There are no lines with more melancholy beauty than these by Burns—

‘The white moon is setting behind the white wave,

And Time is setting with me, O!’

and these lines are perfectly symbolical. Take from them the whiteness

of the moon and of the wave, whose relation to the setting of Time

is too subtle for the intellect, and you take from them their beauty.

But, when all are together, moon and wave and whiteness and setting

Time and the last melancholy cry, they evoke an emotion which cannot be

evoked by any other arrangement of colours and sounds and forms. We may

call this metaphorical writing, but it is better to call it symbolical

writing, because metaphors are not profound enough to be moving, when

they are not symbols, and when they are symbols they are the most

perfect, because the most subtle, outside of pure sound, and through

them one can the best find out what symbols are. If one begins the

reverie with any beautiful lines that one can remember, one finds they

are like those by Burns. Begin with this line by Blake—

‘The gay fishes on the wave when the moon sucks up the dew’;

or these lines by Nash—

‘Brightness falls from the air,

Queens have died young and fair,

Dust hath closed Helen’s eye’;

or these lines by Shakespeare—

‘Timon hath made his everlasting mansion

Upon the beached verge of the salt flood;

Who once a day with his embossed froth

The turbulent surge shall cover’;

or take some line that is quite simple, that gets its beauty from its

place in a story, and see how it flickers with the light of the many

symbols that have given the story its beauty, as a sword-blade may

flicker with the light of burning towers.

All sounds, all colours, all forms, either because of their

pre-ordained energies or because of long association, evoke indefinable

and yet precise emotions, or, as I prefer to think, call down among

us certain disembodied powers, whose footsteps over our hearts we

call emotions; and when sound, and colour, and form are in a musical

relation, a beautiful relation to one another, they become as it were

one sound, one colour, one form, and evoke an emotion that is made out

of their distinct evocations and yet is one emotion. The same relation

exists between all portions of every work of art, whether it be an

epic or a song, and the more perfect it is, and the more various and

numerous the elements that have flowed into its perfection, the more

powerful will be the emotion, the power, the god it calls among us.

Because an emotion does not exist, or does not become perceptible and

active among us, till it has found its expression, in colour or in

sound or in form, or in all of these, and because no two modulations or

arrangements of these evoke the same emotion, poets and painters and

musicians, and in a less degree because their effects are momentary,

day and night and cloud and shadow, are continually making and

unmaking mankind. It is indeed only those things which seem useless

or very feeble that have any power, and all those things that seem

useful or strong, armies, moving wheels, modes of architecture, modes

of government, speculations of the reason, would have been a little

different if some mind long ago had not given itself to some emotion,

as a woman gives herself to her lover, and shaped sounds or colours or

forms, or all of these, into a musical relation, that their emotion

might live in other minds. A little lyric evokes an emotion, and this

emotion gathers others about it and melts into their being in the

making of some great epic; and at last, needing an always less delicate

body, or symbol, as it grows more powerful, it flows out, with all it

has gathered, among the blind instincts of daily life, where it moves

a power within powers, as one sees ring within ring in the stem of an

old tree. This is maybe what Arthur O’Shaughnessy meant when he made

his poets say they had built Nineveh with their sighing; and I am

certainly never certain, when I hear of some war, or of some religious

excitement, or of some new manufacture, or of anything else that

fills the ear of the world, that it has not all happened because of

something that a boy piped in Thessaly. I remember once asking a seer

to ask one among the gods who, as she believed, were standing about her

in their symbolic bodies, what would come of a charming but seeming

trivial labour of a friend, and the form answering, ‘the devastation of

peoples and the overwhelming of cities.’ I doubt indeed if the crude

circumstance of the world, which seems to create all our emotions, does

more than reflect, as in multiplying mirrors, the emotions that have

come to solitary men in moments of poetical contemplation; or that

love itself would be more than an animal hunger but for the poet and

his shadow the priest, for unless we believe that outer things are the

reality, we must believe that the gross is the shadow of the subtle,

that things are wise before they become foolish, and secret before they

cry out in the market-place. Solitary men in moments of contemplation

receive, as I think, the creative impulse from the lowest of the Nine

Hierarchies, and so make and unmake mankind, and even the world itself,

for does not ‘the eye altering alter all’?

‘Our towns are copied fragments from our breast;

And all man’s Babylons strive but to impart

The grandeurs of his Babylonian heart.’

The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 6 (of 8) Ideas of Good and Evil · 第 54 / 72 题