II

Lady Gwendoline revenait ainsi une après-midi d’une de ces parties

d’école buissonnière, portant sur sa robe de brocart d’or un long

newmarket de peluche noire, doublé de fine fourrure, qui la couvrait

entièrement, et un voile de vraie dentelle, à dessins très-compliqués,

qui la cachait complétement. Le _hansom_ filait grand train; elle était

occupée à écouter Cis Pen, assis à ses côtés, quand, tout à coup, un

choc violent la réveilla de ses rêves, et, à la hauteur de Hyde Park

Corner, un autre _hansom_, venant en sens inverse, accrocha le leur. Il

y eut un concert de jurons, on damna les cochers, puis Lady Gwendoline

poussa un cri vite étouffé, en reconnaissant dans le monsieur qui venait

de sauter à terre et tançait les deux cochers, M. Vancouver lui-même.

Dans le _hansom_ de celui-ci, se trouvait, riant comme une folle, Mabel

Deare, une personne fort connue pour danser à l’Alhambra, où Lady

Gwendoline l’avait vue dix fois. Cis était descendu avant qu’elle eût eu

le temps de le retenir; mais elle, sans hésiter, comprenant le danger

qu’elle courait, entendant l’exclamation stupéfaite de son mari qui

reconnaissait Cis, voyant son regard essayer de plonger dans la voiture,

d’un bond, se jeta dehors, et en une seconde sauta dans un autre

_hansom_ qui guettait l’épisode. Vivement, par la lucarne elle jeta au

cocher:

--Une livre si, dans deux minutes, je suis dans Mount Street.

C’était l’adresse de madame Vesey, une amie complaisante, qui

n’abandonnait jamais son prochain dans l’embarras, et qu’elle savait

toujours chez elle à cette heure-là.

Trois minutes après, elle y arrivait.

M. Vancouver eut comme un éclair de soupçon, mais Cis parlait si fort,

Mabel riait si haut (elle avait reconnu Lady Gwendoline et s’amusait en

conséquence), les deux cochers constataient leurs dégâts avec une telle

furie, les policemen accourus faisaient tant de questions, qu’une tête

plus forte que Vancouver en aurait été étourdie.

Cependant, la poignée de main qu’il donna à Cis manquait de cordialité,

et le premier mot de Mabel, quand ils se retrouvèrent en voiture, ne fut

pas de nature à le remettre:

--Vancouver, c’était votre femme! la bonne plaisanterie!

--Ma femme! Vous rêvez, ma chère.

Elle rêvait en effet un bon scandale, et, chose bien plus grave, mais

possible à Londres, un bon divorce de Lady Gwendoline, et un bon mariage

pour elle-même, car elle savait Vancouver du bois des imbéciles qui

épousent.

Quoique se déclarant à lui-même qu’il divaguait, qu’il était fou,

Vancouver laissa miss Deare à sa porte et fila immédiatement chez lui;

il avait pris, en passant au cercle, une petite valise toujours prête

pour toutes les éventualités.

On ne fut pas surpris de le voir, on n’était jamais surpris dans cette

maison bien tenue où l’on avait ordre, chaque fois que Lady Gwendoline

s’absentait, de dire qu’elle était chez son amie, madame Vesey. Sur la

demande du mari, c’est donc ce qui lui fut naturellement répondu.

Le temps de mettre une cravate blanche, d’envoyer chercher une fleur, et

M. Vancouver se dirigea vers Mount Street. La _housemaid_ qui lui ouvrit

parut surprise de très-bonne foi, le couvert n’étant mis que pour deux,

et ces dames étant déjà au poisson; mais elle l’introduisit sans hésiter

dans la salle à manger où Lady Gwendoline et madame Vesey dînaient en

tête-à-tête. On l’accueillit avec des exclamations d’étonnement, pas

trop cependant. Lady Gwendoline fut ce qu’il fallait, s’enquit de sa

santé, d’où il arrivait, et pendant qu’il cherchait ses réponses, madame

Vesey, débordante d’hospitalité, sonnait, faisait rapporter le potage,

et Lady Gwendoline, tournant vers lui ses beaux yeux clairs, lui

demandait comment il avait su où elle était.

