VII

I find in my diary of magical events for 1899 that I awoke at 3 A.M.

out of a nightmare, and imagined one symbol to prevent its recurrence,

and imagined another, a simple geometrical form, which calls up dreams

of luxuriant vegetable life, that I might have pleasant dreams. I

imagined it faintly, being very sleepy, and went to sleep. I had

confused dreams which seemed to have no relation with the symbol. I

awoke about eight, having for the time forgotten both nightmare and

symbol. Presently I dozed off again and began half to dream and half

to see, as one does between sleep and waking, enormous flowers and

grapes. I awoke and recognized that what I had dreamed or seen was the

kind of thing appropriate to the symbol before I remembered having

used it. I find another record, though made some time after the event,

of having imagined over the head of a person, who was a little of a

seer, a combined symbol of elemental air and elemental water. This

person, who did not know what symbol I was using, saw a pigeon flying

with a lobster in his bill. I find that on December 13, 1898, I used a

certain star-shaped symbol with a seeress, getting her to look at it

intently before she began seeing. She saw a rough stone house, and in

the middle of the house the skull of a horse. I find that I had used

the same symbol a few days before with a seer, and that he had seen

a rough stone house, and in the middle of the house something under

a cloth marked with the Hammer of Thor. He had lifted the cloth and

discovered a skeleton of gold with teeth of diamonds, and eyes of some

unknown dim precious stones. I had made a note to this last vision,

pointing out that we had been using a Solar symbol a little earlier.

Solar symbols often call up visions of gold and precious stones. I

do not give these examples to prove my arguments, but to illustrate

them. I know that my examples will awaken in all who have not met the

like, or who are not on other grounds inclined towards my arguments,

a most natural incredulity. It was long before I myself would admit

an inherent power in symbols, for it long seemed to me that one could

account for everything by the power of one imagination over another,

telepathy as it is called with that separation of knowledge and life,

of word and emotion, which is the sterility of scientific speech.

The symbol seemed powerful, I thought, merely because we thought it

powerful, and we would do just as well without it. In those days I used

symbols made with some ingenuity instead of merely imagining them. I

used to give them to the person I was experimenting with, and tell him

to hold them to his forehead without looking at them; and sometimes I

made a mistake. I learned from these mistakes that if I did not myself

imagine the symbol, in which case he would have a mixed vision, it

was the symbol I gave by mistake that produced the vision. Then I met

with a seer who could say to me, ‘I have a vision of a square pond,

but I can see your thought, and you expect me to see an oblong pond,’

or ‘The symbol you are imagining has made me see a woman holding a

crystal, but it was a moonlight sea I should have seen.’ I discovered

that the symbol hardly ever failed to call up its typical scene, its

typical event, its typical person, but that I could practically never

call up, no matter how vividly I imagined it, the particular scene, the

particular event, the particular person I had in my own mind, and that

when I could, the two visions rose side by side.

I cannot now think symbols less than the greatest of all powers

whether they are used consciously by the masters of magic, or half

unconsciously by their successors, the poet, the musician and the

artist. At first I tried to distinguish between symbols and symbols,

between what I called inherent symbols and arbitrary symbols, but the

distinction has come to mean little or nothing. Whether their power

has arisen out of themselves, or whether it has an arbitrary origin,

matters little, for they act, as I believe, because the great memory

associates them with certain events and moods and persons. Whatever

the passions of man have gathered about, becomes a symbol in the great

memory, and in the hands of him who has the secret, it is a worker of

wonders, a caller-up of angels or of devils. The symbols are of all

kinds, for everything in heaven or earth has its association, momentous

or trivial, in the great memory, and one never knows what forgotten

events may have plunged it, like the toadstool and the ragweed, into

the great passions. Knowledgeable men and women in Ireland sometimes

distinguish between the simples that work cures by some medical

property in the herb, and those that do their work by magic. Such

magical simples as the husk of the flax, water out of the fork of an

elm-tree, do their work, as I think, by awaking in the depths of the

mind where it mingles with the great mind, and is enlarged by the great

memory, some curative energy, some hypnotic command. They are not what

we call faith cures, for they have been much used and successfully,

the traditions of all lands affirm, over children and over animals,

and to me they seem the only medicine that could have been committed

safely to ancient hands. To pluck the wrong leaf would have been to go

uncured, but, if one had eaten it, one might have been poisoned.

The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 6 (of 8) Ideas of Good and Evil · 第 31 / 72 题