II

I do not think there is anything I disliked in Stratford, beside

certain new houses, but the shape of the theatre; and as a larger

theatre must be built sooner or later, that would be no great matter if

one could put a wiser shape into somebody’s head. I cannot think there

is any excuse for a half-round theatre, where land is not expensive,

or no very great audience to be seated within earshot of the stage; or

that it was adopted for a better reason than because it has come down

to us, though from a time when the art of the stage was a different

art. The Elizabethan theatre was a half-round, because the players were

content to speak their lines on a platform, as if they were speakers at

a public meeting, and we go on building in the same shape, although

our art of the stage is the art of making a succession of pictures.

Were our theatres of the shape of a half-closed fan, like Wagner’s

theatre, where the audience sit on seats that rise towards the broad

end while the play is played at the narrow end, their pictures could

be composed for eyes at a small number of points of view, instead of

for eyes at many points of view, above and below and at the sides,

and what is no better than a trade might become an art. With the eyes

watching from the sides of a half-round, on the floor and in the boxes

and galleries, would go the solid-built houses and the flat trees that

shake with every breath of air; and we could make our pictures with

robes that contrasted with great masses of colour in the back cloth

and such severe or decorative forms of hills and trees and houses as

would not overwhelm, as our naturalistic scenery does, the idealistic

art of the poet, and all at a little price. Naturalistic scene-painting

is not an art, but a trade, because it is, at best, an attempt to copy

the more obvious effects of nature by the methods of the ordinary

landscape-painter, and by his methods made coarse and summary. It is

but flashy landscape-painting and lowers the taste it appeals to,

for the taste it appeals to has been formed by a more delicate art.

Decorative scene-painting would be, on the other hand, as inseparable

from the movements as from the robes of the players and from the

falling of the light; and being in itself a grave and quiet thing it

would mingle with the tones of the voices and with the sentiment of

the play, without overwhelming them under an alien interest. It would

be a new and legitimate art appealing to a taste formed by itself and

copying nothing but itself. Mr. Gordon Craig used scenery of this kind

at the Purcell Society performance the other day, and despite some

marring of his effects by the half-round shape of the theatre, it was

the first beautiful scenery our stage has seen. He created an ideal

country where everything was possible, even speaking in verse, or

speaking in music, or the expression of the whole of life in a dance,

and I would like to see Stratford-on-Avon decorate its Shakespeare with

like scenery. As we cannot, it seems, go back to the platform and the

curtain, and the argument for doing so is not without weight, we can

only get rid of the sense of unreality, which most of us feel when we

listen to the conventional speech of Shakespeare, by making scenery as

conventional. Time after time his people use at some moment of deep

emotion an elaborate or deliberate metaphor, or do some improbable

thing which breaks an emotion of reality we have imposed upon him by an

art that is not his, nor in the spirit of his. It also is an essential

part of his method to give slight or obscure motives of many actions

that our attention may dwell on what is of chief importance, and we set

these cloudy actions among solid-looking houses, and what we hope are

solid-looking trees, and illusion comes to an end, slain by our desire

to increase it. In his art, as in all the older art of the world,

there was much make-believe, and our scenery, too, should remember

the time when, as my nurse used to tell me, herons built their nests

in old men’s beards! Mr. Benson did not venture to play the scene in

_Richard III._ where the ghosts walk, as Shakespeare wrote it, but had

his scenery been as simple as Mr. Gordon Craig’s purple back cloth that

made Dido and Æneas seem wandering on the edge of eternity, he would

have found nothing absurd in pitching the tents of Richard and Richmond

side by side. Goethe has said, ‘Art is art, because it is not nature!’

It brings us near to the archetypal ideas themselves, and away from

nature, which is but their looking-glass.

The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 6 (of 8) Ideas of Good and Evil · 第 42 / 72 题