SECTION CLII

Vaisampayana said, “Having reached that spot, Bhimasena saw in the

vicinity of the Kailasa cliff, that beautiful lotus lake surrounded by

lovely woods, and guarded by the Rakshasas. And it sprang from the

cascades contiguous to the abode of Kuvera. And it was beautiful to

behold, and was furnished with a wide-spreading shade and abounded in

various trees and creepers and was covered with green lilies. And this

unearthly lake was filled with golden lotuses, and swarmed with diverse

species of birds. And its banks were beautiful and devoid of mud. And

situated on the rocky elevation this expanse of excellent water was

exceedingly fair. And it was the wonder of the world and healthful and of

romantic sight. In that lake the son of Kunti saw, the water of ambrosial

taste and cool and light and clear and fresh; and the Pandava drank of it

profusely. And that unearthly receptacle of waters was covered with

celestial Saugandhika lotuses, and was also spread over with beautiful

variegated golden lotuses of excellent fragrance having graceful stalks

of lapis lazulis. And swayed by swans and Karandavas, these lotuses were

scattering fresh farina. And this lake was the sporting region of the

high-souled Kuvera, the king of the Yakshas. And it was held in high

regard by the Gandharvas the Apsaras and the celestials. And it was

frequented by the celestial sages and the Yakshas and the Kimpurushas and

the Rakshasas and the Kinnaras; and it was well-protected by Kuvera. And

as soon as he beheld that river and that unearthly lake, Kunti’s son,

Bhimasena of mighty strength became exceedingly delighted. And agreeably

to the mandate of their king, hundreds and thousands of Rakshasas, named

Krodhavasas, were guarding that lake, wearing uniforms and armed with

various weapons. And as that repressor of foes, Kunti’s son, the heroic

Bhima of dreadful prowess, clad in deer-skins and wearing golden armlets

and equipped with weapons and girding his sword on, was fearlessly

proceeding, with the view of gathering the lotus, those (Rakshasas) saw

him and immediately began to address each other, shouting forth, ‘It

behoveth you to enquire for the errand on which this foremost of men,

clad in deer skins, and equipped with arms, hath come.’ Then they all

approached the effulgent Vrikodara of mighty arms and asked, ‘Who art

thou? Thou shouldst answer our questions. We see thee in the guise of an

ascetic and yet armed with weapons. O thou of mighty intelligence, do

thou unfold unto us the object with which thou hast come (hither).”

The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 1 Books 1, 2 and 3 · 第 152 / 313 章