--On me l’a dit dans Grosvenor square, et j’ai pensé que notre amie me

pardonnerait de m’inviter moi-même.

--Il est trop bête, fut l’amicale réponse de madame Vesey. Puis ces

dames reprirent leur entretien.

--Où allez-vous, continua Vancouver, que vous dîniez de si bonne heure?

--Ah! c’est un secret, à moins que vous ne veniez aussi; nous allions,

_my dear fellow_, à l’Alhambra, voir danser Mabel Deare.

Lady Gwendoline mangeait du chevreuil avec une tranquillité

désespérante; le pauvre Vancouver ne fut pas maître de lui dans ce

premier moment, et rougit jusqu’aux racines de ses cheveux blonds.

--Comment, Gwen, vous allez là?

--J’adore cela, répondit doucement Lady Gwendoline.

--Qui vous y mène?

--Cis Pen et Charlie Vere.

--Ils ne vont pas être en retard, au moins, dit Lady Gwendoline; cette

créature m’amuse toujours.

--Quelle créature?

--Mais Mabel Deare.

M. Vancouver commençait à regretter ses soupçons; dans quel guêpier

l’avaient-ils fourré? La conversation lui avait appris que Lady

Gwendoline était chez son amie depuis midi, et que ces dames n’étaient

pas sorties. Cis Pen allait venir; une indiscrétion pouvait être fatale.

En somme, Vancouver était fort sensible à l’honneur d’être le gendre du

duc de Riven, l’illustre père de Lady Gwendoline; et la pensée que sa

femme pourrait bien avoir la fantaisie de divorcer lui donnait le

frisson; il maudissait son imprudence, sa stupidité, sa hardiesse mal

placée; il ne pouvait plus s’en aller. Madame Vesey avait insisté pour

qu’il fût de la partie; tout en prenant son café, il était sur des

épines; ces dames étaient restées dans la salle à manger sous prétexte

qu’on y était mieux: avertir Cis n’était donc pas possible. Pendant

qu’il cherchait une issue, le heurtoir fut secoué de main ferme, et les

deux jeunes gens attendus firent leur apparition; il en advint ce que le

pauvre mari redoutait.

--Eh bien, demanda Cis d’une voix dégagée, comment cela va-t-il,

Vancouver, depuis la secousse de tantôt?

--Très-bien, très-bien, balbutia Vancouver.

--Quelle secousse, Eustace? interrogea Lady Gwendoline.

--Rien, une bêtise; à la porte du club, Pen m’a accroché.

--Vous ne nous l’aviez pas dit.

--Cela n’en valait pas la peine, n’est-ce pas, Pen?

--Oh! non.

Le fidèle et obéissant Cis avait joué son rôle, mourant de peur, et

trouvant que Lady Gwen était folle; mais la tête de Vancouver lui montra

qu’elle était plus forte que lui, et il entra avec conviction dans son

rôle. Le mari, qui frémissait qu’une indiscrétion révélât ses

infidélités à Lady Gwendoline, prit dans le passage une seconde Cis à

part, et à voix basse:

--Ne me vendez pas, Cis.

--Sûrement non, cher ami.

--Chut! chut! fit Vancouver.

Leur présence fit sensation à l’Alhambra. Mabel Deare avait déjà

colporté l’histoire; mais quand on vit Lady Gwendoline calme, hautaine

comme une déesse, son mari, humblement aimable, et Cis Pen parfaitement

d’accord avec eux, on se dit que Mabel Deare était une toquée, et que la

seule chose certaine dans tout cela était qu’elle s’était trouvée en

_hansom_ avec Eustace Vancouver.

Mylord et Mylady · 第 11 / 63 题