III

Nilmani's head was the largest part of him. It seemed as if the Creator

had blown through a slender stick a big bubble at its top. The doctors

feared sometimes that the child might be as frail and as quickly

evanescent as a bubble. For a long time he could neither speak nor

walk. Looking at his sad grave face, you might think that his parents

had unburdened all the sad weight of their advanced years upon the head

of this little child.

With his sister's care and nursing, Nilmani passed the period of

danger, and arrived at his sixth year.

In the month of Kartik, on the _bhaiphoto_[26] day, Sasi had dressed

Nilmani up as a little Babu, in coat and _chadar_ and red-bordered

_dhoti_, and was giving him the 'brother's mark,' when her outspoken

neighbour Tara came in and, for one reason or another, began a quarrel.

[26] Lit. the 'brother's mark.' A beautiful and touching ceremony in

which a Hindu sister makes a mark of sandalwood paste on the forehead

of her brother and utters a formula, 'putting the barrier in Yama's

doorway' (figurative for wishing long life). On these occasions, the

sisters entertain their brothers and make them presents of clothes,

etc.

''Tis no use,' cried she, 'giving the "brother's mark" with so

much show and ruining the brother in secret.'

At this Sasi was thunderstruck with astonishment, rage, and pain. Tara

repeated the rumour that Sasi and her husband had conspired together

to put the minor Nilmani's property up for sale for arrears of rent,

and to purchase it in the name of her husband's cousin. When Sasi heard

this, she uttered a curse that those who could spread such a foul

lie might be stricken with leprosy in the mouth. And then she went

weeping to her husband, and told him of the gossip. Joygopal said:

'Nobody can be trusted in these days. Upen is my aunt's son, and I

felt quite safe in leaving him in charge of the property. He could not

have allowed the _taluk_ Hasilpur to fall into arrears and purchase it

himself in secret, if I had had the least inkling about it.'

'Won't you sue then?' asked Sasi in astonishment.

'Sue one's cousin!' said Joygopal. 'Besides, it would be useless,

a simple waste of money.'

It was Sasi's supreme duty to trust her husband's word, but Sasi could

not. At last her happy home, the domesticity of her love seemed

hateful to her. That home life which had once seemed her supreme

refuge was nothing more than a cruel snare of self-interest, which had

surrounded them, brother and sister, on all sides. She was a woman,

single-handed, and she knew not how she could save the helpless

Nilmani. The more she thought, the more her heart filled with terror,

loathing, and an infinite love for her imperilled little brother. She

thought that, if she only knew how, she would appear before the _Lat

Saheb_,[27] nay, write to the Maharani herself, to save her brother's

property. The Maharani would surely not allow Nilmani's _taluk_[28]

of Hasilpur, with an income of seven hundred and fifty-eight rupees a

year, to be sold.

[27] The Viceroy.

[28] Land.

When Sasi was thus thinking of bringing her husband's cousin to book

by appealing to the Maharani herself, Nilmani was suddenly seized with

fever and convulsions.

Joygopal called in the village doctor. When Sasi asked for a better

doctor, Joygopal said: 'Why, Matilal isn't a bad sort.'

Sasi fell at his feet, and charged him with an oath on her own head;

whereupon Joygopal said: 'Well, I shall send for the doctor from

town.'

Sasi lay with Nilmani in her lap, nor would Nilmani let her out of his

sight for a minute; he clung to her lest by some pretence she should

escape; even while he slept he would not loosen his hold of her dress.

Thus the whole day passed, and Joygopal came after nightfall to say

that the doctor was not at home; he had gone to see a patient at a

distance. He added that he himself had to leave that very day on

account of a lawsuit, and that he had told Matilal, who would regularly

call to see the patient.

At night Nilmani wandered in his sleep. As soon as the morning dawned,

Sasi, without the least scruple, took a boat with her sick brother, and

went straight to the doctor's house. The doctor was at home--he had not

left the town. He quickly found lodgings for her, and having installed

her under the care of an elderly widow, undertook the treatment of

the boy.

The next day Joygopal arrived. Blazing with fury, he ordered his wife

to return home with him at once.

'Even if you cut me to pieces, I won't return,' replied his wife.

'You all want to kill my Nilmani, who has no father, no mother, none

other than me, but I will save him.'

'Then you remain here, and don't come back to my house,' cried

Joygopal indignantly.

Mashi, and Other Stories · 第 44 / 71 题