what you have lost by disobeying your father!

If you had married according to his wishes, you would have been able to

accept the gift, while now you are obliged to decline it like a beggar.”

But if it was Lars Moe’s intention to convey such a message to his

daughter, he failed to take into account his daughter’s spirit. She

appeared plainly but decently dressed at the reading of the will, and

carried her head not a whit less haughtily than was her wont in her

maiden days. She exhibited no chagrin when she found that Janson was

her father’s heir and that she was disinherited. She even listened with

perfect composure to the reading of the clause which bequeathed to her

the broken-down mare.

It at once became a matter of pride with her to accept her girlhood’s

favorite, and accept it she did! And having borrowed a side-saddle, she

rode home, apparently quite contented. A little shed, or lean-to, was

built in the rear of the house, and Stella became a member of Thorkel

Tomlevold’s family. Odd as it may seem, the fortunes of the family took

a turn for the better from the day she arrived; Thorkel rarely came home

without big game, and in his traps he caught more than any three other

men in all the parish.

“The mare has brought us luck,” he said to his wife. “If she can’t

plough, she can at all events pull the sleigh to church; and you have as

good a right as any one to put on airs, if you choose.”

“Yes, she has brought us blessing,” replied Unna, quietly; “and we are

going to keep her till she dies of old age.”

To the children Stella became a pet, as much as if she had been a dog

or a cat. The little boy Lars climbed all over her, and kissed her

regularly good-morning when she put her handsome head in through the

kitchen-door to get her lump of sugar. She was as gentle as a lamb and

as intelligent as a dog. Her great brown eyes, with their soft, liquid

look, spoke as plainly as words could speak, expressing pleasure when

she was patted; and the low neighing with which she greeted the little

boy, when she heard his footsteps in the door, was to him like the voice

of a friend.

He grew to love this handsome and noble animal as he had loved nothing

on earth except his father and mother.

As a matter of course he heard a hundred times the story of Stella’s

adventure with the terrible Gausdale bear. It was a story that never

lost its interest, that seemed to grow more exciting the oftener it

was told. The deep scars of the bear’s claws in Stella’s thigh were

curiously examined, and each time gave rise to new questions. The mare

became quite a heroic character, and the suggestion was frequently

discussed between Lars and his little sister Marit, whether Stella might

not be an enchanted princess who was waiting for some one to cut off

her head, so that she might show herself in her glory. Marit thought the

experiment well worth trying, but Lars had his doubts, and was unwilling

to take the risk; yet if she brought luck, as his mother said, then she

certainly must be something more than an ordinary horse.

Stella had dragged little Lars out of the river when he fell overboard

from the pier; and that, too, showed more sense than he had ever known a

horse to have.

There could be no doubt in his mind that Stella was an enchanted

princess. And instantly the thought occurred to him that the dreadful

enchanted bear with the evil eye was the sorcerer, and that, when he was

killed, Stella would resume her human guise. It soon became clear to him

that he was the boy to accomplish this heroic deed; and it was equally

plain to him that he must keep his purpose secret from all except Marit,

as his mother would surely discourage him from engaging in so perilous

an enterprise. First of all, he had to learn how to shoot; and his

father, who was the best shot in the valley, was very willing to teach

him. It seemed quite natural to Thorkel that a hunter’s son should take

readily to the rifle; and it gave him great satisfaction to see how true

his boy’s aim was, and how steady his hand.

“Father,” said Lars one day, “you shoot so well, why haven’t you ever

tried to kill the Gausdale Bruin that hurt Stella so badly?”

“Hush, child! you don’t know what you are talking about,” answered his

father; “no leaden bullet will harm that wicked beast.”

“Why not?”

“I don’t like to talk about it--but it is well known that he is

enchanted.”

“But will he then live for ever? Is there no sort of bullet that will

kill him?” asked the boy.

“I don’t know. I don’t want to have anything to do with witchcraft,”

said Thorkel.

The word “witchcraft” set the boy to thinking, and he suddenly

remembered that he had been warned not to speak to an old woman named

Martha Pladsen, because she was a witch. Now, she was probably the very

one who could tell him what he wanted to know. Her cottage lay close

up under the mountain-side, about two miles from his home. He did not

deliberate long before going to seek this mysterious person, about

whom the most remarkable stories were told in the valley. To his

astonishment, she received him kindly, gave him a cup of coffee with

rock candy, and declared that she had long expected him. The bullet

which was to slay the enchanted bear had long been in her possession;

and she would give it to him if he would promise to give her the beast’s

heart.

He did not have to be asked twice for that; and off he started gayly

with his prize in his pocket. It was rather an odd-looking bullet,

made of silver, marked with a cross on one side and with a lot of queer

illegible figures on the other. It seemed to burn in his pocket, so

anxious was he to start out at once to release the beloved Stella from

the cruel enchantment. But Martha had said that the bear could only

be killed when the moon was full; and until the moon was full he

accordingly had to bridle his impatience.

Boyhood in Norway: Stories of Boy-Life in the Land of the Midnight Sun · 第 36 / 38 题